Примеры использования Představitel на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsem historický představitel.
Я исторический реконструктор.Tento představitel OSN se jmenuje Kofi Annan.
Byl zavražděn vládní představitel.
Jsem civilní představitel této lodi.
A zajistit, aby přijel jejich představitel.
И заставить прийти их докладчика.Představitel generace Rozhněvaných mladých mužů.
Ty jsi nejvyšší představitel týhle země, ne?
Vysoký představitel je jmenován na pětileté funkční období.
Muž ve vedoucím postavení, představitel morální autority.
Человек в позиции силы, орудуя моральный авторитет.Jsem představitel práva a povídám, že se nikdo ani nehne!
Do té doby, jsem byl běžný podvodník… Představitel zkorumpovaného města.
До него я был мелким жуликом продажным чинушей на продажной службе.Richard Rank, představitel Konservativní koalice.
Ричард Рэнк, лидер консервативной коалиции.Raoul Dufy( 3. června 1877, Le Havre- 23. března 1953, Forcalquier)byl francouzský malíř, představitel fauvismu.
Рауль Дюфи( фр. Raoul Dufy; 3 июня 1877, Гавр- 23 марта 1953, Форкалькье)-французский художник, представитель фовизма.Madhva je představitel radikálního dualismu.
Potetovaný muž uvedl, že je vděčný za pomoc,kterou mu po celý život poskytuje tento mocný a bohatý představitel strany VMRO-DPMNE.
Человек с татуировкой заявил, что он благодаренза помощь, полученную от могущественного и богатого чиновника из ВМРО- ДПНМЕ.Gizmo Board 2 je představitel druhé generace jednodeskových počítačů od AMD.
Paul Ludwig Landsberg( 3. prosince 1901 Bonn- 2. dubna 1944 Oranienburg)byl německý filosof, představitel křesťanského personalismu.
Па́уль Лю́двиг Ла́ндсберг( нем. Landsberg, 3 декабря 1901, Бонн- 2 апреля 1944, Ораниенбург)-немецкий философ, представитель философской антропологии и персонализма.Jak se vyjádřil jeden čínský vojenský představitel,„ první pravidlo neomezené války zní, že žádná pravidla neexistují“.
Как сказал один китайский военный чиновник,« первое правило войны без ограничений- в этой войне нет правил и ограничений».František Kobliha( 17. listopadu 1877 Praha-Bubny- 12. prosince 1962 Praha) byl český malíř,grafik a uměnovědec, představitel druhé generace českého symbolismu.
František Kobliha; 17 ноября 1877( 1877- 11- 17), Прага- 12 декабря 1962, Прага-чешский художник и график, представитель второго поколения чешского символизма.Jediný problém je v tom, že představitel hlavní role zapomněl svá slova.
Lord Ashdown, vysoký představitel koalice zemí v Bosně a Hercegovině, přinesl dobrý příklad toho, jak je možné právní řád ustavit.
Лорд Эшдаун, верховный представитель коалиции стран в Боснии и Герцеговине, подал хороший пример того, как можно установить власть закона.V lednu 2009 nastoupil na místo výkonného tajemníka Evropské hospodářské komise OSN,od listopadu 2011 působí jako zvláštní představitel generálního tajemníka OSN a vedoucí mise OSN v Afghánistánu UNAMA.
В ноябре 2011 года назначен Специальным представителем Генерального секретаря ООН по Афганистану и главой Миссии ООН по оказанию помощи Афганистану МООНСА.Byl delegátem XXIII. sjezdu( červen 1990) jako představitel RSFSR- Ustavujícího sjezdu Komunistické strany RSFSR červen- září 1990.
Делегат XXVIII съезда КПСС( июнь 1990 года) и, соответственно, как представитель РСФСР- Учредительного съезда Компартии РСФСР июнь- сентябрь 1990 года.Žádný srbský představitel nepřistoupí na nezávislost Kosova, poněvadž nacionalismus je i nadále převládající politickou silou v zemi.
Никакой сербский лидер не согласится на предоставление независимости Косово, потому что национализм остается доминирующей политической силой в стране.Historické postavy jako Čang Č'-tung, vysoce postavený představitel dynastie Čching, byly exhumovány a jejich rozložené mrtvoly rozvěšeny po stromech.
Трупы исторических личностей, таких как Чжан Чжидун- высокопоставленный чиновник времен династии Цин- были эксгумированы, и разлагающиеся тела оставлены гнить на деревьях.Sídlí zde zplnomocněný představitel prezidenta Ruské federace v Povolžském federálním okruhu, gubernátor Nižněnovgorodské oblasti a starosta Nižného Novgorodu.
Официальная резиденция полномочного представителя Президента России в Приволжском федеральном округе, губернатора Нижегородской области и мэра Нижнего Новгорода.Dubrovník, centrum nejjižnější dalmatské oblasti a její nejznámější představitel, je hvězdou titulních stránek prestižních světových magazínů a na samotném vrchu žebříčku nejkrásnějších měst světa.
Дубровник, центр самой южной области Далмации, и ее самый знаменитый представитель, явялется звездой престижных мировых магазинов, и находится на самом верху в списке красивейших городов мира.Někdejší nejvyšší čínský představitel Teng Siao-pching se nechal v roce 1987 slyšet, že za 50 let se v zemi budou konat celostátní volby.
В 1987 году упоминалось высказывание бывшего лидера Китая Дэна Сяопина о том, что через 50 лет в Китае будут проводиться общенациональные выборы.Nedávno vysoký jihokorejský představitel vyjmenoval v hierarchické posloupnosti země, které jsou v severokorejské jaderné krizi nejdůležitější.
Недавно высокий южнокорейский чиновник перечислил в порядке иерархии страны, которые имеют наибольшее значение в северокорейском ядерном кризисе.PŮLNOČNÍ ÚTOK- Komandére Sinclaire, jako oficiální představitel Centaurské Republiky vás… žádám, aby jste mi oznámil, jaké informace má vaše vláda v souvislosti s Rageshem 3.
Командор Синклер, как официальный представитель республики Центавра я требую рассказать, какой информацией владеет ваше правительство относительно Рагеш 3.
