БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• většina
• velká část
• značná část
• převážná část
• velká součást
• převážně
• většinu
• větší část
• velkou část
• velké části
• převážnou část
• značnou část
• velkou součástí

Примеры использования Большая часть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большая часть.
Jeho větší část.

Довольно-таки большая часть.
Že dost velká součást.

Большая часть территории района- горы.
Převážná část území je hornatá.

И в этом заключается большая часть нашего понимания химии.
A to ve skutečnosti tvoří velkou část našeho chápání chemie.

Большая часть острова покрыта тайгой.
Velkou část oblasti pokrývá tajga.

Я хотел бы знать, члены вашей семьи, большая часть вашей семьи.
Chtěl bych vědět, členy své rodiny, většinu své rodiny.

Это большая часть бизнеса, мой друг.
Tohle je velká součást práce, chlape.

Но Пабло, там земли на 300 акров, и большая часть арендована фермерами.
Pablo, ty pozemky tam mají přes 300 akrů, a většinu pronajímáme farmářům.

Большая часть территории покрыта лесом.
Větší část území je pokryta lesem.

Знаю, уже излечена большая часть аллергий, но это может быть и вирус.
Vím, že dokážeme vyléčit většinu alergií, ale tohle by mohlo být virové.

Большая часть провинции покрыта холмами.
Převážná část provincie je pokryta pouští.

В настоящее время большая часть черкесов( адыгов) проживает за пределами исторической родины.
V současnosti žije větší část Madurijců mimo Maduru.

Большая часть его состояния должна достаться Дайане.
Převážnou část majetku měla zdědit Diane.

По истечении полутора часов большая часть питательных веществ уже поглощена тонким кишечником.
Po hodině a půl již tenké střevo absorbovalo většinu živin z potravy.

Большая часть парка расположена в коммуне Вальбонн.
Převážná část firmy sídlí ve městě Vicenza.

В 1875 году в Вальдиватском произошел сильный пожар, от которого выгорела большая часть поселения.
V roce 1722 ve sklárně vypukl požár, který zničil značnou část osady.

В 1603 большая часть деревни была уничтожена пожаром.
V roce 1806 velkou část města zničil požár.

Из-за такого столкновения вымерли динозавры и большая часть остальной жизни того времени.
Taková kolize způsobila vyhynutí dinosaurů a většinu ostatních forem života dané doby.

Большая часть городских построек была выполнена из дерева.
Převážná část domu byla postavena ze dřeva.

Сара- большая часть моей жизни. И она станет частью жизни Руби.
Sára je velká součást mého života a bude i součástí života Ruby.

Большая часть города расположена на левом берегу реки.
Převážná část města leží na pravém břehu řeky Labe.

Большая часть продукции ориентирована на внутренний рынок.
Značná část těchto předmětů bude určena pro zahraniční trhy.

Большая часть выступлений, тем не менее, носила экономический характер.
Převážná část finanční pomoci však měla své oprávnění.

Большая часть дельты расположена в РФ, меньшая- в Азербайджане.
Její větší část se nachází na katastrálním území Deštnice, menší na k. ú.

Но большая часть психических расстройств, похоже, зависит от средовых факторов.
Zdá se však, že značná část duševních chorob je podmíněna prostředím.

Большая часть сцен снята непосредственно в Портленде и его окрестностях.
Scény, které se odehrávají v okolí, se natáčejí ve velké části v Leedsu a jeho okolí.

Большая часть течения реки и ее устье находится на территории округа Арустук.
Převážná část jejího toku a povodí se však nachází na území spolkové země Durynsko.

Большая часть разговоров вокруг различных положений проекта конституции, таким образом, не отражает самого главного.
Velké části současných debat o různých ustanoveních návrhu uniká to nejpodstatnější.

Большая часть территории Пенджаба представлена плодородной равниной с множеством рек и системой оросительных каналов.
Většinu území Paňdžábu pokrývají úrodné roviny s mnoha řekami a rozsáhlým systémem zavlažovacích kanálů.

Большая часть политической силы религиозного фундаментализма проистекает из растущей доли фундаменталистов среди населения.
Značná část politické síly náboženského fundamentalismu vychází z rostoucího podílu fundamentalistů v populaci.