VYJEDNÁVAT на Русском - Русский перевод

• вести переговоры
• переговоры
• торговаться
• договариваться
• договориться
• переговоров

Примеры использования Vyjednávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyjednávat s kacíři?
Переговоры с еретиками?

Chceš vyjednávat, gringo?
Очешь переговоров, гринго?

Vyjednávat s tyranií?
Договариваться с тиранией?

Můžeme s nimi vyjednávat.
Мы можем с ними договориться.

Vyjednávat, zbláznila jste se?
Переговоров. Вы с ума сошли?

Ty chceš se mnou vyjednávat?
Пытаешься торговаться со мной?

Měli jsme vyjednávat s Peršany.
Надо было договориться с персами.

Mluvit neznamená vyjednávat.
Говорить, не значит торговаться.

Přišel vyjednávat, můžeš mu věřit.
Он пришел договориться. Вы можете ему доверять.

Pak nemáme o čem vyjednávat.
Тогда нам не о чем договариваться.

Proč bych měl vyjednávat s někým, kdo mě nerespektuje?
Зачем мне вести переговоры с тем, кто меня не уважает?

Protože by bylo nemožné vyjednávat.
Потому что так невозможно торговаться.

Pokud chcete vyjednávat, vydejte mi Soňu a já Vás pustím.
Если ты хочешь договориться, сдай нам Соню и я тебя пощажу.

Nechci se handrkovat nebo vyjednávat.
Я не хочу спорить или договариваться.

Jestli se s nimi nedá vyjednávat, budeme s nimi muset bojovat.
Если с ними нельзя договориться, значит мы сразимся с ними.

Dokud ho má, Ben s ním bude vyjednávat.
Пока он владеет им, Бен будет торговаться с ним.

Babička chtěla vyjednávat, ale Dodd… Táta, jí to nedovolil.
Бабушка хотела вести переговоры, но Додд… отец… не позволил ей.

Nebylo dobré si myslet, že bych mohl vyjednávat s teroristy.
Я ошибался, думая, что с террористами можно договориться.

Není co čem vyjednávat. Ale jestli chce mluvit, můžeme si promluvit.
Тут не о чем торговаться, но если она хочет, мы поговорим.

Budete muset zaplatit tak či tak, takže přišel čas vyjednávat.
Вам так или иначе придется заплатить. Самое время договориться.

Jestli chceš vyjednávat, Pan Van Statten si rád promluví.
Если хочешь переговоров, я обещаю, что мистер Ван Статтен с тобой поговорит.

Tohle není člověk, se kterým můžeme vyjednávat, se který můžu já vyjednávat.
С таким человеком не ведут переговоры…- я не могу вести их.

Opravdu chcete vyjednávat s někým kdo má jednoznačně psychické problémy?
Ты действительно хочешь вести переговоры с кем-то, у кого точно есть проблемы с психикой?

Gaviria dal jasně najevo, že vláda s Escobarem vyjednávat nebude.
Гавириа ясно дал понять, что правительство не будет вести переговоры с Эскобаром.

Když s ní odmítl vyjednávat, vedlo to pouze ke smrti a ničení.
Его отказ вести с ней переговоры приведет к еще большим смертям и разрушениям.

Slečno Walshová, budete muset vyjednávat s panem Gardnerem, ne se mnou.
Мисс Уолш, вам следует вести переговоры с мистером Гарднером, а не со мной.

Když jsme začali vyjednávat… pochopil jsem, že bude stanovan termín.
Когда мы начинали переговоры я понимал, что будет какой-то конечный срок.

Navrhuji, abychom okamžitě začali vyjednávat o míru s kancléřem Palpatinem na Coruscantu.
Я предлагаю немедленно начать мирные переговоры с канцлером Палпатином на Корусанте.

Říkáte, že nemůžeme vyjednávat s Anubisem a těm Goa'uldům nemůžeme věřit.
Вы говорите, что мы не можем вести переговоры с Анубисом и этим Гоаулдам нельзя доверять.

Pod jeho dohledem, pomohla jsem vyjednávat rozdělení majetku a provedla jsem papírování.
Под его наблюдением я помогала вести переговоры о разделении активов и выполняла работу с документами.

Как использовать "vyjednávat" в предложении

Bylo by ideální vyjednávat se všemi soukromými obchodníky, ale kdo je již dlouho na trhu, a tak má své pravidelné zákazníky a určitě může odmítnout.

Státu, který opakovaně hlásá, že s teroristy vyjednávat nehodlá.

Mohl stále ustupovat, vyjednávat, ustupovat a tak dál.

Je velmi důležité, že jsme součástí Evropské unie, protože to už je entita, která je schopna s takovou supervelmocí, jakou Čína nesporně je, vyjednávat z úplně jiné pozice.

Izraelský premiér Binjamin Netanjahu hovořil s králem Abdulláhem a do Jordánska odjel vyjednávat ředitel tajné služby Šin Bet a americký blízkovýchodní zmocněnec Jason Greenblatt.

Na to, aby s ní mohlo vyjednávat smlouvu o podmínkách dalšího pobytu jedno národní společenství, je však planeta příliš velká.

Obcházení kontaktních osob Nesnažte se vyjednávat s někým dalším za zády kontaktní osoby, u které jste neuspěli.

V oblasti řízení letového provozu spolu letadla asi hned tak sama vyjednávat nebudou, ale pro plánování letů systém využijeme,“ řekl Pěchouček.

Protože nejsou ochotni se organizovat a protože nemají nikoho, kdo by je zastupoval, nechtějí a vlastně ani nemohou s nikým vyjednávat.

S Kanadou se vyjednávalo léta, jak dlouho se bude vyjednávat s UK?