ПРОВОДИЛ на Чешском - Чешский перевод

• trávil
• doprovodil
• provedl
• prováděl
• dělal
• pořádal
• vyprovodil
• tráví
• provádí
• strávený

Примеры использования Проводил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проводил меня до машины.
Doprovodil mě k autu.

Спасибо, что проводил меня.
Dík žes mě vyprovodil.

Ты проводил ее до двери?
Ty ji doprovodil ke dveřím?

Он много времени проводил здесь.
Trávil tu s nimi spoustu času.

И проводил время с папой.
A trávil čas se svým tátou.

Бастер проводил время с Люсиль.
Buster trávil čas s Lucille tím.

Хочешь, чтобы я тебя проводил до дома?
Chceš abych tě doprovodil domů?

Риггс проводил меня к машине.
Riggs mě doprovodil k autu.

Хотите, чтоб я проводил вас до машины?
Chcete, abych vás doprovodil k autu?

Кто проводил гинекологический осмотр?
Kdo provedl prohlídku vagíny?

Ты тот, кто проводил исследования.
Ty jsi ten, kdo dělal výzkum.

Проводил ли ваш муж нелегальные аборты?
Provedl váš manžel někdy protizákonné potraty?

Каррильо проводил десятки рейдов.
Carrillo provedl desítky razií.

Официальное расследование проводил боярин Василий Шуйский.
Oficiální vyšetřování provedl bojar Vasilij Šujskij.

Марвин проводил много времени за компьютером.
Marvin trávil hodně času u počítače.

В день, Гершель проводил эксперименты.
Ve dne Herschel prováděl experimenty.

Грегор проводил дни и ночи почти без сна.
Gregor trávil dny a noci téměř bez spánku.

Что ж, спасибо,… что проводил меня до дома.
No takže díky, žes mě doprovodil domů.

Мосет проводил эксперименты над живыми людьми.
Moset prováděl experimenty na živých lidech.

Ваш муж когда-нибудь проводил нелегальные аборты?
Provedl váš manžel někdy protizákonné potraty?

Лорд Вент проводил большой турнир в Харенхолле.
Lord Whent pořádal velký turnaj na Harrenově.

Все есть в отчете патологоанатома, он сам проводил вскрытие.
Všechno je to v koronerově zprávě. Pitvu prováděl on sám.

Кто-то в этом доме проводил очень много времени онлайн.
Někdo v tom domě trávil hodně času online.

У нас была чудесная церемония, которую проводил Тим, ее брат.
Nádherný obřad to byl. Kněze nám dělal Tim, její bráška.

Кто-то уже проводил повторный тест в офисе прокурора шесть лет назад.
Někdo v úřadu prokuratury už ten test před 6 lety znovu provedl.

Мой постоянный напарник с работы проводил лето с дедушкой и бабушкой.
Co se týče práce, můj obvyklý spolupachatel trávil léto u prarodičů.

Он там исследование проводил, и, как утверждают свидетели, внезапно самовозгорелся.
Dělal tam výzkum, a podle svědků, se samovolně vznítil.

Ваша жена скончалась во время операции, которую проводил Др. Эндрю Велтон.
Vaše žena zemřela během operace, kterou prováděl Dr. Andrew Welton.

Да, но Флинн проводил разные исследования и семинары когда был единственным библиотекарем.
Jo, ale Flynn dělal různé výzkumy, semináře, i když byl jediný knihovník.

В таком случае, тебе действительно не захочется, чтобы Майк Хамои проводил этот вид операции.
V tom případě určitě nechceš, aby Mike Hamoui prováděl takovou operaci.