ПОТОМУ ЧТО БОЛЬШИНСТВО на Испанском - Испанский перевод

• porque la mayoría
• porque muchas
• porque muchos

Примеры использования Потому что большинство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потому что большинство парней предпочитают делать наоборот.
Porque a la mayoría les gusta hacerlo a la inversa.

Ему 6 лет и все работает, что странно, потому что большинство Рено… шесть минут.
Este auto tiene 6 años y funciona todo, lo cual es raro, porque la mayoría de los Renault… Duran 6 minutos.

Потому что большинство мужчин, чтобы запустить Aisttaaon.
Debido a que la mayoría de los hombres para iniciar Aisttaaon.

Не могу ничего с собой поделать, потому что большинство женщин утром не так красивы. Мм. Доброе утро?
No puedo evitarlo, porque la mayoría de las mujeres no están así de bonitas por la mañana.¿Mañana?

Потому что большинство из них- двуличные ублюдки!
Eso es porque la mayoría de la gente son unos hipócritas gilipollas!

( Смех) Им нужна моя поддержка, потому что большинство из них- писатели, активисты или актеры, а ты все это вместе.
(Risas) Necesitan mi apoyo, Porque muchas de mis amigas son escritoras, activistas o actrices y tú eres tres en una.

Потому что большинство людей сочли бы рак проблемой.
Porque la mayor parte de la gente consideraría el cáncer como un problema.

Вот ответ на провокации, потому что большинство решает демократично, вы там поняли?
¡Es ésta la respuesta a la provocación, porque es la mayoría la que decide democráticamente.¿Entienden los del fondo?!

Потому что большинство вещей, которые я планирую купить еще не изобретены.
Porque muchas de las cosas que planeo comprar no han sido inventadas aún Ah.

Отчасти он сделал это, потому что большинство изображений, которые я давала ему, были позитивными.
Y en parte la razón del porqué hacía esto era porque la mayoría de las imágenes que le había dado eran imágenes positivas.

Потому что большинство из руководителей хоров, с которыми я целовалась,- геи.
Porque la mayoria de los directores de coros con los que me he liado son gays.

Индусы вообще не понимают, в чем проблема, потому что большинство из них заливают 8- 12 литров за раз.
En la India ni siquiera entienden por qué pensamos que esto es un problema porque la mayor parte de la gente en India carga de a 2 o 3 galones por vez.

Потому что большинство шахтеров изначально ездили на мотоциклах, и у них не было водительских прав.
Porque muchos mineros empezaron con motocicletas, y no tenian el carnet para conducir autos.

А ты думаешь, что он знает, потому что большинство наркоторговцев, которые продают эти маленькие синие пакеты, работает здесь.
Y se podría pensar que lo sabría, porque la mayoría de los camellos que venden estos pequeños paquetes azules trabajan aquí.

Потому что большинство людей не хочет ставить хорошие пароли… они ставят пароли, которые могут запомнить.
Eso es porque la mayoría no quieren buenas contraseñas. Sólo contraseñas que puedan recordar.

Налоги чаще всего не дают хорошего эффекта для перераспределения финансов, потому что большинство стран во многом полагаются на косвенные налоги.
Los impuestos suelen tener poco efecto redistributivo, porque la mayoría de los países dependen en gran medida de los impuestos indirectos.

Потому что большинство из них никогда не выйдет из больницы и не сможет заниматься ничем другим.
Porque muchos de esos bebés ni siquiera saldrían fuera normalmente, ya sabes, o serían capaces de hacer nada.

Вот почему группы Сиэттла были склонны быть… несколько противоречивы живьем, я думаю… это потому что большинство из них не созданы для того… чтобы быть развлекателями.
Eso porque las bandas de Seattle tienden a ser… un poco inconsistentes en directo… es porque muchas de ellas no están en realidad… solo para entretener.

Потому что большинство слышали о твоем недавнем религиозном опыте, поэтому я был не уверен, серьезен ли ты или нет.
Porque la mayoría ha oído sobre tu reciente experiencia religiosa, así que, no estaba seguro de si lo decías en serio o no.

Слушай, я знаю, я сказал, что был заинтересован работой в Нью-Йорке, потому что большинство ресторанов терпят неудачу, но по правде говоря, я никогда ни от кого не зависел.
Mira, sé que dije estar interesado en el trabajo en New York porque la mayoría de los restaurantes fallan, pero la verdad Nunca he tenido que depender de nadie.

Потому что большинство людей не оставляют позади свои жизни и не бегут в Калифорнию с кем-то, кого они знают всего месяц.
Porque la mayoría de la gente no deja sus vidas atrás… para escaparse a California con alguien que sólo conocen desde hace un mes.

Но каждый раз, когда я получал одну из этих ролей, я был удивлен, потому что большинство моих героев источали мачизм, харизму и силу. И когда я смотрю на себя в зеркало, я таким себя не вижу.
Pero cada vez que realicé uno de estos roles, me sorprendió porque la mayoría de los hombres que interpreto rezuman machismo, carisma y poder, y cuando me miro en el espejo, no es así como me veo a mí mismo.

Это ужасает, потому что большинство существенных решений, которые мы принимаем, требуют владения множеством разных видов фактов.
Esto es aterrador porque muchas de las grandes decisiones que tomamos requieren el dominio de muchos tipos diferentes de datos.

Но аргумент Карнеги никогда не стал принятой доктриной даже в Америке, потому что большинство людей не признают точку зрения, что богатые бизнесмены умнее других людей и превосходят их в нравственном отношении.
Pero el argumento de Carnegie nunca se convirtió en doctrina aceptada ni siquiera en Estados Unidos, porque la mayoría de la gente rechaza la idea de que los empresarios ricos son más inteligentes y moralmente superiores.

Только потому что Большинство мужчин что я знаю являются сопляками не значит что Леонард с Шелдоном такие же.
Y… sólo porque la mayoría de los hombres que conozco son unos idiotas, no significa que deba asumir que Leonard y Sheldon lo son.

В данном случае не было серьезной угрозы общественной безопасности, потому что большинство протестующих были обыкновенными людьми со своими семьями, недовольные правительством и разочарованные политикой, которая привела их к нищете.
En este caso, no había una seria amenaza a la seguridad pública, porque la mayoría de los manifestantes eran personas comunes y corrientes con sus familias, molestas con su gobierno y decepcionadas por las políticas que los llevaron a la pobreza.

Потому что большинство из вашего горя, это не то, что у вас есть ребенок, это все линии, таким образом Вы хотите, чтобы продолжить?
Debido a que la mayor parte de su pena, no es que usted tiene un ni? o, esto es todo linaje por lo que desea que contin?

Этот сбалансированный подход важен, потому что большинство горячих точек мира стали таковыми не только и даже не столько по политическим причинам, сколько из-за лежащих в их основе проблем: голода, болезней и экологического кризиса.
Este enfoque equilibrado es importante, porque la mayoría de los puntos en conflicto del mundo lo están no sólo, o siquiera principalmente, debido a la política, sino a causa de los problemas subyacentes relacionados con el hambre, la enfermedad y la crisis ambiental.

Потому что большинство людей нашего возраста не видели, и ни один из вопросов, как я понял, и близко не относится к вождению.
Porque la mayoría de la gente de nuestra edad no lo ha hecho, y ninguna de estas preguntas tiene nada que ver… con lo que puedo entender… con conducir.

Потому что большинство тех, кто работает на раздаче этой пищи или съедобных пищеподобных веществ- одноразовые винтики в нашей пищевой цепочке, скажем метафорой Эрика Шлоссера.
Es porque la mayoría de la gente que trabaja para producir esos alimentos, o esa sustancias comestibles tipo comida a través de la ventanilla, son engranajes desechables en nuestra cadena alimenticia, usando la metáfora de Eric Schlosser.