Примеры использования Se zabýval на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Účty se zabýval Dominic.
Víte čím se zabýval.
Hudbou se zabýval zprvu soukromě.
Изначально занимался музыкой самостоятельно.Jakými speciálními činnostmi se zabýval?
Какими специальными операциями он занимался?V dětství se zabýval malířstvím.
Ten se zabýval především diddl plyšáky, které sbírala.
V osobním životě se zabýval včelařstvím.
Jungmann se zabýval také historií české literatury.
Юнгманн занимался также историей чешской литературы.Jakým typem lékařství se zabýval tady v nemocnici?
Rovněž se zabýval také otázkami vztahu vědy a náboženství.
Jo. Potřebují někoho při zemi, aby se zabýval příživníky.
Ten chlápek se zabýval nějakým spiknutím.
Nikdo se ho neptal, co dělá, On by… řekl by, že se zabýval vymáháním práva.
И если бы его кто-то спросил, чем он занимался, он бы ответил, что работал в правоохранительных органах.Celý život se zabýval tělesným rozvojem.
Úřad zjistil, že fond čerpal finanční prostředky ze zahraničí, a také se zabýval politickou činností.
Управление выяснило, что фонд не только имел зарубежное финансирование, но и занимался политической деятельностью.Po válce se zabýval chovem psů a lovem.
Впоследствии занимался разведением охотничьих собак.V roce 1904 zdědil po otci statek Tochovice, kde se zabýval zemědělským hospodařením.
В 1909 году- выехал в село Чунаки, где занимался сельским хозяйством.Zároveň se zabýval prací v odborech, komsomolu a straně.
Одновременно занимался профсоюзной, комсомольской и партийной работой.Vedle literární tvorby se zabýval též malířstvím.
Наряду с созданием художественных произведений он занимался и литературоведением.Tehdy se zabýval právy politických vězňů v italských věznicích.
В то время он занимался правами политических заключенных в Итальянских тюрьмах.Nevyvratitelný důkaz, že Vandal Savage se zabýval manipulací s časem!
Неопровержимое доказательство того, что Вандал Сэвидж занимается манипуляцией времени!Kromě studia Talmudu se zabýval rovněž i Kabalou, filosofií, hebrejskou gramatikou.
Кроме Талмуда, изучал также Библию и еврейскую грамматику.V letech 1973-1980 pracoval ve Výzkumném ústavu psychiatrickém při bohnické léčebně,kde se zabýval psychologií motivace a sexuálního chování.
В 1973- 1980 годах работал в больнице Психиатрического центра в Праге,где занимался психологией мотивации и сексуального поведения.Ve volné tvorbě se zabýval hlavně mytickými, historickými a přírodními náměty.
Работал Айец в основном с религиозными, историческими и мифологическими сюжетами.Na šest let se odstěhoval do Moskvy, kde se zabýval podnikatelskou činností.
Taky se zabýval vloupačkama, takže nemá problém se vloupat do zamčeného domu.
Он также занимался взломом с проникновением, так что для него не проблема проникнуть в запертый дом.Ramírezovo umění by se nedostalo za hranice ústavu nebýt Tarma Pasta,profesora, který se zabýval uměním psychiatrických pacientů.
Искусство Рамиреса, возможно, никогда не вышло бы за пределы психиатрической больницы, где он находился, если бы не Тармо Пасто,профессор, который изучал творчество психиатрических пациентов.Dále se zabýval rozvojem výpočtových metod a experimentálních měření pro vývoj nových velkostrojů.
В дальнейшем занимался развитием расчетных методов и экспериментальных измерений для разработки новых агрегатов.Ing. Láncoš se zabýval pevnostními výpočty zařízení pro povrchovou těžbu uhlí, kulových zásobníků, zařízení pro hutě. Rozvíjel výpočtové metody pro hutní nádoby, licí pánve, plynovody, vysoké pece.
Ланцош занимался расчетами на прочность оборудования для карьерной добычи угля, сферических резервуаров, оборудования для металлугрических заводов.Ing. Nečásek se zabýval rozvojem výpočtových postupů pro tenkostěnné skořepinové konstrukce, pevnostními výpočty nádrží, výpočty mořských plošin, zásobníků ze smaltovaných plechů, potrubními systémy.
Нечасек занимался развитием расчетных методов тонкостенных оболочечных конструкций, расчетами на прочность баков, расчетами морских платформ, резервуаровиз эмалированного листового металла, трубопроводных систем.
