УСТРОИЛА на Чешском - Чешский перевод

• udělala
• uspořádala
• zařídila
• domluvila
• zorganizovala
• předvedla
• nachystala
• spokojený

Примеры использования Устроила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я его устроила.
Já ji zorganizovala.

Это Жасмин устроила?
Jasmine to nachystala?

Ты устроила снегопад!
Tys zařídila, aby sněžilo!

Дочь все это устроила.
Dcera mi to celé zařídila.

Ты мне устроила свидание?
Tys mi domluvila rande?

И устроила ему веселую жизнь.
A udělala mu ze života peklo.

Я бы с радостью устроила обед.
Moc ráda bych uspořádala hostinu.

Пришел домой, она скандал устроила.
Přišel jsem domů, ona udělala skandál.

Мен Шим Груп устроила митинг.
Myungshim group uspořádala protest.

Мне нравится, как ты тут все устроила.
Líbí se mi, cos tady s tím udělala.

Потому что она устроила вечеринку для меня.
Protože ona mi uspořádala párty.

Я лишь час назад догадался, как она это устроила.
Teprve před hodinou mi došlo, jak to udělala.

Но она уже устроила мне несколько собеседований.
Ona mi už zařídila nějaké pohovory.

Ты одной левой устроила вечеринку года.
Úplně sama jsi jednou rukou uspořádala večírek roku.

Морин устроила аферу, чтобы я выиграл выборы.
Maureen zorganizovala podvod, abych vyhrál volby.

Может ты хочешь, чтобы твоя мама устроила свадьбу, а не мы?
Chceš, aby ti uspořádala svatbu tvoje máma, a ne my?

Клеманс устроила демонстрацию своих фейерверков, на улице.
Clemence nachystala na ulici přehlídku dělobuchů.

Хорошо, был сплошной ад в шоу, которое Анна устроила.
Tak to bylo teda sakra představení, co nám Anna předvedla.

Его устроила новая информация, которую мы предоставили.
Je spokojený s novými informacemi, které jsme mu podali.

Через неделю Миранда устроила Джереми прощальную вечеринку.
O týden později Miranda uspořádala pro Jeremyho rozlučku.

Тебя устроила первая сделка, которую мы предложили Нелл?
Byl jsi spokojený s první dohodou, kterou jsme Nell nabídli?

Отойте, черт побери, вы хотите сказать, это полиция устроила?
Počkej sakra chvíli. Snažíš se říct, že to udělali poldové?

Отец попросил, чтобы я устроила ему собеседование у себя на работе.
Táta mě požádal, abych mu domluvila pohovor u mě v práci.

Джиллиан устроила им встречу в каком-то кафе в Галифаксе на следующей неделе.
Gillian jim domluvila příští týden schůzku v Halifaxu.

И Крот платит Полевой Мыши за то, чтобы она устроила их с Дюймовочкой свадьбу.
Mezitím Perla najme Mirka, aby jí zorganizoval svatbu s Limunem.

Моя жена устроила мне встречу с журналистами по поводу качеств хорошей матери.
Moje žena mi zařídila schůzku s reportéry o mateřských kvalitách.

Кристофер, однажды Линни устроила своей маме самый чудесный день рождения.
Christophere, Lynnie jednou udělala své matce úžasnou narozeninovou oslavu.

Девочка слишком разошлась в лобби устроила сцену, поэтому ей пришлось от нее избавиться.
Ta dívka se sjela v hale, předvedla scénu, takže ji museli odříznout.

И эта некоммерческая организация устроила большой приветственный обед для всех новых иммигрантов в Канаду.
A tahle skupina uspořádala velký oběd na uvítanou pro všechny nové přistěhovalce do Kanady.

Какая-то группа защитников окружающей среды устроила по всей стране кампанию против добычи газа путем гидроразрыва пласта.
Nějaká ekologická skupina zorganizovala kampaň proti rafinériím po celé zemi.