Примеры использования Formale на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es gab keine formale Vereinbarung.
Formale AuftragsVorbereitungs- und Anlaufzeit: 15-20 Tage.
Die Gruppe selbst hatte keine formale Mitgliedschaft oder Hierarchie.
У« йиппи» не было формального членства или внутренней иерархии.Formale Waffenruhen oder politische Lösungen sind undenkbar.
Формальное прекращение огня или политические решения невозможны.Eine reguläre Grammatik ist eine formale Grammatik vom Typ 3 der Chomsky-Hierarchie.
Регулярная грамматика- формальная грамматика типа 3 по иерархии Хомского.Formale Bestellung: 7-10 Tage nach Erhalt Ihrer Bestellung.
Soweit ich weißt gibt es gar keine formale Definition von Wahrscheinlichkeit.
Насколько я знаю, официального определения того, что такое вероятность, не существует.Plus Size Formale Abendkleider und Kleider verkaufen zu günstigen Online.
Плюс Размер Формальные вечерние платья и платья продажу по сниженной онлайн.Herkunftsinformation Benutzen Sie diesen Bereich für eine formale Beschreibung des Bildes.
Информация о происхождении Используйте эту панель для формального описания изображения.Stimmt, eine formale Anklage hat jetzt wenig Sinn.
Я согласен, формальные обвинения здесь мало что значат.Jeder Teil beginnt mit dem Leitmotiv„Schwarze Milch der Frühe“, welches das Gedicht als formale Klammer zusammenhält.
Каждая часть начинается с лейтмотива« Черное молоко рассвета», который скрепляет стихотворение как формальная скобка.Dieser formale Sessel ist ein eleganter Zusatz zu jedem möglichem speisenden Raum.
Этот официальный стул руки элегантное добавление к любому обедая космосу.Bei der zweiten Zielgruppe handelt es sich um kleine Kinder,deren Offenheit und natürliche Neugier noch nicht durch formale Schulbildung erstickt wurde.
Другая целевая группа состоит из детей более юного возраста,чья открытость и врожденное любопытство еще не были подавлены формальным образованием.Formale klinische Studien bei deprimierten Patienten sind nicht berichtet worden.
Thelemic neues Jahr-Feiern in der Regel am Ende April 10, nach einer etwa ein Monat lang Zeit,die im März beginnt 20 die formale Neujahr.
Телемитская Новогодние праздники обычно заканчиваются в апреле 10, после того, как приблизительно один- месячный период,который начинается в марте 20 формальный Новый год.Formale Anforderungen gemäß Kapitel 7 Was beim Ausfüllen der Antragsformulare zu beachten ist.
Официальные требования, поясняемые в главе 7« Инструкции по заполнению формуляров заявок».Genauer gesagt: Ich behandelte die Periode,- als Leonhard Euler, obwohl er blind war,erstmals eine formale, mathematische Lösung für das Problem der sieben Königsberger Brücken gelang.
В частности, тот период,когда Эйлеру удалось найти первое официальное математическое решение проблемы семи мостов Кенигсберга.Es gibt einige elegante formale Strukturen, eine Art rekursive Schönheit, aber komplex, wie zwei Köpfe, die mit einander streiten.
Изящные формальные структуры, некая рекурсивная красота. Но сложная, будто два разума спорят друг с другом.Die Organisation der Deutschen Arbeitsfront(DAF)unter der Leitung von Robert Ley übernahm in Zukunft die formale Vermittlung zwischen Arbeiterschaft und Unternehmen.
Мая был образован Германский трудовойфронт( ДАФ) под руководством Роберта Лея, в дальнейшем осуществляющий формальное посредничество между рабочими и предприятиями.Diese Tassen wurden für formale Tee, Tee-Zeremonien und unvergesslichen Zeiten mit Teufel gedacht.
Эти стаканы предназначались для формального чаи, чайных церемоний и памятные раз с fiends.Hartman hat daraus drei unterschiedliche„Wertedimensionen“ abgeleitet: die intrinsische(menschliche), die extrinsische(gegenständliche)und die systemische(formale) Dimension.
На основе этого Хартман вывел три" измерениях ценностей": внутреннее( человеческое), обусловленное внешними обстоятельствами( объективное)и системное( формальное) измерение.In manchen Ländern wurde die formale Verbundenheit mit einem Glaubensbekenntnis durch Gesten und Rituale symbolisiert.
В некоторых странах формальная принадлежность к религии символизировалась жестами и обрядами.Hinweis: Vor Inbetriebnahme der Inbetriebnahmeausrüstung sollte die zuständige Abteilung aufgefordert werden,die offizielle formale Werteliste der Ausrüstung vorzulegen.
Примечание. Прежде чем вводить в эксплуатацию оборудование для ввода в эксплуатацию,соответствующий департамент должен предоставить официальный формальный перечень стоимости оборудования.Das formale Brimborium echter Gerichte erscheint allemal besser als die Selbstjustiz, selbst wenn am Ende in beiden Fällen der Tod steht.
Формальные атрибуты настоящего суда всегда кажутся лучше, чем скорый суд, даже если конечным результатом тоже является смерть.Es soll einen Frieden zwischen unseren beiden Ländern… und eine formale Vermählung zwischen Prinz Edward und… und der neulich geborenen Prinzessin Mary von Schottland stattfinden.
Между нашими странами будет заключен мирный договор и… произойдет официальная помолвка между принцем Эдуардом и… новорожденной принцессой Марией Шотландской.Die formale Definition, auch als DTD bekannt, wird in der Datei language. dtd gespeichert, die in Ihrem System im Ordner $KDEDIR /share/apps/kate/syntax stehen sollte.
Формальное определение( DTD) находится в файле language. dtd, в каталоге$ KDEDIR/ share/ apps/ katepart/ syntax.Zweitens, und dieser Vorbehalt ist im Zusammenhang mit dem ersten zu sehen,sollte es keine formale Annäherung an EU-Institutionen geben, wenn dies Russlands Wettbewerbsvorteile gefährden würde.
Второе( связанное с первым) возражение: не должно быть формального сближения с учреждениями Евросоюза, если это будет происходить в ущерб конкурентоспособности России.Dies ist eine formale Vorgehensweise, um zu verhindern, dass Kreditgeber Eintreibungsverfahren wegen der nicht gezahlten Anleihen starten.
Это формальная процедура, которая не позволяет кредиторам начать процесс восстановления непогашенных корпоративных облигаций.Die Beweistheorie ist ein Teilgebiet der mathematischen Logik, das Beweise als formale mathematische Objekte behandelt, was deren Analyse mit mathematischen Techniken ermöglicht.
Теория доказательств- это раздел математической логики, представляющий доказательства в виде формальных математических объектов, осуществляя их анализ с помощью математических методов.Eisenbahnen Philip formale Armeen müssen Müssiggang für auflösen und Garnisonen festgefahren verwandelt die Landschaft hinein Insgesamt Umwelt.
Филипп железных дорог формальных армии придется медленно идет на растворять и гарнизоны увязла превратил ее в деревню общая среда все женщины детей.
