Примеры использования Подавляющее большинство на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Подавляющее большинство.
Drtivou většinu.Мы все выиграем, если будет подавляющее большинство.
Všichni těžíme z toho, že máme nezlomnou většinu.А это подавляющее большинство страны.
Подавляющее большинство жителей- христиане.
Drtivou většinu obyvatel tvoří křesťané.Казахи составляют подавляющее большинство населения Баян- Улгия.
Bengálci tvoří drtivou většinu populace Bangladéše.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Подавляющее большинство из них является суннитами.
Drtivou většinu z nich tvoří sunnité.А что до остальных, мы- подавляющее большинство вынуждены прозябать в нищете.
Подавляющее большинство предпочло остаться.
Všichni nebo převážná většina zvolila raději smrt.В конце концов, подавляющее большинство мигрантов неохотно покидают свои дома.
Koneckonců, naprostá většina migrantů opouští domov nerada.Подавляющее большинство бангладешцев исповедуют ислам.
Převážná většina Sundánců vyznává islám.Почему столько… подавляющее большинство доходит до последнего тумблера?
Proč jich tolik, převážná většina, dojde až k poslednímu přepínačí?Подавляющее большинство населения- хорваты 96.
Drtivou většinu populace ostrovů tvoří Filipínci 96.Как бы то ни было, подавляющее большинство жестоких преступлений раскрыто и преступники задержаны.
Přesto, převážná většina těchto zločinů byla vyřešena a zločinci zatčeni.Подавляющее большинство населения исповедуют буддизм.
Převážná většina obyvatel se hlásí k buddhismu.Вне Соединенных Штатов, подавляющее большинство продуктов содержат 191 последовательность аминокислот.
Mimo Spojené státy, převážná většina výrobků obsahuje 191 sekvence aminokyselin.Подавляющее большинство беженцев составляли женщины и дети.
Naprostou většinu povražděných tvořily ženy a děti.В начале декабря подавляющее большинство членов и приверженцев партии проголосовало в пользу договора.
Na začátku prosince členové a příznivci strany hlasovali drtivou většinou ve prospěch smlouvy.Подавляющее большинство населения занималось сельским хозяйством.
Naprostá většina obyvatel se zabývala zemědělstvím.Исследования показывают, например, что подавляющее большинство тех, кто обучается на курсах МООК- которые хвалят за их предполагаемую доступность- уже имеют квалификацию в области высшего образования.
Studie například ukazují, že drtivá většina účastníků MOOC- které sklidily chválu za údajnou dostupnost- již má kvalifikaci v podobě vyššího vzdělání.Подавляющее большинство населения города составляют мусульмане- сунниты.
Převážnou většinu obyvatel tvoří sunnitští muslimové.Это связано с тем, что подавляющее большинство среди этих 400 миллионов людей проживают в городах, где их можно относительно легко защитить, как в Токио.
Je to dáno tím, že drtivá většina z oněch 400 milionů lidí žije uvnitř měst, kde by bylo možné je podobně jako v Tokiu relativně snadno ochránit.Подавляющее большинство пород- коллекторов имеют осадочное происхождение.
Převážná většina železnatých komplexů je oktaedrická.Очень важно осознать, что подавляющее большинство правок статей осуществляется очень тесным сообществом в 600- 1000 человек, которые постоянно поддерживают связь.
A tomu je opravdu třeba rozumět: drtivá většina úprav webu Wikipedie pochází od velice semknuté komunity přibližně 600 až 1000 lidí, kteří jsou spolu v neustálém kontaktu.Подавляющее большинство видов обитает в тропической Африке.
Převážná většina druhů se vyskytuje ve východní polovině kontinentu.Подавляющее большинство оказалось у правых монархистских партий.
Převážná většina přítoků Cvikovské Muldy přitéká z pravé strany.Подавляющее большинство страдает от диагностированных умственных расстройств.
Převážná většina jich trpí diagnostikovanými duševními chorobami.Подавляющее большинство ее жертв были убиты в небольших, обыденных местах.
Drtivá většina jejích obětí byla zabita v malých, běžných lokalitách.Подавляющее большинство видов произрастают на Пиренейском полуострове и в Марокко.
Žebrovník Waltlův( Pleurodeles waltl) se vyskytuje na Pyrenejském poloostrově a v Maroku.Подавляющее большинство из них будет продолжаться до конца вегетационного периода полностью незамеченной.
Naprostá většina z nich zůstane po celý zbytek vegetačního období zcela bez povšimnutí.Подавляющее большинство проектов программы рассматривают проживающее в лесах население и крестьян- фермеров как главных вырубщиков леса.
Převážná většina jeho projektů bere lesní národy a rolníky jako hlavní aktéry odlesňování.
