Примеры использования Organizoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Takže organizoval smetí?
Так он курировал мусор?Organizoval můj rozvrh.
Он организовывал мое расписание:.Jenom jsem uklízel a organizoval.
Я просто убрал все и упорядочил.Organizoval pochody a stávky.
Они организовывали митинги и кружки.Chceme vědět, kdo to organizoval.
Ten kluk, který organizoval ohňovou slavnost?
Парень, который организовывал костер?Protože bysme chtěli, abys nám organizoval svatbu.
Мы хотим, чтобы ты организовал нашу свадьбу.Organizoval kohoutí souboje, ale opravdu to kohouti nebyli.
Его поймали на петушиных боях, и я имею в виду совсем не птиц.Ano, daroval peníze, organizoval benefiční akce.
Minulou sobotu na dožínkách, které organizoval.
Organizoval loupež, vzal výkupné a vrátil malbu poškozenou.
Он организовал налет, забрал выкуп и вернул картину изуродованной.Stal se radikálním imámem a organizoval násilí proti USA.
Он стал радикальным имамом и организовал беспорядки против США.Kdokoliv organizoval tyhle starý články, odvedl fakt práci na prd.
Кто бы не собирал эти старые статьи, он выполнил свою работу довольно паршиво.Někdo kdo by dohlížel na poškolní aktivity,… organizoval hry a sport.
Кто-нибудь, кто будет организовывать всяческие спортивные мероприятия после занятий… игры и тому подобное.Nebylo to kvůli tomu, že organizoval Pochod pro chudé ve Washingtonu.
Не из-за того, что он организовал марш бедных людей на Вашингтон.Projekt vypracoval architekt Franz Beer,který také celou přestavbu po 20 let organizoval.
Organizoval útoky na vládní laboratoře, aby získal výsledky výzkumu bio-regenerace.
Он организовал нападения на правительственные лаборатории чтобы украсть исследования по биорегенерации.Podnícen touto událostí, organizoval listopadovou revoluci, která svrhla bavorskou monarchii.
Všichni se pravidelně zúčastňovali basketballových zápasů, které organizoval ve středu večer Will Gardner.
V letech 1902-04 organizoval a vedl skotskou národní antarktickou expedici na Jižní Orkneje a do Weddellova moře.
В 1924 и 1926 годах организовал и провел этнографические экспедиции в Нарымский край и на реку Вах.Jedinou Offenbachovou možností bylo představit svá díla veřejnosti na jednorázových koncertech, které sám každoročně organizoval.
Многие его ученики выступали в абонементных концертах, которые он ежегодно организовал.Organizoval, mezi mnoha závodů, první rally Tuniska v 1980 a zejména vynalezl i des Rallye v Egyptě v 1982.
Организован, среди многих рас, первый митинг Туниса в 1980 и особенно изобрел Pharaons des Rallye в Египте в 1982.Kdo odpřisáhne, že jste to byl vy, kdo organizoval lidský náklad na Cornwallis plující na Antiguu.
Который поклянется под присягой, что именно вы организовали… погрузку живого товара на" Корнуоллис", направлявшийся в Антигуа.Působil v Budíně a Zlatých Moravcích a déle i v Bánské Štiavnici,kde zřídil nedělní školy a organizoval spolky mírnosti.
Служил в Буде и Злате- Моравце, затем в Банска- Штьявнице,где создал воскресную школу и организовал общество трезвости.Za první světové války organizoval humanitární akce ve prospěch sirotků a válečných vdov a angažoval se ve veřejném životě rodného města.
В годы Первой мировой войны организовал гуманитарные акции и сбор средств в пользу сирот и солдатских вдов.Vamp únoru jsem se zúčastnil seminářů vamp Rangúnu avamp nedávno vybudovaném hlavním městě Neipyijtu, které organizoval jeden zamp předních barmských ekonomů U Myint.
В феврале этого года я участвовал в семинарах в Янгоне( Рангуне)и в недавно построенной столице‑ Нейпидо, организованных одним из ведущих экономистов страны У Мьином.Tohle je muž, který proti nám organizoval šíitské milice v Iráku a zaplavil tu zemi pozemními minami, které zabily tisíce amerických vojáků?
Это тот человек, который организовал в Ираке против нас шиитское ополчение, заполнил страну придорожными минами, убил тысячи американских солдат?Půda byla zakoupena za jejichvlastní úspory a následně byla dobrovolně předána Židovskému národnímu fondu, který v té době organizoval židovské osídlení.
Земля была приобретена на частные сбережения,но затем была добровольно передана Еврейскому Национальному Фонду, который организовали еврейские поселения в то время, в соответствии с« социалистическими убеждениями» первых репатриантов.Po festivalu amatérských skupin v PKO v Bratislavě,který pod názvem„ Mladá vlna 82“ organizoval Richard Müller dostala Tublatanka nabídku od jediného tehdejšího slovenského hudebního vydavatelství Opus k nahrávce LP desky.
После фестиваля самодеятельности« Mladá vlna 82» в Братиславе, организованного Рихардом Мюллером, музыканты группы получили предложение на запись пластинки в студии.Zejména Bastrykin instruoval, aby okamžitě organizoval vedení všech nezbytných odborných studií a také dokončil inspekci místa incidentu, přičemž nejprve stanovil všechny důkazy související s tragédií.
В частности, Бастрыкин поручил незамедлительно организовать проведение всех необходимых экспертных исследований, а также закончить осмотр места происшествия, зафиксировав прежде все связанные с трагедией доказательства.
