MNOHÉ на Русском - Русский перевод

• много
• многочисленные
• множество
• большинство
• у многих
• о многом
• большинства
• многочисленных
• пред многими
• через многое

Примеры использования Mnohé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To vysvětluje mnohé.
Это многое объясняет.

To mnohé vysvětluje.
Это многое объясняет.

Bylo nám vzato mnohé.
У нас многое отняли.

Tím se mnohé vysvětluje!
Это многое объясняет!

Válka nás naučila mnohé.
Война многому нас научила.

Ale pro mnohé je už teď příliš pozdě.
А для некоторых уже слишком поздно.'.

Co? Události z 14. října zasáhly mnohé z nás.
На стольких из нас повлияли события 14- го октября.

Mnohé ostrovy jsou neobydlené atoly.
Большинство островов- низменные атоллы.

První vydání hry provázely mnohé problémy.
Разработка игры сопровождалась многочисленными проблемами.

Mnohé ženy agresivita rajcuje.
Некоторых женщин заводит агрессивное поведение.

Dokazují to mnohé archeologické výzkumy.
Об этом свидетельствуют многочисленные археологические находки.

Mnohé druhy mají zřetelný vzor na křídlech.
Некоторые виды имеют белые обрамления на крыльях.

Tím je řečeno mnohé, protože zbožňoval všechno!
А это о многом говорит, потому что чего он только не любил!

Jeden velký úspěch ale nemůže zakrýt mnohé nezdary.
Но один большой успех не затмевает многочисленных неудач.

Pro mnohé z nás to může být poslední noc.
Потому что для большинства из нас это может быть последним вечером.

Dozvěděl jsem se od vás mnohé hodnotné věci, Jonasi Quinne.
Я научился многим ценным вещам от Вас, Джонас Куинн.

NEW YORK- Mnohé střety vyvolává nebo rozněcuje nedostatek vody.
НЬЮ-ЙОРК- Нехватка воды порождает множество конфликтов.

Děkuji, žes mne vedl přes mnohé překážky, které mi stály v cestě.
Благодарю, что вел меня верной тропой, сквозь множество преград на моем пути.

Mnohé druhy zde rostou na nejsevernější hranici svého rozšíření.
Большинство этих видов находится на северной границе своего распространения.

Čína přestála mnohé, ovšem její velká zkouška ji teprve čeká.
Китай прошел через многое, но его большое испытание еще впереди.

Mnohé z klíčových rizik se stupňují jak co do četnosti, tak intenzity.
Частота и интенсивность большинства основных катаклизмов увеличивается.

Jsem přesvědčena, že mnohé z vás jistě zajímá, co takové kompostování obnáší.
Уверена, многим из вас интересно, что нужно для удобрения.

Mnohé z tokenů pro připojení k počítači mohou vyžadovat zadání PIN kódu.
Другие токены подключаются к компьютеру, и может потребоваться PIN- код.

Co se oblastí týče, mnohé záleží na daném investorovi a jeho specializaci.
Что касается области, много зависит от инвестора и от его специализации.

Mnohé jsem se od nich naučila. Lásku, soucit, představivost a tolik kreativity.
Они многому научили меня: любви, сопереживанию, способности придумывать и изобретать.

Nelze pasivně rezignovat na skutečnost, že Boží rodina zůstává rozdělena na mnohé denominace.
Невозможно безучастно смиряться с тем, что семья Бога разделена на множество конфессий.

Meditace nabízí mnohé výhody, ale upřímně, musíte udělat něco jiného.
Медитация предлагает большие преимущества, но, честно говоря, у вас есть дела поважнее.

Doktor Garabedian je celosvětový uznávaný astrofyzik a mnohé z nás jeho závěry zajímají.
Доктор Гарабедиан всемирно признанный астрофизик и многим из нас интересно послушать его исследования.

Mnohé z jeho betlémů dodnes vlastní některé rodiny z Příbora i blízkého okolí.
Сегодня многочисленные потомки этих семейств проживают во Фринтропе и его окрестностях.

A mnohé totalitní vlády tam nakupují špionážní technologie a data-mining software?
И много тоталитарных государств покупали там программное обеспечение для шпионажа и шифрования данных?

Как использовать "mnohé" в предложении

V džungli je, i když svítí sluníčko, často tma a mnohé snímky tak nemusí vyjít.

Přesto vyvolala mezi evolučními biology bouřlivou debatu. Český vědec v ní totiž nabízí zcela nový pohled na mnohé aspekty evoluční teorie.

To a ještě mnohé další zjistíte v nové kávové bibli Josefa Augustína nazvané U kávy, o kávě a kávovinách, již nedávno vydalo nakladatelství JOTA.

Celý tento proces, ve Velikonočním pašijovém příběhu zachycený i se všemi protichůdnými emocemi, jako by zrcadlil také mnohé, čím nyní procházíme a co vyznačuje období proměn obecně.

Mnohé výherní automaty nabízejí tyto resorty, že bude s příběhem pokračovat.

Mnohé restaurace uvádějí ceny jídel bez daně z obratu – v takovém případě je třeba přičíst dalších 13 %.

Nehty prozradí zdravotní stav i mnohé o osobnosti daného člověka.

Mnohé napoví už neděle, kdy se schází ústřední výkonný výbor ČSSD, který bude řešit budoucnost strany.

Evropský sociální model, nedotknutelná mantra unijních politiků a vysněný cíl socialistických populistů, přivedl mnohé evropské země do obtíží s veřejnými rozpočty.

Ptáme se, protože mnohé překvapilo, že jste po jednání s ním v tomto týdnu s Milanem Chovancem zdůraznili, v jak výborné zdravotní kondici je.