ОРГАНИЗОВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• zařídil
• zorganizoval
• založil
• organizoval
• uspořádal
• domluvil
• zosnoval
• ustanovila
• zřídil
• sjednal

Примеры использования Организовал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А кто организовал все это?
Kdo to všechno zorganizoval?

И ты думаешь, кто-то организовал тот теракт?
Takže si myslíte, že někdo ten útok zosnoval.

Это организовал мой дядя Шед.
Domluvil to strýček Shad.

Эта встречу организовал Анри Дюфло.
Tohle setkání zorganizoval Henri Duflot.

Ниа организовал встречу через три дня.
Near. Zařídil, abychom se setkali za tři dny.

Мой клиент организовал первую покупку.
Můj klient zorganizoval první koupi.

Парса организовал новую террористическую ячейку.
Parsa založil novou teroristickou buňku.

Ваш дядя, Гарольд, это он организовал ваш прием.
Váš strýc… Harold. Ten vám zařídil hospitaci.

Он еще организовал твое похищение.
Zařídil také tvůj únos.

Да, он пожертвовал деньги, организовал сбор средств.
Ano, daroval peníze, organizoval benefiční akce.

Том все организовал: это будет замечательный праздник.
Tom vše zařídil: bude to skvělá oslava.

Так что я взялся и организовал поздний завтрак.
Takže jsem to vzal do svých rukou a uspořádal brunch.

Ю Чжон Хо организовал предательский сговор против династии!
Yu Jeong-ho zosnoval zradu proti Joseonský dynastii!

Братство меча, которое организовал мой отец, не совершало убийства.
Bratrství meče, které můj otec založil, nevraždilo.

В 1903 году организовал католическую польско- немецкую школу св.
Roku 1903 založil katolickou polsko-německou školu Sv.

Он стал радикальным имамом и организовал беспорядки против США.
Stal se radikálním imámem a organizoval násilí proti USA.

Он говорит, что организовал частный канал с оперативным залом.
Říká, že zřídil zabezpečenou linku do operační místnosti.

Так ты думаешь вот как Кэррол нашел и организовал свои ресурсы?
Takže takhle myslíte, že Carroll našel a zorganizoval svoje zdroje?

Что глава его штаба организовал убийство, чтобы сделать из него героя?
Že manažer jeho kampaně zařídil vraždu, aby z něj udělal hrdinu?

Стриклер организовал для О' Нила возможность покинуть США на грузовом корабле.
Strickler domluvil O'Neillovi odvoz ze států nákladní lodí.

Я переговорю с полицией нравов, попытаюсь найти сутенера, который организовал вечеринку.
Mluvím s Vice, snaží se najít pasáka, který uspořádal party.

Поэтому Мэйхью организовал эвакуацию для Альфреда, меня и теперь вот Рене.
Tak Mayhew zařídil vyzvednutí pro Alfreda, mě a teď i Reného.

Они были на стороне человека в тени, который организовал всю чертову сделку.
Byli za mužem na starosti, muž, který zorganizoval celou tu zatracenou věc.

Завтра Марк организовал для меня кинопробу для фильма" Очень вкусные начос".
Zítra mám konkurz, co mi Marc zařídil, pro" Muy sabroso nachos.

Оказывается, прокурор была права, Блэксмит организовал встречу.
Ukázalo se, že státní návladní měla pravdu. Že Blacksmith celou tu schůzku zorganizoval.

Ян Стюарт Дональдсон организовал группу под впечатлением концерта Sex Pistols в Манчестере.
Ian Stuart Donaldson založil kapelu po zhlédnutí koncertu Sex Pistols.

Жестко критиковал ситуацию в здравоохранении и организовал несколько протестных акций.
Tvrdě kritizoval situaci ve zdravotnictví a uspořádal několik protestních stávek.

В 805 году Карл Великий организовал здесь торговые склады, вскоре при них была построена церковь Св.
Roku 805 zde Karel Veliký založil tržiště a vznikla královská falc.

Многие его ученики выступали в абонементных концертах, которые он ежегодно организовал.
Jedinou Offenbachovou možností bylo představit svá díla veřejnosti na jednorázových koncertech, které sám každoročně organizoval.

В 1985 году музыкант Боб Гелдоф организовал благотворительный концерт в поддержку голодающих в.
V roce 1985 muzikant Bob Geldof zorganizoval benefiční koncert v boji proti hladomoru v.