ЧИНОВНИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Beamte
• Funktionäre
• die Behörden
• offizielle Vertreter
• Vertreter
• Regierungsvertreter
• Funktionsträger
• Regierungsbeamte
• Offizielle
• Würdenträger

Примеры использования Чиновники на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Актеры, чиновники, художники.
Schauspieler, Würdenträger, Künstler.

Семьи основателей, некоторые городские чиновники.
Gründerfamilien, einige offizielle der Stadt.

Нет, это чиновники из министерства культуры.
Nein, das sind die Beamten vom Kulturministerium.

Готэму нужны законно избранные чиновники, как Вы.
Gotham braucht Helden wie Sie. Gewählte Vertreter.

Чиновники жалуются на смятение в среде министров.
Bürokraten beschweren sich über das Zögern der Minister.

Все китайские чиновники будут высланы за пределы Тибета!
Alle chinesischen Funktionäre innerhalb der Grenzen von Tibet werden ausgewiesen!

Чиновники, полицейские, офицеры, учителя.
Regierungsbeamte, Polizisten, Offiziere der Regierungstruppen, Lehrer.

Для небольшого круга лиц- семьи- основатели, некоторые городские чиновники.
Es ist ein kleiner Kreis, Gründerfamilien, einige offizielle der Stadt.

Целью были чиновники из Колумбии и американская разведка. Тот с телефоном- Брандт.
Zielpersonen waren kolumbianische Beamte und US-Geheimdienstleute.

То есть, по-твоему, подозреваемые- чиновники и бизнесмены?
Also nimmst du an, dass die Verdächtigen eine Gruppe von… Beamten und Geschäftsmännern sind?

Гонконгские чиновники уже и так самые высокооплачиваемые в мире.
Die Beamten Hongkongs zählen bereits zu den bestbezahlten der Welt.

Другие высокопоставленные ливийские чиновники страдают от того же управленческого оцепенения.
Andere führende libysche Beamte leiden unter derselben Trägheit.

Наши чиновники жаловались на Корексит- самую токсичную линию диспергентов.
Unsere Beamten haben sich über Corexit beschwert, das giftigste aller Dispersionsmittel.

Ты шестерка, которого чиновники послали деньги собирать.
Du bist ein Botenjunge, der von Lebensmittelladeninhabern rumgeschickt wird, um Rechnungen abzukassieren.

Генерал Хэммонд и чиновники из Пентагона наблюдают за всем из зала безопасности на уровне 16.
Hammond und die Leute vom Pentagon überwachen alles vom Sicherheitsbüro.

В некоторых случаях в преступную деятельность были вовлечены чиновники и полиция.
In einigen Fällen waren Regierungsbeamte und Polizisten in kriminelle Aktivitäten involviert.

Тем не менее, многие чиновники ФРС явно не хотели признавать значимости происходящего.
Doch viele Vertreter der Fed verkannten ganz klar die Bedeutung dieser Entwicklungen.

Многие высокопоставленные люди там останавливаются. Дипломаты, чиновники, знаменитости.
Dort übernachten eine Menge bekannter Menschen Diplomaten, Würdenträger, Berühmtheiten.

Такие рейды чиновники и сотрудники областного ГИБДД проводят еженедельно.
Diese Razzien werden wöchentlich von Beamten und Mitarbeitern der regionalen Verkehrspolizei durchgeführt.

Такая специфическая критика неизбежна, и чиновники должны не обращать на нее внимания.
Diese spezielle Kritik ist unvermeidlich, und die Behörden sollten sie schulterzuckend hinnehmen.

Конечно, этими проектами руководили ученые, а не чиновники.
Natürlich waren die Wissenschaftler die treibenden Kräfte dahinter und nicht die Regierungsbürokraten.

Там повсюду императорская свита и чиновники… и Императорской Гвардии удается обеспечивать безопасность.
Überall sind Mitglieder des Kaiserhauses und Beamte. Die Kaiserwache sorgt für Sicherheit.

Он финансировал Варшавскую филармонию в период, когда царские чиновники планировали ее закрыть.
Er finanzierte die Warschauer Philharmonie in einer Zeit, als zaristische Beamten deren Schließung planten.

Некоторые российские чиновники хотят увенчать торжества открытием памятника Сталину.
Einige russische Funktionsträger wollen dabei ein Denkmal Stalins enthüllen, um die Festlichkeiten zu krönen.

При более высоких ценах на энергию многие российские чиновники наслаждаются своей восстановленной властью.
Aufgrund der hohen Energiepreise genießen viele russische Regierungsvertreter ihre wieder gewonnene Macht.

Ведущие чиновники администрации Буша говорили о дефиците текущего счета США, как о« подарке» внешнему миру.
Führende Beamte der Regierung Bush bezeichneten das Leistungsbilanzdefizit der USA als„Geschenk“ der Welt.

Критики смеются, утверждая, что местные чиновники коммунистической партии манипулируют этими выборами.
Kritiker spotten, dass lokale Funktionäre der Kommunistischen Partei diese Wahlen manipulieren.

Любопытно, что некоторые чиновники в Пекине выражали недовольство по поводу грубой тактики тех, кто был послан управлять Гонконгом.
Merkwürdigerweise beschwerten sich einige Funktionäre aus Peking über die plumpe Taktik ihrer Vertreter, die sie selbst nach Hongkong entsandt hatten.

В недемократических странах чиновники отчитываются перед своими начальниками, а не избирателями.
In einem nicht demokratischen Land sind die Funktionsträger ihren Vorgesetzten verantwortlich, nicht den Wählern.

Октября 1856 года китайские чиновники взошли на борт лорчи Arrow(« Эрроу»), китайского корабля,( порт приписки- Гонконг) плывшего под флагом Великобритании.
Oktober 1856 gingen chinesische Beamte an Bord der Lorcha Arrow, eines chinesischen Schiffs, das in Hongkong registriert war und unter britischer Flagge fuhr.