ПОДАВЛЯЮЩЕЕ БОЛЬШИНСТВО на Испанском - Испанский перевод

• la gran mayoría
• inmensa mayoría
• abrumadora mayoría
• la amplia mayoría
• la vasta mayoría
• aplastante mayoría

Примеры использования Подавляющее большинство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И подавляющее большинство стрелков.
Y la gran mayoria de tiradores.

Но это не может себе позволить подавляющее большинство людей.
Pero eso esta fuera del alcance de la inmensa mayoría de gente.

Оставшиеся зайгоны, подавляющее большинство хочет просто мирно жить.
El resto de los zygons, la inmensa mayoría… quieren vivir en paz.

Подавляющее большинство населения составляют норвежцы.
La gran mayoría de la población es de origen nacional noruego.

Окружные суды рассматривают подавляющее большинство дел.
Los tribunales de distrito conocen la inmensa mayoría de las causas.

Подавляющее большинство инцидентов составили случаи конфискации оружия.
La mayoría de ellos consistió en confiscaciones de armas.

Эту точку зрения разделяет подавляющее большинство участников Договора.
En esto nos sumamos a la inmensa mayoría de las Partes en el Tratado.

Подавляющее большинство беженцев сосредоточено в бедных странах.
Los refugiados, en su mayoría, están concentrados en países pobres.

Тем не менее их поддержало подавляющее большинство участников Генеральной Ассамблеи.
No obstante, fueron aprobadas por una abrumadora mayoría en la Asamblea General.

Подавляющее большинство жителей Мьянмы поддержали проект конституции.
El pueblo de Myanmar aprobó por mayoría abrumadora el proyecto de Constitución.

Тем не менее подавляющее большинство самоубийств совершают мужчины.
Sin embargo, se observa que la gran mayoría de los suicidios son cometidos por hombres.

Подавляющее большинство стран обычно сообщает причины отказа.
La gran mayoría de los países también fundamentaban con motivos toda negativa.

Тем не менее, помимо терроризма, она будет охватывать подавляющее большинство случаев.
Excepto el terrorismo, sin embargo, los demás casos quedarían comprendidos en su mayoría.

Подавляющее большинство малийцев исповедуют мусульманство.
La gran mayoría de la población de Malí es de religión musulmana.

Незаконный оборот культурных ценностей затрагивает подавляющее большинство государств.
El tráfico de bienes culturales afecta a la gran mayoría de los Estados.

Подавляющее большинство этих нарушений еще не были рассмотрены.
En la inmensa mayoría de los casos todavía no se habían reparado esas violaciones.

Таким образом, домовладельцы составляют подавляющее большинство в более чем 3 млн. домашних хозяйств.
Así pues, la vivienda en propiedad constituye una aplastante mayoría de más de 3 millones de familias.

Подавляющее большинство инцидентов составили случаи конфискации оружия.
La mayoría de los incidentes fueron de incautación de armas.

Мусульмане составляют подавляющее большинство населения, и арабский язык является единственным средством общения различных расовых групп.
Los musulmanes constituyen la vasta mayoría, y el idioma árabe es el único medio de comunicación entre los diferentes grupos raciales.

Подавляющее большинство инцидентов составили случаи конфискации оружия.
La mayoría de los incidentes está relacionada con la incautación de armas.

После завершения" холодной войны" подавляющее большинство конфликтов носило внутригосударственный характер, и значительная часть их произошла в Африке.
Desde el fin de la guerra fría, la vasta mayoría de los conflictos han sido de carácter interno, y gran parte de éstos se han producido en África.

Подавляющее большинство сотрудников пользуются при совершении поездок вариантом паушальной выплаты.
Los funcionarios optan mayoritariamente por la opción de la suma fija para los viajes.

Подавляющее большинство исчезнувших организаций прекращают свою деятельность самостоятельно.
La inmensa mayoría de las asociaciones que desaparecen cesan sus actividades por voluntad propia.

Подавляющее большинство женщин- вирусоносителей( 78, 8%) относятся к 20- 29- тилетней возрастной группе.
La aplastante mayoría de mujeres portadoras del virus(un 78,8%) tenían entre 20 y 29 años de edad.

Подавляющее большинство государств ответственно соблюдают свои договорные обязательства.
La gran mayoría de los Estados han cumplido de manera responsable sus obligaciones contractuales.

Подавляющее большинство соответствующих случаев было урегулировано на основе диалога.
En la inmensa mayoría de los casos, los problemas se solucionaban por la vía del diálogo.

Подавляющее большинство политических партий Косово поддержало принятие этой системы.
La gran mayoría de los partidos políticos de Kosovo se mostraron de acuerdo con que se adoptara ese régimen.

Подавляющее большинство населения Германии охвачено системой обязательного медицинского страхования.
La inmensa mayoría de la población de Alemania está acogida al seguro de enfermedad obligatorio.

Подавляющее большинство этих неправительственных организаций содействует повышению социального благосостояния жителей Тувалу.
La mayoría de estas ONG están involucradas en la promoción del bienestar social de los tuvaluanos.

Однако подавляющее большинство женщин не имеют доступа к банковскому кредиту, поскольку они не в состоянии предоставить достаточных гарантий его возврата.
Sin embargo, la aplastante mayoría de las mujeres no tiene acceso a préstamos bancarios porque no tienen garantías suficientes.