Примеры использования Занят на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Занят… чем?
Чем занят, Мик?
Co děláš, Micku?Занят чем?
Чем ты занят завтра?
Co děláš zítra?Я был очень занят.
Люди также переводят
Чем ты занят, Тони?
Co to děláš, Tony?Занят чем или с кем?
Napilno s čím a s kým?Бокхорн сейчас занят.
Bockhorn teď nemá čas.Он просто занят, ясно?
On jenom nemá čas, chápeš?Дуайт, я очень занят.
Dwighte, mám moc práce.Я вроде был занят, понимаете?
Měl jsem celkem napilno, víte?Нет, я был слегка занят.
Ne, měl jsem trochu napilno.Харви, чем ты занят сегодня в 3: 30?
Harvey, co děláš dneska v 15:30?Был занят… незнанием о тебе.
Měl jsem napilno s nevěděním, že existuješ.Почему ты был так занят вчера и сегодня?
Да, я понимаю, что ты очень занят, дядя.
Наверное, я был так занят, что совсем забыл сказать.
Asi jsem měl tolik práce, že jsem se zapomněl zmínit.Я был так занят, что не возвращался несколько лет.
Měl jsem tolik práce, že jsem rodiče už léta nenavštívil.Я тебе хотел сразу написать, но я был очень занят.
Chtěl jsem ti hned napsat, byl jsem však moc zaneprázdněný.Я, вообще то, очень занят- пытаюсь влезть в свое кресло.
Protože tady mám dost práce, abych se dostal do té židle.Я отслеживаю банду, распространяющую окситонтин и я очень занят.
Так что он очень занят и больше не сможет с тобой видеться.
Takže má plno práce a už se s tebou nemá možnost stýkat.В таком случае, мистер Делейни,сэр Стюарт Стрэйндж занят.
Tak v tom případě, pane Delaney,sir Stuart Strange nemá čas.Я был так занят, что перестал уделять тебе внимание.
Byl jsem tak zaneprázdněný, až jsem ti nevěnoval žádnou pozornost.Джек Кроуфорд должно быть очень занят если просит о помощи студенческий корпус.
Jack Crawford má asi hodně práce, když hledá pomoc ve studentských řadách.Ты слишком занят окучиванием той девчонки, что была здесь той ночью?
Seš moc zaneprázdněný randěním s tou holkou, co tu byla v noci!Ты настолько занят, что не можешь перезвонить?
To jsi tak zaneprázdněný, že mi ani nemůžeš odpovědět na moje telefonáty?Наверное я был занят, фантазируя про совокупления Арчера и Ланы!
Myslím, že jsem byl zaneprázdněný představou, jak Lana a Archer mají styk!Ох, нет, я был немного занят Глядя на космические корабли за моим окном.
No, ne, byl jsem poněkud zaneprázdněný pozorováním vesmírné lodě z okna.Я должен быть занят в школе, на работе, с отцом или.
Potřebuji zůstat zaměstnaný ve škole, nebo v práci, nebo být s mým tátou.
