VYJEDNAVAČ на Русском - Русский перевод

• переговорщик
• вести переговоры
• переговорщиком
• представитель

Примеры использования Vyjednavač на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi vyjednavač?
Ты переговорщик?

Jako zkušený vyjednavač.
Как опытный переговорщик.

Vyjednavač žádá o čas.
Переговорщику нужно время.

Náš vyjednavač.
Он наш переговорщик.

Vyjednavač ví, že jsem tady.
Переговорщик знает, что я здесь.

Vy nejste vyjednavač.
Ты не переговорщик.

Počkáme až se objeví vyjednavač.
Мы дождемся пока переговорщик не появится?

Proč ne vyjednavač?
А почему не переговорщик?

Náš vyjednavač zavolal na pokojový telefon.
Наш переговорщик позвонил по телефону в номере.

Obchodní vyjednavač.
Торговый представитель.

Vyjednavač právě komunikuje přes megafon.
В данный момент переговорщик говорит в мегафон.

Dnes večer vyjednavač.
Сегодня, переговорщик.

Vodní prase má perfektní smysl pro pozorování, je klidné, dobrý vyjednavač.
У Водяной Свиньи развиты наблюдательность, спокойствие и умение вести переговоры.

To je jejich vyjednavač?
Это их представитель?

No, zdá se, že náš ubohý, nemocný, diabetický řidič je trochu neúprosný vyjednavač.
Хм… теперь наш больной водитель- диабетик стал безжалостным переговорщиком.

Tys měl být vyjednavač.
Тебе бы быть переговорщиком.

Vy a váš vyjednavač máte pět minut.
У вас и вашего переговорщика есть пять минут.

Duncan byl hlavní vyjednavač.
Дункан был главным переговорщиком.

Jsi tvrdý vyjednavač, Tome Bradshawe.
С тобой тяжело вести переговоры, Том Брэдшоу.

Ale má, je to náš vyjednavač.
Нет, при чем. Она наш переговорщик.

Profesionální vyjednavač už je na cestě.
Профессиональный переговорщик уже в пути.

Evan byl vždy nejtvrdší vyjednavač.
Эван всегда был нашим самым жестким переговорщиком.

Jsem Dwayne Pride, vyjednavač námořnictva.
Я Дуэйн Прайд, веду переговоры для ВМС.

Jako každý vyjednavač ví, jen jeden z pěti rukojmí přežije pokus o záchranu.
Каждый переговорщик знает, что в случае силового спасения заложников выживает только каждый пятый.

Je to slavný vyjednavač.
Он- знаменитый переговорщик.

Andrew Chambers… vyjednavač najmutý rodinou.
Эндрю Чемберс- специалист по освобождению заложников.

Při několika příležitostech působila jako politický poradce a vyjednavač mezi manželem a bratrem.
В ряде случаев она выступала в качестве политического консультанта и переговорщика между братом и мужем.

Ať mi ten slizkej vyjednavač zavolá, až budeš mít prachy.
И пусть этот слизняк- переговорщик свяжется со мной, когда ты получишь деньги.

Ty jsi drsný vyjednavač, co?
А ты крутой переговорщик?

Si těžký vyjednavač,, kámo.
Трудный ты переговорщик, старик.

Как использовать "vyjednavač" в предложении

Tím se britská představa dostává do rozporu s politickým zadáním, které má unijní vyjednavač Michel Barnier.

Ten by vyhlásili jedině v případě dosažení „zásadního pokroku” v jednáních, a právě to Michel Barnier, tedy hlavní unijní vyjednavač, zpochybnil.

Jako vyjednavač se snažil ozbrojený konflikt řešit.

To mu profesionálně rozmluvil policejní vyjednavač,“ upřesnila Lenka Vilímková.

Byť si osobně může myslet, co chce, jako blízkovýchodní vyjednavač a diplomat by něco podobného asi neměl nahlas prohlašovat.

V pohledu mezi námi a Evropskou komisí nevidím rozdíly ," tvrdil český vyjednavač.

Bodla ji nožem do břicha a odtáhla do šaten, kde jí následně pomohl vyjednavač, který se za ni vyměnil,“ sdělil Kubiš na tiskové konferenci.

Možná tím podkopávám naši vyjednávací pozici a kdybych byl tvrdý vyjednavač, tak bych tuto možnost vůbec nepřipustil.

Po několikaminutovém ujišťování nakonec Petr slezl a nechal se pod podmínkou, že s ním vyjednavač pojede, dovézt do nemocnice.

Tak vylezl přes požární schodiště až na střechu, kde chodil po kraji strojovny a vyhrožoval, že skočí,“ popsal vyjednavač Gruber, který musel na střechu vylézt za mužem.