ДОГОВОРИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• domluvila
• jsem zařídila
• jsem se dohodla
• sjednala

Примеры использования Договорилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это ты договорилась.
Tys měla dohodu.

Договорилась с ним.
Zavolala jsem jemu.

Я уже договорилась с няней.
Už jsem zařídila chůvu.

Я уже обо всем договорилась.
Všechno jsem zařídila.

Я уже договорилась с папой.
Už jsem mluvila s tátou.

Это Мелли обо всем договорилась.
Domluvila to Mellie.

Договорилась там с дизайнером.
Zahnutý s návrhářem tam.

Я уже договорилась с Амалией.
Už jsem domluvená s Amalií.

Твоя, как вижу, уже договорилась.
Ta vaše je, jak vidno, již zadaná.

Я уже договорилась с Саней.
Už jsem to dohodla se Sanjou.

Я договорилась с ним посмотреть его работы.
Měla jsem s ním schůzku, abych si prohlédla jeho práci.

Джудит договорилась с охраной.
Judith je domluvená s dozorci.

Договорилась с подрядчиками на неплохую цену.
Dodavatelem ze schváleného seznamu. Udělal nám dobrou cenu.

Я уже договорилась с родителями.
Už jsem si to domluvila s našima.

Она по телефону договорилась о смене замков.
Telefonicky domlouvá změnu zámků.

Я уже договорилась с журналом Минус 21.
Já už mám v v časopise mínus 21.

Нет, нет. Это ее день рождения. Я уже обо всем договорилась, Донни.
Ne, má narozeniny a všechno už jsem zařídila, Donnie.

Но я уже договорилась с друзьями.
Ale já už jsem to slíbila kámošům.

Ты договорилась со всеми этими дополнительными судебными исполнителями?
Ty jsi domluvila všechny tyhle extra šerify?

Я обо всем договорилась с Тензином.
Mluvila jsem s Tenzinem a všechno zařídila.

Я уже договорилась продать Гермиону в цирк братьев Динкл.
Už jsem se dohodla, že Hermionu prodám do Cirkusu bratrů Dingleovcov.

Сказала ей, что договорилась о свидании с Холденом.
Řekla jsem jí, že si domlouvám rande s Holdenem.

Я уже договорилась с Fox, и без обид, но у них аудитория больше.
Už jsem to slíbila Foxu, a bez urážky, ti mají víc diváků.

Нужно, чтобы Кармен договорилась с Аннабель о показаниях о Сале.
Potřebujeme, aby Carmen přemluvila Annabel, aby dosvědčila jeho charakter.

Хэтти договорилась, чтобы кто-нибудь рассказал мистеру и миссис Адамс о смерти их сына.
Hetty zajistila někoho, kdo informuje pana a paní Adamsovi o smrti jejich syna.

Я уже договорилась с соседями.
Už jsem se dohodla se sousedem.

Эй, ты что, договорилась с кем-то на сегодня?
Hele, ty máš dneska nějakou schůzku, že?

Миссис Эйч договорилась, чтобы я остановилась на плантации мэра.
Paní H. mi domluvila ubytování ve starostově plantáži.

Академия договорилась о проведении похоронной церемонии в среду.
Akademie zajistila pohřeb, který se uskuteční ve středu.

Шелли Кеннеди договорилась о встрече с уполномоченным по регламенту.
Shelly Kennedyová měla schůzku s vedoucím dohledu nad dodržováním regulí.