Примеры использования Большую часть на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не все, но большую часть.
Ne vždycky, ale většinou.Большую часть я не понимаю.
Он снял большую часть своих сбережений.
Vybral většinou svých úspor.Большую часть года покрыта льдом.
Шепард вскрыл большУю часть черепной коробки.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
большая частьбольшую частьсвою частьэту частьнижней частиту частьважная частьостальная частьзначительная частьлучшая часть
Больше
Использование с глаголами
является частьюстать частьюсостоит из двух частейоставшуюся частьразваливается на частиявляется неотъемлемой частьюразделен на две частичасть меня хочет
состоит из трех частейрасположен в северной части
Больше
Использование с существительными
части тела
части города
часть сделки
часть плана
часть работы
часть жизни
часть истории
часть команды
часть мозга
часть проблемы
Больше
Большую часть жизни работал во Франции.
Převážnou část života žil ve Francii.Обаме удается осуществить большую часть своей программы.
Obama realizuje značnou část své agendy.Большую часть можно отмыть и восстановить.
К этому времени большую часть труппы составляли молодые актеры.
Velká část hráčů tvoří mužstva mladších přípravek.Большую часть больницы эвакуировали. Внутри карантин.
Вместе они прожили большую часть жизни на их ферме в Холтерхуке.
Большую часть острова занимает почти плоская возвышенность.
Větší část ostrova je zaledněná.Похоже этот парень использует большую часть базовых методов пыток.
Большую часть денег мы получали от модельного бизнеса.
Většina peněz je z její modelingové kariéry.Мистер Коллинз сам занимается садом и проводит там большую часть времени.
Pan Collins se o zahrady stará sám a tráví tam značnou část dne.Большую часть своих трудов он посвятил исследованию эволюции.
Značnou část života věnoval výzkumu žlabatek.СТАМБУЛ- Волна ужасного насилия накрыла большую часть Ближнего Востока.
ISTANBUL- Značnou část Blízkého východu zachvátila vlna děsivého násilí.Большую часть горы занимает природный заповедник.
Značnou část vrchu zaujímá stejnojmenná přírodní rezervace.В настоящее время большую часть Кампиносской пущи занимает одноименный национальный парк.
Velká část pohoří také spadá do stejnojmenného národního parku.Большую часть территории занимает сильно заболоченная тайга.
Převážnou část jeho území zabírá bažinatá tajga.Он согласился отдать мне большую часть денег от продажи акций какой-то инвестиционной компании.
Souhlasil, že mi dá značnou část z chystaného prodeje akcií.Большую часть экономики города составляют доходы от туризма.
Převážnou část produktu ostrova tvoří příjmy z turistiky.Если это произойдет, континентальные воды затопят большую часть Долины Миссисипи.
A pokud k tomu dojde, vnitrozemské moře pokryje značnou část Mississipské nížiny.Большую часть своего первого сезона выступал за дубль.
Převážnou část první poloviny svého života strávil Pakši v meditaci.Но мы должны выполнить большую часть перехода к низкоуглеродной энергетике к середине столетия.
Větší část přechodu k nízkouhlíkové energetice však musíme dokončit do poloviny století.Большую часть своей карьеры провел в элите английского футбола.
Převážnou část své kariéry odehrál v American Hockey League.Большую часть его статей составляют произведения на темы христианской морали.
Většina jeho skladeb je zasvěcena křesťanské tematice.Большую часть территории Уиже покрывают саванны, на востоке- тропические леса.
Většině území státu vévodí savany, jižní části pak deštné lesy.Большую часть из 30 лет я проработал в аэрокосмической и оборонной промышленности.
A větší část z třiceti let jsem pracoval v letecko-kosmickém a obranném průmyslu.Большую часть дня я беседовала с друзьями пропавшей девочки и проверяла ее ноутбук.
Strávila jsem větší část dne rozhovory s kamarády pohřešované a šťouráním se v jejím počítači.
