ЗНАЧИТЕЛЬНУЮ ЧАСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• velkou část
• značnou část
• významnou část
• podstatnou část
• velká část
• značná část

Примеры использования Значительную часть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Занимало значительную часть юга страны.
Procestoval značnou část jižní Afriky.

Значительную часть жизни проводят под землей.
Velkou část života tráví daleko od pevniny.

Они разрушили значительную часть запасов пищевых продуктов.
Toto zničilo velkou část zásob potravin.

Значительную часть занимал литературный раздел.
Značná část tvořila literatura náboženská.

Мэри Дрейк была в" Рэдли", значительную часть своей жизни.
Mary Drakeová byla v Radley značnou část svého života.

Значительную часть своей карьеры провел в« Фенербахче».
Značnou část kariéry strávil ve Slavii Praha.

Вы вложили значительную часть средств в усилия по их созданию.
Odvedl jste velkou část svého platu do podílů na výzkumu.

Значительную часть поселка занимают дачные кооперативы.
Značnou část dnešní Hané zabírají rozlehlá pole.

В апреле 1945 года немецкая армия разрушила значительную часть моста.
V dubnu 1945 německá armáda zničila podstatnou část mostu.

Значительную часть населения Верхних Осельков составляют цыгане.
Značná část obyvatel je romského původu.

Также каждый должен был помнить значительную часть текста наизусть.
Rovněž uvedli, že velká část snímku má být i odlehčeného rázu.

Значительную часть своей жизни провел в своих имениях на Волыни.
Podstatnou část svého života působil na Domažlicku.

Шведские войска быстро захватили значительную часть территории Речи Посполитой.
Okupační síly velmi rychle obsadily velkou část území státu.

Значительную часть времени посвящал педагогической работе.
Velkou část svého života věnoval také pedagogické činnosti.

Отступая, они опустошили значительную часть города и убили многих жителей.
Ty opět zničily velkou část města a povraždily mnoho jeho obyvatel.

Значительную часть жизни подвизался в Киево-Печерском монастыре.
Velká část z nich dojíždí za obživou do blízkého Kyjeva.

Сегодня ИС составляет значительную часть стоимости крупных компаний.
Duševní vlastnictví dnes představuje značnou část hodnoty velkých společností.

Значительную часть моей работы составляет поиск самого худшего в людях.
Velká část mojí práce je hledat v lidech to nejhorší.

Самый известный, как художник Татр, где он прожил значительную часть своей жизни.
Nejproslulejší je jako malíř Tater, kde prožil značnou část svého života.

Значительную часть территории занимает хребет Брукса и его отроги.
Kromě toho nahrál velkou část Bachova varhanního a cembalového díla.

В результате Французской революции Мальтийский Орден потерял значительную часть своих владений.
Kvůli osmanským válkám obec ztratila velkou část své populace.

Значительную часть своей истории Быдгощ находился под немецким господством.
Značná část produkce byla odeslána státem pod německou sférou vlivu.

После этого визита он решил посвятить значительную часть своей жизни благотворительности.
Po zbytek života značnou část svého času věnovala charitativní činnosti.

Значительную часть города занимают угольные разрезы и отвалы пустой породы.
Velkou část plochy rezervace zaujímají rákosiny a vlhké nekosené louky.

Голотип BVP- 112 представляет собой значительную часть посткраниального скелета без черепа.
BVP-112 představují značnou část postkraniální kostry bez zachované lebky.

Значительную часть населения города составляют выходцы из бывшего Советского Союза.
Významnou část populace tvoří noví přistěhovalci z bývalého Sovětského svazu.

После обстрела в Александрии вспыхнули сильные пожары, охватившие значительную часть города.
Tehdy v hamru vypukl požár, který zachvátil i velkou část nedalekého města.

Оно занимало значительную часть плодородной и хорошо орошаемой Партенитской долины.
Uttarpradéš pokrývá značnou část velmi úrodné a hustě osídlené Ganžské nížiny.

Если он сработает, мы сможем уничтожить значительную часть флота Апофиса одним ударом.
Pokud bude fungovat, mohli bychom zničit významnou část Apophisovy flotily jednou ranou.

Значительную часть своего творчества посвятил изображению Стокгольмского архипелага.
Proto je velká část jeho tvorby věnována dokumentární fotografii z hutnického prostředí.