ПОТОМУ ЧТО БОИШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• porque tienes miedo
• porque estás asustada
• porque temes
• porque te da miedo
• porque crees
• es porque temes

Примеры использования Потому что боишься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да потому что боишься.
Porque estás asustada.

Ты лжешь, потому что боишься.
Mientes porque tienes miedo.

Да, потому что боишься его.
Sí, porque le tienes miedo.

Ты прячешься, потому что боишься.
Te estás escondiendo porque tienes miedo.

Потому что боишься проиграть.
Porque tienes miedo de perder.

Ты пээмэсишь, потому что боишься.
Estás evadiendo porque estás asustado.

Потому что боишься, что будет больно?
¿Es porque temes que te duela?

Ты убегаешь…, потому что боишься… вот и все.
Sé que corres porque estás asustada y eso es todo.

Не потому что боишься, что тебя съедят.
No es porque temes que te comamos.

Ты перестала искать ответы… потому что боишься.
Dejó de buscar respuestas porque está asustada.

Или потому что боишься, что все еще любишь?
¿O es porque tienes miedo de seguir amándome?

Я думал, ты меня отталкиваешь, потому что боишься.
Creí que me apartabas porque estabas asustada.

Ты так говоришь, потому что боишься моего папу?
¿Me estás diciendo esto porque tienes miedo de mi padre?

Потому что боишься пригласить Салли Ситвел.
Porque tienes miedo de pedirle a Sally Biensentado que vaya contigo.

Ты меня пугаешь, потому что боишься конкуренции.
Que tratas de asustarme porque te da miedo la competencia.

Ты стараешься разлучить Адама и Кэсси, потому что боишься их судьбы.
Estás tratando de separar a Adam y Cassie porque tienes miedo de su destino.

Бросаешь меня, потому что боишься, что меня убьют?
¿Me estás dejando porque crees que me van a matar?

Гринписовской, которую ты еще не набила, потому что боишься иголок.
El de Greenpeace que no te has hecho aún porque te dan miedo las agujas.

Нет, ты не любишь летать, потому что боишься веселиться.
No, no te gusta volar porque tienes miedo a divertirte.

Или ты специально жила в больших городах, потому что боишься водить.
O quizá siempre has vivido en ciudades grandes porque estabas asustada para aprender.

Хочешь прийти сюда потому что боишься подсесть?
¿quieres venir aquí dentro porque tienes miedo de que podrías tomar?

Ты даже не можешь ходить по лестнице, потому что боишься встретить Клиффа.
Ni siquiera puedes ir por las escaleras porque tienes miedo de encontrarte con Cliff.

Ты прибегаешь к сарказму, потому что боишься взглянуть правде в глаза.
Te aferras al sarcasmo porque temes ver la verdad.

Не отступай перед чем-то великим, только потому что боишься." Ты сама мне это сказала.
No arruines algo que podría salir bien solo porque tienes miedo." Tú me dijiste eso.

Ты купила себе пистолет, потому что боишься Генри Уилкокса.
Tienes ese arma porque le tienes miedo a Henry.

Ты боишься получить то, что хочешь, потому что боишься это потерять.
Tienes miedo de tener lo que quieres porque tienes miedo de perderlo.

Ты прячешься в жутком морге, потому что боишься поговорить с девушкой.
Estás escondiéndote en una morgue, porque tienes miedo de hablarle a una chica.

Ты все превращаешь в шутку, потому что боишься создать связь.
Te burlas de todo a tu alrededor porque tienes miedo a conectar.

Поэтому ты не хочешь быть со мной, потому что боишься, что я тоже могу уйти.
No quieres estar conmigo porque te da miedo que me vaya.

Ты сопротивляешься усыновлению потому что боишься, что Вайолет тебя бросит?
¿estás peleando con todo esto de la adopción porque tienes miedo de que dejará?