PROVÁDĚL на Русском - Русский перевод

• делал
• проводил
• выполнял
• занимался
• выполнил
• он сделал

Примеры использования Prováděl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co prováděl.
Что он сделал?

Co to Cordero prováděl?
Чем таким занимался Кордеро?

Newton prováděl operace.
Операции, которые проводил Ньютон.

Prováděl jim věci, na které nezapomenu.
Делал с ними… Я никогда этого не забуду.

Co s nimi prováděl?
Так что же он с ними делал?

Moset prováděl experimenty na živých lidech.
Мосет проводил эксперименты над живыми людьми.

Ve dne Herschel prováděl experimenty.
В день, Гершель проводил эксперименты.

Řekl vám Coop cokoliv o tom co prováděl?
Куп говорил вам что-то о том, чем занимался?

Prováděl výzkumy dědičnosti znaků u rostlin.
Занимался исследованием ферментов в растительных тканях.

Co mi Taylor roky prováděl, Sonny?
А что Тэйпор делал со мной, Сонни? Многие годы?

Máme důkaz o tom, co Titus Grahamovi prováděl.
У нас есть доказательство того, что Титус делал с Грэмом.

Gay-Lussac zde prováděl geologické výzkumy.
Трест« ВерхнеКамТИСИЗ» выполнил геолого- изыскательные работы.

Můj tým vás pozoroval, a prováděl testy.
Моя команда наблюдала за вами и проводила тесты.

Nahrál si to, co jim prováděl a sledoval to pořád dokola.
Записывал, что делал с ними, пересматривал снова и снова.

Nutil mě přihlížet tomu, co prováděl Billymu.
Он заставлял меня смотреть, что он делает с Билли.

Prováděl také četné záchranné archeologické výzkumy.
Одновременно занимается многочисленными археологическими исследованиями.

Všechno, co ten chlapík prováděl, je podezřelé.
Потому что все, что этот парень делал, подозрительно:.

Potom mi ostatní řekli, co s dvojčaty Mengele prováděl.
А потом мне рассказали, что Менгеле делал с близнецами.

Prováděl jsem gravimetrické měření vlhkosti každých 20 minut.
Мне надо было делать замеры весовой влагоемкости каждые 20 минут.

Ale neexistuje důkaz, že by Wesley takový test prováděl.
Никаких доказательств, что Уэсли выполнял такую проверку.

Znásilnil ji, prováděl jí věci, jaké si ani neumíš… ponižující věci.
Он избивал ее, делал такое, что даже невозможно… Унизительные вещи.

Dovedl nás sem, abychom si vzpomněli, co nám prováděl.
Он привел нас сюда, чтобы мы вспомнили, что он с нами делал.

Říkáte, že obžalovaný prováděl Abigail potrat, o který požádala.
Вы утверждаете, что подсудимый делал Эбигейл аборт, о котором она его просила.

Všechno je to v koronerově zprávě. Pitvu prováděl on sám.
Все есть в отчете патологоанатома, он сам проводил вскрытие.

Dean Cooper prováděl velké nezaúčtované platby a skrýval je před svou firmou.
Дин Купер делал большие теневые выплаты и скрывал их от своей компании.

Ten zjizvený muž mě nutil přihlížet tomu, co prováděl Billymu.
Человек со шрамами заставлял меня смотреть, что он делает с Билли.

Loki tu prováděl experimenty několik let, aniž by o tom Nejvyšší rada věděla.
Локки был здесь в течение многих лет, проводя эксперименты без ведома Высшего Совета.

V případech, které se týkají rodiny, preferujeme, aby výslech prováděl nestranný agent.
В случаях с членами семей мы просим непредвзятого агента провести интервью.

V tom případě určitě nechceš, aby Mike Hamoui prováděl takovou operaci.
В таком случае, тебе действительно не захочется, чтобы Майк Хамои проводил этот вид операции.

Katz přeskočil registr a svým bohatým pacientům prováděl transplantace sám.
Кац для своих богатых пациентов обходил лист ожидания и делал пересадку органов с черного рынка.

Как использовать "prováděl" в предложении

To je ten selský rozum,“ cituje Česká televize výpověď policisty, který kontrolu prováděl.

Vrskmaňský areál je rozdělený na horní a dolní část a je mezi nimi vzdálenost zhruba tři a půl kilometru. „Náš hlídač prováděl ostrahu horní části.

Po Denků rodině zde byly vodňanské Pletárny, pozdější majitel tady prováděl i nekalou činnost podnikání.

Prováděl diverzní akce a s Josefem Vaverkou vyráběl výbušniny Vězněn byl ve věznici hradeckého gestapa, v policejní věznici Terezín, Praha - Pankrác, ve věznici Budyšín, Drážďany, Lipsko.

Jeho smrt byla zapříčiněna divokým zvířetem...“ „Byla provedena pitva?“ „Kdo ji prováděl?“ To už bylo na zaměstnance městské márnice moc.

Pomocí frameworku OpenCV prováděl analýzu obrazu a následně doporučil další krok v reálném čase.

Dneska se chytám za hlavu,co jsem na té hranici prováděl za alotria. Čjort vozmi, kdyby si všichni plnili povinnosti jak měli, nebylo by o čem psát a na co vzpomínat. 8.

Vyšetřovatelé také zjistili, že makléř neschválené transakce prováděl možná až tři roky.

Každý den tedy prováděl obchůzku různých vodních toků.

Technický plán přechodu) a ČTÚ jej koordinoval, prováděl kontrolní měření a ověřování dosaženého pokrytí území.