ЗАНЯЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• dělat
• se věnoval
• se zabývá
• dělal
• převzal

Примеры использования Занялся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Занялся политикой.
Dělat politiku.

Этим он занялся за 35 в день.
Dělá to za 35 za den.

Занялся бизнесом.
Věnuje se podnikání.

ЭйчАр занялся другими делами.
Odešel dělat jiné věci.

Занялся тренерской работой.
Věnoval se trenérské práci.

Затем занялся литературой.
Poté se věnoval literatuře.

Лейтенант Дэннер уже этим занялся.
Už na tom dělá poručík Danner.

Кое-кто занялся гео- кэшингом.
Někdo dělal geo-caching.

Значит вот чем ты в этом году занялся.
Takže tohle ty letos děláš.

Затем занялся сельским хозяйством.
Věnoval se pak zemědělství.

Я не по своей воле этим занялся.
Nic z toho nedělám z vlastní vůle.

Я бы лучше занялся чем-нибудь другим.
A radši bych dělal něco jiného.

Фехтованием занялся с 7 лет.
Rychlobruslení se věnuje od svých sedmi let.

Если честно, даже не знаю, чем бы занялся.
Popravdě netuším, co jiného bych mohl dělat.

Я бы с удовольствием занялся чем-нибудь другим.
Rád bych dělat něco jiného.

Ты всерьез занялся тем, о чем он тебя попросил?
Myslím to, že opravdu děláte, co chtěl?

После смерти отца в 1936 занялся фоторепортажем.
V roce 1996 po smrti otce převzal správu majetku.

Я наплел, что занялся общественными работами.
Řekl jsem v kanceláři, že dělám věřejně prospěšné práce.

По окончании спортивной карьеры занялся политикой.
Po skončení sportovní kariéry se věnovala politice.

Я предлагаю, чтобы Финсен занялся завтрашним интервью Акселя.
Navrhuji, aby Akselovo interview zítra převzal Finsen.

Затем занялся происхождением магматических пород, природой различных магм.
Dále se věnoval makrofotografii různých přírodnin.

Ты когда-нибудь думал, чем бы занялся, если бы не был солдатом?
Přemýšlel jsi někdy o tom, co bys dělal, kdybys nebyl vojákem?

В 1790- х годах занялся политикой и литературным творчеством.
Od té doby až do 30. let se věnoval politice ale i literární tvorbě.

Версаль достроен, кажется, и король занялся наконец внутренним устройством.
Král prý dokončil stavbu a konečně se zabývá interiérem.

Впоследствии он перестал заниматься политикой и занялся социальными проблемами.
Později opustil politiku a věnoval se hospodářským otázkám.

В 1975 году вышел в отставку и занялся главным образом литературой.
V roce 1927 odešel na odpočinek a věnoval se převážně překladatelské činnosti.

После окончания артистической карьеры занялся педагогической деятельностью.
Po skončení aktivní kariéry se věnovala pedagogické činnosti.

В 1991 году переехал в Москву, где занялся предпринимательской деятельностью.
Na šest let se odstěhoval do Moskvy, kde se zabýval podnikatelskou činností.

В конце 1918 года переехал в Мюнхен, где занялся писательской деятельностью.
V roce 1918 se odstěhoval do Tallinnu, kde se věnoval práci spisovatele.

После своего переселения в Прагу занялся духовной практикой, йогой и прежде всего буддизмом.
Od svého příchodu do Prahy se věnoval duchovním naukám, józe a především buddhismu.