ДАВАЙ ДОГОВОРИМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• uzavřeme dohodu
• pojďme se dohodnout
• uděláme dohodu
• tak se dohodněme
• udělejme dohodu
• dohodnem se

Примеры использования Давай договоримся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давай договоримся.
Uzavřeme dohodu.

Тогда давай договоримся.
Tak se dohodněme.

Давай договоримся.
Pojďme ho uzavřít.

Тогда давай договоримся.
Tak uzavřeme dohodu.

Давай договоримся так.
Dám dohodnout.

Тогда давай договоримся.
Tak udělejme dohodu.

Давай договоримся.
Pojďme se dohodnout.

Теперь, давай договоримся.
Teď, uzavřeme dohodu.

Давай договоримся.
Pojďme se sbližovat.

Так что, давай договоримся?
Takže, chceš dohodu?

Давай договоримся, Винсент.
Uděláme dohodu, Vincente.

Ладно, давай договоримся.
Okay, tak se dohodněme.

Давай договоримся, ты и я.
Pojď se dohodnout… ty a já.

Эбби, давай договоримся.
Abby, nabídnu ti obchod.

Ладно, Злюк, давай договоримся.
Dobře, Surly, pojďme se dohodnout.

Ладно, давай договоримся, ладно?
Tak udělejme dohodu, platí?

И говоришь:" Одра, давай договоримся"♪.
Teď jsi jako" Audro, pojďme se dohodnout".

Постой… Давай договоримся.
Počkej… uděláme dohodu.

Твоя жизнь для меня- ничто, давай договоримся.
Tvůj život pro mě nic neznamená. Uzavřeme dohodu.

Так что, давай договоримся.
Takže uzavřeme dohodu.

Тебе прийдется сыграть в игру" давай договоримся".
Zahrajeme si hru" Domluv se s překupníkem".

Послушай, давай договоримся.
Poslouchej, uděláme dohodu.

Давай договоримся никогда не чувствовать ничего к друг другу.
Dohodněme se, že nikdy nebudeme nic v přítomnosti druhého cítit.

Ладно, давай договоримся.
Ok, jsem ochotnej se dohodnout.

Давай договоримся быть честными, и наш союз будет непобедим.
Pojďme se dohodnout na vzájemném odhalení a naše aliance bude neporazitelná.

Чтобы избежать этого в будущем давай договоримся, что больше никогда не будем заниматься сексом.
Abychom se do budoucna tohoto vyvarovali. Dohodnem se, že už žádný sex.

Давай договоримся- если увидишь мои сообщения о тебе, удаляй их.
Pojďme se dohodnout. Pokud uvidíš nějaké emaily ode mě tobě, tak je vymaž.

Давай договоримся, что если одна из нас получит работу, а вторая нет, то мы не станем там работать.
Dohodnem se, že když se dostane jen jedna z nás, nevezmem to.

Давай договоримся, я ни о чем не рассказываю если ты отдашь мне деньги, которые мне должен Ник.
Můžeme se dohodnout. Já nic neřeknu, pokud mi zaplatíš peníze, co mi Nick dluží.

Давай договоримся здесь и сейчас что мы никогда не будем принимать чушь от ребят, как эти парни.
Tak se dohodněme, tady a teď, že si nenecháme srát na hlavu od chlápků jako je on.