RUŠNO на Русском - Русский перевод

• заняты
• людно
• много
• шумновато

Примеры использования Rušno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hodně rušno.
Много работы.

Máte tu o víkendech vždycky tak rušno?
Здесь всегда так много народа по выходным?

Je moc rušno.
Слишком людно.

Věděl jsi, že bude rušno.
Ты же знал, что мы будем заняты.

Měla jsem rušno, rušno, rušno.
Я была очень очень занята.

Je tady dost rušno.
Здесь noлнo полиции.

Rušno a radostno bylo v Hluboké ulici.
Такое решение было с энтузиазмом и радостью воспринято на улицах.

Jo, dost rušno.
Да, очень много.

Omlouvám se, že jdu pozdě, na klinice bylo rušno.
Простите за опоздание, в клинике было полно народу.

Je tady rušno.
Тут полно народа.

Ne, v 1:15 nám má přijet kamion, takže tady bude rušno.
Нет, у нас отходит грузовик в час пятнадцать. Поэтому мы будем заняты.

Je tam docela rušno.
Она там очень занята.

Dokonce si můžete uvařit nějaké jídlo sami, když v restauraci isnt tak rušno.
Даже вы можете приготовить пищу сами, когда в ресторане разве так занят.

Ne vždycky krásky, ale rušno tu bývá.
Они не все конечно красавицы, но здесь много чего происходит.

Dokonce si můžete uvařit nějaké jídlo sami, když v restauraci isnt tak rušno.
Еще вы можете приготовить пищу самостоятельно, если ресторан не так занят.

Na ministerstvu bude rušno.
МИД будет гудеть.

Vždycky je tu přes den takhle rušno?
Здесь всегда так людно днем?

Na řece je rušno.
Через реку плывет целый отряд.

Už bylo pozdì a rušno.
Поздней и очень шумной.

Vždycky je tam tak rušno.
Там всегда так тесно.

Budeme mít trochu rušno.
Сейчас немного потрясет.

Je tu vždy tak rušno?
Здесь всегда так оживленно?

Máme tu opravdu rušno.
Мы тут очень заняты сейчас.

Ještě tu neni moc rušno.
Пока народу не очень много.

Není tu pak tolik rušno.
В это время здесь мало народу.

Vyspi se. Zítra bude rušno.
Нужно поспать, завтра важный день.

Tenhle čtvrtek je tu rušno.
Для нас это очень загруженный четверг.

Jill, bylo dneska v obchodě rušno?
Джилл, в магазине сегодня было людно?

Budeš muset mluvit nahlas, je tu rušno.
Говори погромче, здесь шумновато.

Vezmu ji ven, není tady tak rušno.
Приведу ее сюда… здесь не так много народу.

Как использовать "rušno" в предложении

Zatímco v první části bylo rušno hlavně před Pricem, tak ve druhé dvacetiminutovce bylo k vidění mnoho zajímavých situací na obou stranách.

V té době začalo být okolo osoby Jaroslava Brandejse „rušno“, a co chvíli se jeho jméno objevovalo v médiích.

Přes den bývalo v PD rušno - trochu jako ve škole, ale v noci tam nebyla ani noha.

Lidé ho také rádi využívají na svatby, takže v létě je zde skutečně rušno.

Zprávičky a střípky ze školní družiny ZŠ Velké Pavlovice | Město Velké Pavlovice Zprávičky a střípky ze školní družiny ZŠ Velké Pavlovice V naší školní družině je stále veselo a rušno.

Před olomouckou brankou bylo hodně rušno a Petruška z dorážky dokázal snížit.

Velmi rušno bývá na náměstí Rudé armády odpoledne po 15.

Rušno bylo před oběma brankami o sedm minut později.

To je v Taipei jiné – je tu mnohem víc místa, takže zaprvé tu není tolik rušno a zadruhé je to poznat taky na architektuře.

Pokud si vyberete ubytování v blízkosti centra města, čekejte, že bude v okolí hotelu více rušno ať už z večerní zábavy nebo z každodenního ruchu ulic.