Примеры использования Заняты на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы заняты?
Заняты, пока- пока.
Вы заняты?
Вы, похоже, заняты.
Zdáte se zaneprázdněný.Мы очень заняты, дорогая.
Máme moc práce, drahá.
Люди также переводят
Вы, девочки, были заняты.
Мы немного заняты, Дикс.
Máme vcelku napilno, Deeksi.Чинаски, чем вы заняты?
Мы очень заняты, Вольфганг!
Máme moc práce, Wolfgangu!Чем вы сегодня заняты?
Co děláte dnes odpoledne?ВЫ заняты в четверг вечером?
Co děláte ve čtvrtek večer?Привет, народ, чем заняты?
Nazdar lidi, co děláte?Заняты, как обычно, я вижу?
Zaneprázdněný jako obvykle, že?Знаю, вы должно быть очень заняты.
Vím, že máte hodně práce.Все заняты, преподобный.
Для того дела, чем вы тут заняты.
Pro… cokoliv to tu děláte.Чем вы заняты в доме новобрачных?
Proč to děláte v domě jiných novomanželů?Том и я, мы очень заняты.
Tom i já jsme velice zaneprázdnění.Насколько заняты мистер и миссис Шварц.
Jak jsou pan a paní Schwartzovi zaneprázdnění.Ты же слышала, как они заняты.
Slyšela jsi, jak jsou zaneprázdnění.Окон и его друзья будут заняты церемонией.
Aukon a jeho přátelé budou zaneprázdnění obřadem.Ах, кажется, мы оба были заняты.
Vypadá to, že jsme oba měli napilno.Я знаю, вы очень заняты, поэтому я ценю это.
Vím, že máte hodně práce, a proto si toho cením.Извините. Я подняла трубку, вы были заняты.
Omlouvám se, zvedla jsem vám telefon, měl jste napilno.Если вы очень заняты, тогда до завтра.
Můžu s vámi… OK příliš práce. IDobrá, promluvíme si zítra ráno.Вы были заняты сном, а я запоем смотрела Брод- Сити.
Vy jste byla zaneprázdněná spaním a já se oddávala sledování Broad City.Уверен, вы очень заняты искусством, и все такое.
A určitě máte moc práce s uměním.- Panebože.- A asi ne.Я знаю, вы заняты, игнорируя меня, но мой минибар пуст.
Vím, že jste zaneprázdnění ignorováním mé osoby, ale můj minibar je prázdný.Тем временем, наши детки были заняты, используя свои большие пальцы совсем по-другому.
Мы так порой заняты, что забываем о самом важном.
Dostáváme tak zaneprázdněný někdy Zapomínáme, co je nejdůležitější.
