БОЛЬШИНСТВА на Чешском - Чешский перевод

• většiny
• většinový
• mnohé
• většinovou
• majority
• většinu
• většina
• většině
• mnohých

Примеры использования Большинства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для большинства, да.
Pro většinu lidí, ano.

У большинства есть моральные принципы.
Mnoho lidí má morální kopas.

Глава четвертая: интересы большинства.
KAPITOLA ČTVRTÁ POTŘEBY VĚTŠINY.

Для большинства это метафора.
Pro většinu lidí je to jen metafora.

Это решение всех или большинства?
Je rozsudek jednomyslný nebo většinový?

У большинства нет сына с шизофренией.
Většina lidí nemá syna trpícího schizofrenií.

Думаю, это типично для большинства женщин.
Myslím si, že je to podobné u mnohých žen.

Вы интереснее большинства моих соискателей.
Vy jste zajímavější než mí ostatní klienti.

Для большинства несчастных случаев не нужна лопата.
U nehody většinou nepotřebuješ lopatu.

Но в конце концов, не одобрение большинства.
Na konci ale bylo po všem, ne díky souhlasu mnohých.

У большинства убийц- расстройства личности.
Hodně zabijáků má antisociální poruchu osobnosti.

Потому что для большинства из нас это может быть последним вечером.
Pro mnohé z nás to může být poslední noc.

У большинства врачей такое случится раз в жизни.
Pro mnoho lékařů by tohle byl jejich jediný celoživotní omyl.

Но, в отличие от большинства млекопитающих, у утконоса нет сосков.
Ale na rozdíl od ostatních savců, nemá ptakopysk bradavky.

Для большинства современных приводов это будет" generic- mmc.
Pro většinou dnešních vypalovaček je to' generic- mmc.

И давайте начнем с большинства, с тех, кто повернул бы на боковую ветку.
Začněme s většinou, která by odbočila na vedlejší kolej.

И для большинства его поклонников своеобразный стиль Квина.
Ale pro mnoho jeho skalních fanoušků.

Эта цифра выглядит довольно скромной на фоне большинства других стран.
Toto číslo se zdá v porovnání s většinou ostatních zemí malé.

О боже, у большинства моих знакомых сейчас такие же проблемы.
Bože, mám hodně kámošů procházejících si tím samým právě teď.

Только что звонила Пэтти Мишенер, из Женского Большинства, по защите прав.
Právě volala Patty Michener z Women's Majority, práva žen.

Конечно, у большинства из вас еще не развиты моторные навыки.
Vím, že někteří z vás nemají ještě plně vyvinuté motorické schopnosti.

Частота и интенсивность большинства основных катаклизмов увеличивается.
Mnohé z klíčových rizik se stupňují jak co do četnosti, tak intenzity.

Она не искажала факты, а просто отражала мнение большинства в арабском мире.
Nevymýšlela si ovšem fakta; pouze odrážela většinový arabský názor.

Ты понимаешь, что для большинства это выглядит, как сказочный дворец?
Uvědomuješ si, že pro většinu lidí to tu vypadá jako palác z pohádky?

У большинства из них на руках американская кровь и они, несомненно, элита Аль-Каиды.
Mnozí z nich mají na rukou americkou krev a jsou nepochybně elitou Ál-Kajdy.

Молодые птицы бурые, гораздо темнее, чем первогодки большинства других видов.
Mláďata tohoto ptáka mají silnější tendenci klovat než mláďata mnohých jiných druhů.

Это голоса большинства американцев, которые обратились к своим представителям и сказали" нет".
A hlasy mnoha Američanů, co volali svým reprezentantům a říkali" ne.

В-третьих, демократия не должна быть сведена к простому уважению решений большинства.
Za třetí, demokracie by neměla být redukována na pouhý respekt k většinovému rozhodování.

Эти политики обеспечивают различные уровни защиты для большинства типов трафика большинства существующих сетей.
Tyto zásady poskytují proměnlivé úrovně ochrany pro většinu typů přenosu ve většině stávajících sítí.

Я только начинающий в политике, и для своей программы попытаюсь получить поддержку большинства.
V politice jsem teprve začal a pro svůj program se pokusím získat většinovou podporu.