ЧИНОВНИКИ на Чешском - Чешский перевод

• představitelé
• úředníci
• činitelé
• funkcionáři
• úřady
• hodnostáři
• úředníky
• úředníků
• funkcionářů

Примеры использования Чиновники на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Небесные чиновники.
Nebeská armáda.

Актеры, чиновники, художники.
Herci, hodnostáři, umělci.

Дорогие управляющие, министры, чиновники.
Drazí guvernanti, ministři, státníci.

Дипломаты, чиновники, знаменитости.
Diplomati, hodnostáři, celebrity.

Чиновники говорят, что нет никаких сомнений.
Úřady tvrdí, že neexistují žádné pochyby.

Мы просто чиновники, а не супергерои.
Jsme obyèejní úøedníci, ne superhrdinové.

Семьи основателей, некоторые городские чиновники.
Rodiny zakladatelů, pár městských funkcionářů.

Не федералы, не чиновники из Анаполиса.
Žádní federálové, žádní státní poldové z Annapolisu.

Имей в виду у нас тут дипломаты и государственные чиновники.
Že tu máme diplomaty a státní představitele.

Чиновники забрали землю у моего отца и отдали ее, получается, тебе.
Stát sebral půdu mému otci a dal ji… kdokoliv jste.

Ты шестерка, которого чиновники послали деньги собирать.
Jsi poslíček, který sem byl poslán úředníkem, aby jsi posbíral dluhy.

Их земли усиленно захватывали китайские чиновники, помещики и переселенцы.
Navíc odmítl repatriaci čínských zajatců a úředníků.

По ее предложению чиновники увеличили ежегодный налог деревни Акаиси.
Na její návrh zvýšil správce roční poplatek v kraji Akaishi.

Конечно, этими проектами руководили ученые, а не чиновники.
Samozřejmě, byli to vědci a ne vládní byrokraté, kdo zde byli nositelé tématu.

Нигерийские чиновники подбираются к нему из-за незаконного оборота наркотиков.
Nigerijské úřady po něm jdou kvůli obchodu s drogami.

Но, будучи вместе, европейские чиновники смогли бы выиграть эту битву.
Kdyby však evropští činitelé stáli při sobě, mohli by tuto bitvu vyhrát.

Для небольшого круга лиц- семьи- основатели, некоторые городские чиновники.
Jde jen o malý kruh lidí. Rodiny zakladatelů, pár městských funkcionářů.

Правительственные чиновники устанавливают для меня допустимые уровни загрязнения, а я подчиняюсь.
Státní úředník stanoví emisní limity, a já je dodržuju.

Такая специфическая критика неизбежна, и чиновники должны не обращать на нее внимания.
Této konkrétní kritice se nelze vyhnout a činitelé by ji měli přejít pokrčením rameny.

Такие рейды чиновники и сотрудники областного ГИБДД проводят еженедельно.
Tyto nájezdy jsou prováděny jednou týdně úředníky a zaměstnanci regionální dopravní policie.

Ни одного осужденного, потому что их защищают белые чиновники, избираемые белым электоратом.
Ani jeden, protože jsou chráněni bílými úředníky, zvolenými čistě bílou základnou voličů.

Чиновники говорят, этот арест- часть более крупного расследования запланированного по всему штату.
Strážníci říkají, že je to součástí rozsáhlejšího vyšetřování naplánovaného po celém státě.

Были отданы под суд многие родственники и приближенные Садата, некоторые высокопоставленные государственные чиновники.
Mnohé rezorty byly obsazeny jen provizorně, vysokými ministerskými úředníky.

В Вашингтоне, чиновники штата и федерального правительства публично отвергнули предложение корпорации" Майкрософт".
Státní a vládní představitelé ve Washingtonu otevřeně odmítají návrh Microsoftu.

Высоко- поставленные правительственные чиновники включая сенатора Росса Гаррисона, названы в докладе.
Zpráva se zmiňuje o vysoce postavených vládních úřednících, jako je například senátor Ross Garrison.

Государственные чиновники, отрицающие таким образом человеческую солидарность, отрицают свою собственную человечность.
Vládní činitelé, kteří odmítají lidskou solidaritu, tím v podstatě popírají vlastní lidství.

Критики смеются, утверждая, что местные чиновники коммунистической партии манипулируют этими выборами.
Kritikové se ušklíbají, že tyto volby jsou zmanipulované místními představiteli komunistické strany.

В течение семи лет китайские чиновники и художники неустанно работали над тем, чтобы сделать эту мечту о" Ренессансе" сверкающей действительностью, и они превзошли все ожидания.
Sedm let čínští představitelé a umělci neúnavně pracovali na tom, aby z tohoto snu o„ renesanci“ učinili blyštivou realitu, a výsledek předčil veškerá očekávání.

Японские делегаты в Одессе объявили… что чиновники правительства Тадаши Эко, Масару Фуджимора, и глава" Ямагато Индастриз", Хиро Накамура, все погибли.
Zástupci z Japonska v Odesse oznámili, že vládní úředníci Tadashi Eko, Masaru Fujimora a ředitel Yamagato Industries, Hiro Nakamura jsou mezi mrtvými.

Некоторые более воинствующие чиновники ЕЦБ опасаются, что QE приведет к моральному риску, путем ослабления приверженности правительств к политике жестокой экономии и структурным реформам.
Někteří výrazněji jestřábí představitelé ECB se obávají, že QE povede k morálnímu hazardu, neboť oslabí odhodlání vlád k úsporám a strukturálním reformám.