БОЛЬШИНСТВО на Чешском - Чешский перевод

• většina
• větsina
• mnozí
• většinu
• většiny
• většině
• mnohé

Примеры использования Большинство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На большинство из них.
S většinou z nich.

Мирового населения, большинство живут в нищете.
Deset procent světové populace, převážně žijících v chudobě.

Как и большинство моих костей.
Spolu s většinou mých kostí.

Большинство называет это" интуиция".
Lidé tomu říkají Intuice.

Чтобы спасти большинство, придется некоторыми пожертвовать.
Pro záchranu mnohých jich musíme pár obětovat.

Большинство времени говорила о футболе.
Mluvili jsme hlavně o fotbale.

Они поклонялись джиннам, и большинство их веровали именно в них»!
Oni džiny uctívali a mnozí z nich v ně věřili!

Большинство островов- низменные атоллы.
Mnohé ostrovy jsou neobydlené atoly.

Широко распространено мнение, что Китаем управляет ханьское большинство.
Čína se často pokládá za zemi ovládanou chanskou většinou.

Большинство девушек- против разрушения!
VĚTŠINA DÍVEK SE STAVÍ PROTI DEMOLICI!

И еще одна вещь. почему большинство книг напечатаны не шрифтом Comic Sans?
Jedna věc… proč se víc knížek netiskne ve fontu Comic Sans?

Большинство из нас бенефициары этого роста.
Mnozí z nás jsou těmi, kdo profitují z tohoto růstu.

Но в действительности большинство из нас ничем не отличается от того медведя.
Ve skutečnosti se však mnozí z nás od onoho medvěda příliš neliší.

Большинство считало его злодеем, но это было не так.
Hodně lidí si myslí, že byl špatný, ale nebyl.

Не вызывает сомнений тот факт, что большинство японцев решительно поддерживают альянс США- Япония.
Větsina Japonců je bezesporu přesvědčenými zastánci spojenectví Japonska a USA.

Так большинство думает, что вечеринка отстой?
Takže všichni si myslíte, že tahle párty je na píču,?

В начале декабря подавляющее большинство членов и приверженцев партии проголосовало в пользу договора.
Na začátku prosince členové a příznivci strany hlasovali drtivou většinou ve prospěch smlouvy.

Большинство картин в музеях на самом деле подделки.
Mnohá díla visící v slavných muzeích jsou padělky.

При нормальных гибких условиях идею взаимных уступок принимает большинство палестинцев.
Za normálních podmínek„ něco za něco" se myšlence vzájemných ústupků dostává mezi většinou Palestinců souhlasu.

А большинство из нас просто не захотели ехать в Орандж Кантри.
A mnohým z nás se prostě nechtělo jet až do Orange County.

Знаешь, большинство хотя бы притворяются, что им нравится эта история.
Víš, většina lidí alespoň předstírá, že se jim ta historka líbí.

Большинство девушек бросило, но я потрошила эти тушки, как телятину.
Hodně holek zvracelo, ale já tu věc vykuchala jako jelena.

Как и большинство вещей в твоей жизни, это извинение не приводит в восторг.
Jako všechno ostatní ve tvém životě, ta omluva byla nepřesvědčivá.

Большинство девочек мечтают стать моделями, но они перерастают это.
Spousta dívek sní o tom, že budou modelky, ale vyrostou z toho.

Большинство гостей испытывают трудности в предпоследнем повороте.
Hodně hostů, kteří sem přijdou, má problémy s předposlední zatáčkou.

Большинство Отелей Любви расположены в соответствующем районе.
Spousta love hotelů se nachází ve čtvrti přímo zaměřené na tyto podniky.

Большинство этих видов находится на северной границе своего распространения.
Mnohé druhy zde rostou na nejsevernější hranici svého rozšíření.

Большинство из нас пыталось делать все, как по книжке, и нас насадили.
My ostatní se snažíme dělat všechno podle knihy… a byli jsme oklamaný.

Так, большинство шведских странностей, и рекламные кампании, не имеет особого смысла.
Takže hodně švédské zvláštnosti a reklamní kampaň nedávající o moc víc smyslu.

Большинство религий мира нашли свои способы, помогающие людям подняться по ступеням.
Mnohá světová náboženství našla mnoho způsobů, jak pomoci lidem stoupat po schodišti.