Я БОЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• me temo
• tengo miedo
• me da miedo
• estoy asustado
• me preocupa
• creo
• me aterra
• estoy asustada
• me dan miedo
• tenía miedo
• me temía
• tenga miedo
• me preocupaba
• me das miedo
• me preocupo
• tuve miedo
• esté asustada
• me aterran

Примеры использования Я боюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я боюсь за тебя.
Tenía miedo por ti.

Кроме того, я боюсь, что никто не придет.
Además, me aterra que nadie venga.

Я боюсь, Дерек.
Estoy asustada, Derek.

Зачем, думаешь, я боюсь темноты?
¿Por qué?¿Crees que me da miedo la oscuridad?

И я боюсь, Грейс.
Y estoy asustado, Grace.

Думаешь, что я боюсь снова сближаться с Эли?
¿Crees que me da miedo acercarme a Ali otra vez?

Я боюсь, Георгас.
Estoy asustada, Georgios.

Теперь же я боюсь состариться без вас.
Ahora me aterra la idea de envejecer sin usted.

А я боюсь мертвецов!
¡Los muertos me dan miedo!

Если ты этого не поймешь, тогда я боюсь у нас с тобой нет будущего вместе.
Si no entiendes eso, entonces no creo que tengamos futuro juntos.

Я боюсь бомб, мамочка.
Me dan miedo las bombas, mamá.

Больше всего я боюсь сказать Хаверстоку, что все кончено.
Lo que mas me da miedo es decirle a Haverstock que todo termino.

Я боюсь крови, сечешь?
Me aterra la sangre,¿me captan?

Но я боюсь, что это маловероятно.
Pero creo que es poco probable.

Я боюсь полюбить впервые.
Me aterra amar Por primera vez.

Ну, я боюсь это долго не продлится.
Bueno, creo que este momento no va a durar mucho.

Я боюсь, что мне придется расстаться с Джоуи.
Creo que voy a tener que romper con Joey.

Ну… я боюсь, что поменять обвинение невозможно.
Bien… Estoy asustado de que los cargos se puedan cambiar.

Я боюсь, папа не знает, что делать с Энтони.
Me preocupa que mi padre no sepa qué hacer con Anthony.

Я боюсь того, кем мог стать, если бы не вы.
Estoy asustado del hombre en que podría haberme convertido sin ti.

Я боюсь есть сардины, потому что могу найти палец!
Me da miedo comer sardinas,…¡porque puedo encontrarme un dedo!

Я боюсь, что она догадается, что мы трое- заодно.
Me preocupa que se dé cuenta de que los tres estamos compinchados.

Я боюсь могил, но могилы воров еще страшнее!
¡Las tumbas me dan miedo, pero los ladrones me dan mucho más!

Я боюсь, что подходящего времени для ребенка никогда не будет.
Creo que nunca será el momento justo para tener un bebé.

И я боюсь, что если Вы меня отпустите, Вы пожалеете об этом.
Y me preocupa que, si me dejas marchar, te arrepientas.

Я не боюсь. Я с нетерпением жду возвращения.
No estoy asustado, no puedo esperar a estar de vuelta.

Я не боюсь перемен, я..
No estoy asustado por el cambio. Yo.

Я не боюсь, просто не могу выполнить вашу просьбу.
No estoy asustado. Es que no puedo hacer lo que piden.

Я не боюсь, сэр.
No estoy asustado, señor.

Но я не боюсь.
Pero no estoy asustada.