Примеры использования Hodně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pij hodně vody.
Vím, že žádám hodně, ale.
Знаю, что прошу о многом, но.Pij hodně tekutin.
Пей побольше жидкости.Vím, že po tobě žádám hodně, veve.
Знаю, что о многом прошу, Бель.Zažili hodně. Ano.
Прошли через многое", да.
Люди также переводят
Hodně jsme si toho prošli, my všichni.
Все мы через многое прошли.Od té doby si toho hodně prožil.
Но он через многое прошел с тех пор.Žádám hodně, pane Starku, já vím.
Я прошу о многом, мистер Старк, я знаю.Vypadá to, že vy dva si máte hodně co říct.
Тебе, похоже, о многом предстоит поболтать.Je tu hodně Poláků, židů, cikánů, zlodějů a děvek.
Здесь полно поляков, евреев, цыган, воров, потаскух.Dobře, takže, vy dva, chodíváte na večeři… hodně.
Bylo toho hodně, a Ryan pro mě vždycky byl velkou oporou.
Мы прошли через многое, и Раян очень помог мне.Připomíná mi to, jak jsem se jako kluk hodně stěhoval.
Напоминает о том, как часто мы в детстве переезжали.Myslím, že hodně lidí to tak má s domácími mazlíčky.
Nechci vám stát v cestě. Očividně tady máte hodně práce.
Не хочу мешать вам, я вижу у вас очевидно здесь полно работы.Lidé zaplatí hodně za dílo, když je malíř po smrti.
Люди платят больше за работы художника, когда тот уже умер.Hele, jsem tu s trpcícím kamarádem, který má hodně problémů.
Слушай, я тут с горюющим другом, у которого полно проблем.Má hodně práce s reklamou pro naši kliniku v Los Angeles.
У нее полно работы по рекламе нашей клиники в Лос-Анджелесе.Cal hledá někoho, kdo ukradl hodně peněz z centra v San Diegu.
Pijte hodně vody, dejte si aspirin a zítra zase tady.
Выпейте побольше воды, примите аспирин и мы повторим это завтра.Vím, že toho po tobě chci hodně, ale Zoila to manželství neschvaluje.
Понимаю, я прошу о многом, просто Зойла не одобряет этот брак.Máme hodně svědků, kteří tě viděli, jak mu vyhrožuješ.
У меня есть куча свидетелей, которые видели, как ты ему угрожал.Polila jsem se horkou vodou a měla jsem boty s hodně otevřenou špičkou.
Я обварилась кипятком, а я часто ношу туфли с открытым носком.Larry LaMotte měl hodně nepřátel, ale všichni jsou jeho klienty.
У Ларри Ламота куча врагов, и все они из его клиентов.Takže vy dva musíte pomoci navzájem hodně… Dva osamělí rodiče.
Вы обе, должно быть, часто помогаете друг другу… двое родителей- одиночек.Ale už jsem viděl hodně dobrých vojáků utéct a další den zase bojovat.
Но я часто видел, как хороший солдат бежит, а на другой день дерется.Chlapi tu dělají 17 hodin denně,takže tu musí být hodně osamocených ženských.
Мужчины работают здесь по 17 часов в сутки,поэтому тут полно одиноких дамочек.A bude tam hodně sběratelů, takže kdybys přinesla třeba suvenýry z dětství.
И там будет полно коллекционеров, приноси сувениры из своего детства.Existuje jedno ruské přísloví. Hodně jsem o něm poslední dobou přemýšlel.
У русских есть одна пословица, и в последнее время я часто над ней размышляю.Hodně se přemisťoval, ale tři zastávky měl na Lasseter Avenue ve Stepney.
Он часто перемещался, но были три долгих остановки на Лассетер авеню в Степни.
