УСТРОИЛ на Чешском - Чешский перевод

• udělal
• zařídil
• pořádal
• domluvil
• má
• nastražil
• zinscenoval
• zorganizoval
• pořádá
• nadělal
• vystavěl
• odpálil

Примеры использования Устроил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сын устроил переворот.
Syn zinscenoval puč.

Ты знаешь, что устроил Кас?
Víš, co Cass udělal?

Карл устроил мне прослушивание.
Carl mi domluvil konkurs.

Сержант Энджел устроил переполох.
Seržant Angel má potíže.

Мартун устроил вечеринку у бассейна.
Martun pořádal bazénovou párty.

Он все это устроил ради меня.
Tohle všechno udělal pro mě.

Алекс устроил рождественскую вечеринку?
Alex pořádal vánoční večírek?

К тому же, Хэнк устроил мне свидание вслепую.
Navíc Hank mi domluvil rande na slepo.

Игру устроил парень по имени Джордж Холидей.
Tu hru pořádal chlápek jménem George Holiday.

Общий друг устроил нам свидание вслепую.
Jeden náš společný kamarád nám domluvil rande na slepo.

Джим устроил мне интервью в Филадельфии, сегодня.
Jim mi domluvil pohovor na práci ve Phily.

И тот, кто это устроил… будет страдать.
A ten, kdo tohle udělal,- bude trpět.- Regino, je to náš domov.

Я видел того пацана на вечеринке, которую устроил Майк.
Viděl jsem kluka na jedný party, kterou Mike pořádal.

В общем, он… устроил вечеринку и очевидно.
Každopádně on… pořádal párty a.

Но, также, он очень обидный и тот, кто его устроил, жесток.
Ale je to také velmi podlé a kdokoliv to udělal, je zlý.

Этот парень устроил мое святилище в своей спальне.
Ten chlápek má mojí svatyni ve svém pokoji.

Все устроил Билл. Точно говорю, этот проклятый нарик выжил из ума.
Udělal to Bill, ten zatracený feťák, v pominutí mysli.

Потом этот придурок устроил вечеринку, где гости цепляли мне хвост.
Pak ten hlupák pořádal dýchánky, kde si mohli děti hrát s mým ocasem.

Тревор устроил мне небольшую экскурсию перед вашей встречей.
Trevor, mi udělal menší prohlídku, než se setkal s tvou radou ředitelů.

Соседский пес тайно устроил кучу взломов и свалил всю вину на ее сына.
Sousedovic pes nastražil několik vloupání a pak to hodil na vaše dítě.

Люк устроил для меня собеседование с деканом факультета английского языка.
Luke mi zařídil pohovor s děkanem Fakulty anglického jazyka.

Извините, Богдан. Мой отец устроил глупый розыгрыш. Нам надо как-то решить проблему.
Promiň Bogdane, otec udělal hloupý vtip, musíme to nějak vyřešit.

Джеймс устроил смотровую яму в ближайшей канаве и попросил нас пойти погулять.
James udělal z blízkého kanálu montážní jámu a řekl nám, ať odejdeme.

Франческо все устроил в банке, а затем предложил лично доставить выкуп.
Francesco zařídil věci v bance… A pak se nabídl na předání výkupného.

Варрик устроил нам несколько встреч с высокопоставленными членами его правительства.
Warrick nám zařídil setkání s nejvýše postaveným členem Hebridenské vlády a obchodní komunity.

Твой папаша устроил Хакиму выступление в" Лавитикусе" в субботу.
Tvůj táta zařídil Hakeemovi sobotní vystoupení v Laviticusu.

Твой брат устроил твое освобождение от службы больше месяца назад.
Tvůj bratr ti zařídil propustku z armády už před několika týdny.

Так что мой отец устроил мне собеседование в его фирме по управлению финансами.
Takže mi táta domluvil pohovor… v jeho společnosti pro správu majetku.

Поэтому Гупта устроил ловушку, оставив простой шифр, чтобы его нашло КБР.
Takže obsluhující nastražil past, zanechal jednoduchý kód, aby ho CBI našla.

Форстман устроил Вудола в КЦБ взамен на то, чтобы тот его защищал.
Že Forstman zařídil Woodallovi práci u Komise po jeho propuštění. A na oplátku stačilo Forstmana chránit.