ФОРМАЛЬНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Formalität
• reine Routine
• eine Formsache

Примеры использования Формальность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это формальность.
Das ist reine Routine.

Ненужная формальность!
Unnötige Formalität.

Это формальность.
Es ist eine Formsache.

Это была формальность.
Es war reine Routine.

Это формальность.
Das ist Haarspalterei.

Это лишь формальность.
Ist nur'ne Formalität.

Вы ж понимаете- это формальность.
Sie verstehen. Das ist eine Formalität.

Просто формальность.
Nur eine Formalität.

Знаете, это просто формальность.
Wissen Sie, das ist nur eine Formalität.

Просто формальность.
Ist nur eine Formalität.

Вся конституция это формальность.
Die ganze Verfassung ist eine Formsache.

Это лишь формальность.
Es ist nur eine Formalität.

В вашем случае, это скорее формальность.
In Ihrem Fall eher eine Formalität.

Это просто формальность.
Ist nur eine Formalität.

Это формальность. Все под контролем.
Es ist nur eine Formalität. ich mache das.

Обычная формальность.
Das ist nur eine Formalität.

Простите. Это не какая-то формальность.
Tut mir leid, das ist keine Formalität.

Это просто формальность.
Es ist nur eine Formalität.

Я тебя уверяю, это просто формальность.
Nur eine Formalität, das versichere ich.

Это просто формальность.
Das ist nur eine Formalität.

Сегодня была формальность. Не поймите меня неправильно.
Das heute war nur eine Formalität.

Это просто формальность.
Dies ist nur eine Formalität.

Да ладно, доказательство этого всего лишь формальность.
Kommen Sie, der Beweis ist nur ein Detail.

О, это просто формальность.
Oh, es ist nur eine Formalität.

То есть гроб провести через таможню. Это формальность.
Der Sarg ist beim Zoll, eine Formalität, das geht schnell.

Всего лишь формальность для суда.
Nur eine Formalität für das Gericht.

Кое-кто из нас еще уважает формальность в этой конторе.
Manche respektieren eben noch die Gepflogenheiten dieses Büros.

Это просто формальность, чтобы ввести меня в курс дела.
Nur eine Formalität, um mich auf den aktuellen Stand zu bringen.

На самом деле это формальность, шанс для поселенцев выпустить пар.
Es ist pro forma, wirklich-- eine Gelegenheit für die Siedler, etwas Dampf abzulassen.

Встреча- это формальность, мы с Рензлером знакомы с медицинской школы.
Das ist reine Formsache. George Renzler und ich kennen uns von der Uni.