ZORGANIZOVAL на Русском - Русский перевод

• организовал
• устроил
• организовать

Примеры использования Zorganizoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo to zorganizoval?
Кто это организовал?

Zorganizoval všechno do posledního detailu.
Он срежиссировал все до последней детали.

Kdo to všechno zorganizoval?
А кто организовал все это?

Andrew… zorganizoval malý převrat… a vy.
Эндрю… Усторил маленький переворот… И, эм.

Potřebuji peníze, abych zorganizoval muže.
Мне нужны деньги, чтобы организовать людей.

Zorganizoval jsem protest před jejich budovou.
Я должен был организовать демонстрацию перед входом в здание.

Můj klient zorganizoval první koupi.
Мой клиент организовал первую покупку.

Dobře tedy, jak bys věci zorganizoval?
Что ж, скажи нам, как бы ты организовал такие дела?

Tohle setkání zorganizoval Henri Duflot.
Эта встречу организовал Анри Дюфло.

Ukázalo se, že státní návladní měla pravdu. Že Blacksmith celou tu schůzku zorganizoval.
Оказывается, прокурор была права, Блэксмит организовал встречу.

Chci, abyste na večer zorganizoval banket.
Чтобы сегодня вечером вы организовали прием.

V roce 1903 zorganizoval v Opavě první slezský pěvecký festival.
В 1900 г. руководил проведением первого Швейцарского музыкального фестиваля.

Protože Fred Boggis zorganizoval hašení.
Потому что Фред Боггис организовал тушение пожара.

Taco zorganizoval celý tenhle večer, jen aby se mnou vyjebal a porazil mě. Tohle tomu retardovi nedovolím.
Тако организовал всю эту ночь только чтобы вывести меня, и победить, и я не дам этому придурку сделать это.

Takže takhle myslíte, že Carroll našel a zorganizoval svoje zdroje?
Так ты думаешь вот как Кэррол нашел и организовал свои ресурсы?

Já přece jenom zorganizoval přes sto skvostných svateb.
В конце концов я устроил только сотни потрясающих свадеб.

Připomenul bych excelence, že to jsem byl já ne Londo kdo zorganizoval útok na Narnský svět.
Я напомню Его Величеству, что это был я, а не Лондо кто организовал нападение на родину Нарнов.

Alexandr zorganizoval masovou svatbu makedonských vojáků a perských žen a dal jim všem štědré věno ve zlatě.
Александр организовал массовую свадьбу македонских солдат и персидских женщин, и щедро оделил всех приданым в золоте.

Mezitím Perla najme Mirka, aby jí zorganizoval svatbu s Limunem.
И Крот платит Полевой Мыши за то, чтобы она устроила их с Дюймовочкой свадьбу.

Ale Carter Averill, muž, který zorganizoval loupež, zemřel loni ve vězení a ti další tři zatím neodpověděli mé žádosti o návštěvu.
Но Картер Аверилл, тот, кто организовал ограбление, умер в тюрьме в прошлом году, а остальные трое пока не ответили на мою просьбу о встрече.

Byli za mužem na starosti, muž, který zorganizoval celou tu zatracenou věc.
Они были на стороне человека в тени, который организовал всю чертову сделку.

Samotný Chirac zorganizoval svůj odchod elegantně a prezentuje se v nejlepším světle, když na sebe prozrazuje důvěrná tajemství a pronáší veřejné projevy.
Сам Ширак организовал свой уход с изяществом, представив себя в самом лучшем свете с фактами из личной жизни и публичными речами.

Prošel jsem všechny ty papírky a zorganizoval tvůj život na příští dva měsíce.
Я прорвался через все твои записочки и упорядочил твою жизнь на следующие два месяца.

Protože Kasparov zorganizoval turnaj, kde soupeřily týmy složené z lidí a počítačů, přičemž vítězný tým neměl ve svých řadách velmistra ani nedisponoval superpočítačem.
Каспаров организовал турнир по фристайл- шахматам, где команды людей и компьютеров могли работать вместе. У победившей команды не было ни гроссмейстера, ни суперкомпьютера.

Možná ne z něho osobně, ale před dvěma týdny zorganizoval Armstrong další protest před loftem Beaua Randolpha.
Возможно, не его лично, но две недели назад Армстронг организовал другой протест на улице, около квартиры Бо Рэндольфа.

V roce 1985 muzikant Bob Geldof zorganizoval benefiční koncert v boji proti hladomoru v.
В 1985 году музыкант Боб Гелдоф организовал благотворительный концерт в поддержку голодающих в.

Po letech tréninku, Manolův otec zorganizoval jeho první býčí zápas. Který byl náhodou dnem, kdy se Marie vrátila!
Спустя годы учебы отец Маноло устроил ему первый бой, который, по счастливой случайности, пришелся на день возвращения Марии!

Října 1944 jste se vrátil do Budapešti, abyste zorganizoval první pochod smrti, při kterém zemřelo více než 3000 lidí.
Октября 1944г., вы вернулись в Будапешт, чтобы организовать первый принудительный пеший марш, во время которого около 3 тысяч человек умерли.

Například Pramode C.E., inženýr z Keraly, z Indie, zorganizoval skupinu samouků, kteří postavili náš počítač pod jeho dohledem.
К примеру, Прамоде С. Е., инженер из Керала, Индия, организовал группу из самоучек, которые построили компьютер под его чутким руководством.

Как использовать "zorganizoval" в предложении

Byl to on, kdo zorganizoval slavnou dovolenou Mirka Topolánka v Toskánsku v tajemné vile v Argentariu, kde se potkával tehdejší premiér s dalšími vlivnými lidmi.

Vrhl na Matyldu zničený pohled, takže bylo jasné, kdo klus zorganizoval.

Minulou neděli, poslední víkend kampaně, zorganizoval spolek Tep Evropy (Pulse of Europe) na Staroměstském náměstí v Praze mítink proevropských stran.

Ještě před setměním jsem zorganizoval společné focení, bez kterého se také žádný ročník neobejde.

V roce 63 nejvyšší pontifik, 62 prétor v Západní Hispánii. 60 zorganizoval 1.

Nyní, v postavení velitele operativní skupiny, bylo třeba, aby zorganizoval obranu v oblasti Smolenska.

Když už bylo o vítězi jasno a já chystal ceny na vyhlášení, tak zorganizoval Mišák s Pivoňkou, Růžou a Zuzkou pásmo soutěží jen pro děti.

Po našlapání stop,v předvečer zkoušek pan Novák zorganizoval exkurzi pro rozhodčí v blízké odchovně tetřevů LČR s.p.

Setkání zorganizoval Rudolf Brančovský, který dříve působil v kapele Veselá Zubatá.

Její mluvčí Kateřina Böhmová oznámila, že kriminalisté vypátrali pětapadesátiletého muže z Tachovska, který krádež mostu zorganizoval.