ФОРМАЛЬНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• formalen
• formeller
• offiziellen
• formellen
• formale
• formaler

Примеры использования Формальных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ряд формальных и неформальных ситуаций ролевых игр.
Rollenspiele für ein Reihe formeller und informeller Situationen.

Форма́льные нау́ки- совокупность наук, занимающихся исследованием формальных систем.
Formalwissenschaften sind Wissenschaften, die sich der Analyse von formalen Systemen widmen.

Вместо формальных клятв невеста и жених будут говорить от чистого сердца.
Anstatt formeller Schwüre werden die Braut und der Bräutigam frei heraus reden.

В ЦАР французский язык является письменным языком и языком формальных ситуаций.
Das Französische ist seit der französischen Herrschaft die Schriftsprache sowie die Sprache in formellen Situationen.

Иметь хорошее понимание формальных и академического английского языка, с акцентом на написание.
Haben Sie ein gutes Verständnis der formalen und akademisches Englisch, mit einem Fokus auf das Schreiben.

Китай смог обеспечить какое-то подобие эффективной защиты частной собственности, несмотря на отсутствие формальных прав.
China war in der Lage, trotz des Fehlens formaler Rechte eine Art wirksamen Schutzes des Privateigentums zu gewährleisten.

Но наличие плохо работающих формальных учреждений не означает, что нет никаких функционирующих структур вообще.
Doch bedeuten schlecht funktionierende offizielle Institutionen nicht, dass es überhaupt keine funktionierenden Strukturen gibt.

Разработанный проект нового комплекса в своей социальной концепции, своих экологических и формальных требованиях должен был ориентироваться на будущее.
Die projektierte Neuüberbauung sollte in ihrem sozialen Konzept, ihren ökologischen und formalen Ansprüchen in die Zukunft weisen.

Филипп железных дорог формальных армии придется медленно идет на растворять и гарнизоны увязла превратил ее в деревню общая среда все женщины детей.
Eisenbahnen Philip formale Armeen müssen Müssiggang für auflösen und Garnisonen festgefahren verwandelt die Landschaft hinein Insgesamt Umwelt.

Начальник кабинета госсекретаря Колина Пауэлла описал эту ситуацию, как замаскированные и скрытые неэффективностью формальных процессов принятия решений.
Laut dem Stabschef von Außenminister Colin Powell war die Situation von durch die Ineffizienz des formalen Entscheidungsprozesses verdeckter Verstohlenheit gekennzeichnet.

Чайник в формальных душе будет конечно же формальной модели или даже твердые серебряные чайник что вы картина, когда мышление формального чая.
Teekanne in der formalen Dusche würde natürlich werden die gleichen formalen Muster oder sogar einer soliden silbernen Teekanne Sie Bild, wenn man an eine formale Tee.

Теория доказательств- это раздел математической логики, представляющий доказательства в виде формальных математических объектов, осуществляя их анализ с помощью математических методов.
Die Beweistheorie ist ein Teilgebiet der mathematischen Logik, das Beweise als formale mathematische Objekte behandelt, was deren Analyse mit mathematischen Techniken ermöglicht.

Для урока macchiaiola привел Луи, вместо, в строго формальных, особенно в начале, подошел факторов, но тогда это было часто фильтруется через работу своего старшего брата.
Denn die Lehre Luigi macchiaiola führte, statt, in einem streng formalen, vor allem zu Beginn, näherte sich der Faktoren, aber dann war es oft durch die Arbeit seines älteren Bruders gefiltert.

Не существует формальных правил, не говоря уже о выборах; каким-то образом имена просто появляются в средствах массовой информации, чтобы стать частью загадочной внутренней системы переговоров ЕС.
Es gibt keine offiziellen Regeln und schon gar keine Wahlen; irgendwie tauchen in den Medien einfach Namen auf, die Teil des mysteriösen internen Verhandlungssystems der EU werden.

Если вы работаете над проектом, в котором нет формальных правил, подобных этому, то лицензия CC0- хорошее средство, которым может воспользоваться каждый.
Wenn man an einem Projekt arbeitet, dass für Mitwirkende keine formellen Richtlinien wie diese vorsieht, ist die Creative Commons Public-Domain-Dedication (CC0)-Lizenz eine gutes Hilfsmittel, das jeder verwenden kann.

Быстрый рост внутриевропейских банковских связей в прошедшее десятилетие стал возможным в значительной степени благодаря ликвидации формальных и неформальных барьеров для иностранных поставщиков услуг.
Dabei hat gerade die Abschaffung formeller und informeller Hürden für ausländische Anbieter die rasante Vertiefung der innereuropäischen Beziehungen zwischen Banken im vergangenen Jahrzehnt überhaupt erst möglich gemacht.

В связи с этим рекомендации группы в этой области будут включать дополнительные улучшения для существующих формальных и неформальных систем, а также механизмы для возрождения непрерывного обучения в сфере высшего образования.
Dies legt nahe, dass die Empfehlungen der Gruppe in diesem Bereich ergänzende Verbesserungen für bestehende formale und nichtformale Systeme sowie Mechanismen zur Wiederbelebung lebenslangen Lernens in der höheren Ausbildung umfassen.

В этом и заключается реальная проблема повестки дня по хорошему управлению: она предполагает, что решение большинства проблем, связанных с политикой и политиками, заключается в соответствии набору формальных процессно- ориентированных показателей.
Darin liegt auch das wahre Problem der Agenda guter Governance: man geht davon aus, dass die Lösung der meisten strategischen und politischen Dilemmas in der Erfüllung einer Reihe formaler, prozessorientierter Indikatoren liegt.

Большинство людей удивится, если они узнают о том, что строгое использование формальных правил доказательств для оценки медицинских исследований и выбора самого эффективного лечения- это недавнее явление.
Die meisten Menschen sind überrascht, wenn sie erfahren, dass es sich bei der rigorosen Anwendung formaler Beweisregeln zur Bewertung medizinischer Forschung und der Entscheidungsfindung hinsichtlich der besten verfügbaren Therapien um ein Phänomen jüngeren Datums handelt.

В отсутствие формальных полномочий в сфере правоприменения, прагматическая альтернатива заключается в разработке механизмов мониторинга реализации стандартов на постоянной основе, и она должна включать систематические, беспристрастные экспертные оценки.
In Ermangelung formeller Durchsetzungsbefugnisse besteht die pragmatische Alternative in der Entwicklung von Mechanismen zur Überwachung der Umsetzung von Normen auf fortlaufender Basis und in der Einbeziehung systematischer, unparteiischer Peer Reviews.

Даже размышляя только о боевых действиях и угрозах, многие аналитики фокусируются исключительно на межгосударственных войнах и сосредотачиваются на солдатах и униформе, организованных и оснащенных государством формальных воинских подразделениях.
Aber selbst wenn man ausschließlich an Kampf und Drohungen denkt, legen viele Analysten den Schwerpunkt nur auf Kriege zwischen Staaten und konzentrieren sich auf Soldaten in Uniform, die vom Staat ausgerüstet und in formellen militärischen Einheiten organisiert sind.

Кроме того, некоторые неформальные учреждения, основанные на давних культурных традициях, приводят к дискриминации и нарушению прав человека, одновременно подрывая власть формальных учреждений, таких как судебное право, полиция или вооруженные силы.
Darüber hinaus führen einige inoffizielle Institutionen aufgrund althergebrachter kultureller Traditionen zu Diskriminierung und der Verletzung von Menschenrechten und untergraben gleichzeitig die Autorität offizieller Institutionen, z. B. der Justiz, der Polizei oder des Militärs.

Микроавтобусы- такси появились в ответ на серьезные недостатки в системе общественного транспорта страны, который отличался высокими ценами, обслуживанием низкого качества и хаотической операционной сетью, но они функционируют полностью вне формальных законов и правил.
Die Kleinbustaxis wurden als Antwort auf schwerwiegende Mängel im öffentlichen Verkehrssystem des Landes entwickelt, das sich durch hohe Preise, schlechten Service und ein chaotisches Netzwerk auszeichnet, sie werden jedoch komplett außerhalb der offiziellen Gesetze und Vorschriften betrieben.

De Ville на французском языке является" городской улице" означает, по определению, является сцена городского дизайна жизни, элегантный, тонкий, но и для поддержаниятрадиционного и современного, Omega De Ville в положении" одеваться таблицу" формальных случаев одеваться модели.
De Ville in Französisch ist" Stadtstraße" ist, per Definition, ist eine Szene des städtischen Lebens Design, elegant, zart, sondern auch zur Aufrechterhaltung der Tradition und Moderne, Omega De Ville positioniert, um" Kleid der Tabelle" formellen Anlässen zu kleiden Modelle.

Таким образом, очень молодые, провел ряд заданий с помощью значков массового общества, из книги комиксов и коммерческая связь, в духе поп-арт, Поп-арт смотреть, Однако критический характер манифеста, Это вызвало переполох его политического содержания и формальных.
Auf diese Weise, sehr jung, statt eine Reihe von Jobs, die mit den Symbolen der Massengesellschaft, aus den Comic-Büchern und kommerzielle Kommunikation, im Geiste der Pop-Art, Pop-Art, die auf der Suche, aber kritischen Charakter manifestieren, Das verursacht einen Tumult durch seine politischen Inhalte und formalen.

Эти стаканы предназначались для формального чаи, чайных церемоний и памятные раз с fiends.
Diese Tassen wurden für formale Tee, Tee-Zeremonien und unvergesslichen Zeiten mit Teufel gedacht.

Плюс Размер Формальные вечерние платья и платья продажу по сниженной онлайн.
Plus Size Formale Abendkleider und Kleider verkaufen zu günstigen Online.

Прекрасное дополнение к формальной или случайной одежде.
Perfekte Ergänzung zu einem formellen oder legeren Dressing.

Формальное прекращение огня или политические решения невозможны.
Formale Waffenruhen oder politische Lösungen sind undenkbar.

С людьми, которым ты доверяешь нет смысла заключать формальные союзы.
Du brauchst keine formellen Allianzen mit Leuten denen du vertraust.