PŘEDSTAVITELI на Русском - Русский перевод

• представителями
• лидерами
• чиновниками
• главами
• власти
• руководителями
• официальными лицами

Примеры использования Představiteli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Potkala ses někdy s představiteli Organa?
С лидерами Органа ты не встречалась?

Představiteli cizího státu musí dát povolení protokol.
Представитель иностранного государства должен подать разрешительный протокол.

To bylo ale sovětskými představiteli odmítnuto.
Но советские представители отклонили это предложение.

S tímto cílem musí zahájit rozhovory s demokraticky zvolenými palestinskými představiteli.
Ставя себе такую цель, он должен вступить в переговоры с демократически избранными палестинскими представителями.

Setkat se s představiteli Islámského státu.
Встречаются с представителями ИГИЛ.

Byl jsem v Irkutsku na setkání s ruskými představiteli.
Я был в Иркутске на встрече с представителями Кремля.

Typickými představiteli jsou granitoidy.
Типичными представителями являются лобелиевые.

Rád bych mluvil o samotě s mými kolegy, představiteli států.
Я бы хотел остаться наедине с моими коллегами, главами государств.

Dostat se do kontaktu s představiteli v Wild Jack Casino je jednoduchý.
Вхождение в контакт с представителями в Wild Jack Casino просто.

Toto je zákaz přiblížení zabraňující vám setkat se s představiteli Chumhumu.
Это судебный запрет на встречи с любыми представителями Чамхам.

Dnes odpoledne se prezident setká s představiteli osmi jaderných mocností.
Президент встречается с главами восьми ядерных держав.

Mezi nekterými vašimi představiteli a zástupci naší vesmírné rodiny jsou projednávány situace životně důležité pro mír.
Ситуации важные для мира обсуждаются между некоторыми вашими лидерами и представителями нашей внеземной семьи.

Je to úžasné, když se potkáte s představiteli státu a zeptáte se.
Невероятно, но когда вы встречаетесь с главой государства и спрашиваете:.

Náš President se spojil s představiteli států celěho světa a všechna bezpečnostní opatření byla provedena.
Президент связался с главами государств всего мира и все возможные меры безопасности уже приняты.

Kritikové se ušklíbají, že tyto volby jsou zmanipulované místními představiteli komunistické strany.
Критики смеются, утверждая, что местные чиновники коммунистической партии манипулируют этими выборами.

Nejvýznamnějšími představiteli druhé generace bernolákovců byli: Juraj Palkovič, Ján Hollý, Martin Hamuljak, Ján Herkeľ, Ján Koiš.
Важнейшими представителями второго поколения бернолаковцев были: Юрай Палкович, Ян Голлы, Мартин Гамуляк, Ян Геркель, Ян Коиш.

Vývoj a koordinaci vztahů mezi představiteli D.O.N. a členy Kongresu.
Развитие и координирование отношений между представителями Министерства ВМС и членами Конгресса.

Tyto volby byly důsledkem kompromisu vzešlého z několikatýdenních jednání u tzv. Kulatého stolu mezi špičkami komunistické strany a představiteli odborového svazu Solidarita.
Те польские выборы явились результатом компромисса, достигнутого на многонедельных переговорах" Круглого Стола" между лидерами Коммунистической Партии и представителями профсоюза Солидарности.

Blokáda vyprovokuje bitvu s katolickými představiteli a pak tě chtějí silou odstranit z trůnu.
Блокада спровоцирует драку с католической властью, и тогда они будет намерены убрать вашу мать силой.

Naše delegace z Hospodářské komory obchodu a průmyslu byla neprávem obviněna a zhanobena představiteli vlády Spojených států.
Наша делегация в совместной комиссии по Экономике и Торговле была несправедливо обвинена и опорочена представителями правительства США.

Kompromis navrhovaný íránskými představiteli se ani zdaleka neblíží tomu, co by museli akceptovat, aby předešli vojenskému zásahu a dosáhli uvolnění sankcí.
Компромисс, который предлагают иранские власти, далек от того, который им придется принять, чтобы предотвратить военные действия и получить смягчение санкций.

Clevelandská dohoda byl první společný písemný dokument podepsaný představiteli Čechů a Slováků na počátku první světové války.
Clevelandská dohoda- первый совместный письменный документ, подписанный представителями чехов и словаков в начале Первой мировой войны.

Také jazyk používaný některými představiteli čínské vlády a oficiálními čínskými médii připomíná nejhorší časy stalinistické a maoistické éry.
Язык, используемый некоторыми представителями китайского правительства и официальными средствами массовой информации, напоминает наихудшие времена сталинской и маоистской эпох.

Naši politici po sobě obvykle řvou. Basescu však chytře odzbrojil všechny své odpůrce- osobně se setkal s představiteli organizací na ochranu zvířat.
Наши политики обычно кричат друг на друга, но Башеску умным способом разоружил их нападения, ведя разговор с представителями от групп по защите прав животных.

U stolu seděli dost nečekaní spojenci: někteří bývali prominentními představiteli Kaddáfího režimu, zatímco jiní strávili mnoho let ve vězení jako odsouzenci na smrt.
За столом сидели немыслимые союзники: некоторые из них были видными чиновниками режима Каддафи; другие много лет провели в тюрьме, приговоренные к смертной казни.

Putin požívá více moci, než kolik je jí přiznáno kterémukoli jinému demokraticky zvolenému představiteli, a způsob, jímž ji uplatňuje, nyní vyvolává vážné znepokojení.
Путин располагает большей властью, чем любой другой демократически избранный лидер, и то, как он ею распоряжается, вызывает сейчас серьезную озабоченность.

V březnu 1945 se v Moskvě uskutečnil politický proces s šestnácti představiteli Polského podzemního státu, který vešel ve známost jako proces šestnácti.
В марте 1945 года в Москве прошел показательный процесс над шестнадцатью руководителями Польского подпольного государства- процесс шестнадцати.

Povědomí o tom, co se děje máme jen z uniklých informací a z rozhovorů s vládními představiteli, kteří zřejmě cítí více věrnosti k demokratickým postupům.
Это только из информационных утечек и из разговоров с правительственными чиновниками, которые, кажется более привержены демократическим процессам, мы знаем, что происходит.

Před dvěma měsíci varoval šéf drah Rüdiger Grube po setkání na nejvyšší úrovni s představiteli vlády a průmyslu před výpadky vlaků a zpožděními také v průběhu letošní zimy.
Рюдигер Грубе, глава Deutsche Bahn, предупредил о возможности отмен и опозданий поездов этой зимой на встрече с руководителями правительства и промышленности два месяца назад.

Spojené státy a EU musí přesvědčit ruského prezidenta Vladimira Putina, aby s novými ukrajinskými představiteli dospěl k dohodě, místo aby realizoval svou hrozbu uvalení sankcí.
Соединенные Штаты и ЕС должны будут убедить президента России Владимира Путина достичь взаимопонимания с новыми лидерами Украины, вместо того чтобы просто реагировать на его угрозу о введении санкций.

Как использовать "představiteli" в предложении

Dnes je zámek a jeho areál široké veřejnosti přístupný jen výjimečně, a to po dohodě s představiteli nadace.

Na jednání s odbory a představiteli města a kraje zástupci firmy nepřišli.

Jeho tázání bylo tak radikální a otevřené, že se dostal do sporu s představiteli aténské moci a r. 399 byl popraven.

listopadu proběhla na Březových Horách tradiční veřejná schůze občanů s představiteli města.

představiteli země se zřítilo poblíž ruského Smolensku.

V Harrachově pak jednala s vedením kraje, zástupci města a představiteli českých sportovních svazů o budoucnosti skokanského areálu.

Nepříliš nápaditý příběh, spíš banální rodinná situace nahlížená z různých stran a úhlů, stojí a padá s hereckými představiteli.

Jejími klíčovými představiteli byli vynálezce obloukové lampy František Křižík či objevitel čtyř krevních skupin Jan Janský.

Jsou lidmi třetího tisíciletí a do značné míry typickými představiteli své generace.

Představitelé Evropské unie a české politiky se příležitostně setkávají s představiteli Egypta a propagují ho jako umírněnou verzi islámu.