ОФИЦИАЛЬНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• offiziellen
• formale
• formelles
• offizielle
• offiziell
• offizieller

Примеры использования Официального на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ничего официального.
Das ist nichts Offizielles.

Официального отчета нет.
Kein offizieller Bericht.

Ну, я не давала официального согласия.
Ich hatte nie offiziell eingewilligt.

Официального расторжения.
Stornierungsdatum zurückerstattet.

У нас еще нет официального приказа.
Wir haben offiziell noch keinen Auftrag.

Нет официального изображения.
Es gibt kein offizielles Design.

Но Санни Мальборо не имеет официального поста.
Aber Sunny Marlborough hat kein offizielles Amt.

Официального соглашения не было.
Es gab keine formale Vereinbarung.

Недолго и официального назначения ждать.
Nicht mehr lange, und es ist offiziell.

Пожалуй, организую небольшой ланч, ничего официального.
Vielleicht eine kleine Lunch-Party geben, nichts formelles.

Наверняка ты хочешь избежать официального слушания.
Sie wollen auf jeden Fall eine förmliche Anhörung zu vermeiden.

Это стало датой официального основания университета.
Das Datum gilt als das formelle Gründungsdatum der Universität.

Районный начальник говорит, что нет причины для официального вмешательства.
Der Kreishauptmann sagt, kein Grund zum amtlichen Einschreiten.

В целом на основе официального& Последняя версия WhatsApp.
Total Basierend auf der offiziellen& neueste Version von WhatsApp.

Хотите официального полицейского расследования этой версии, мистер Ривера?
Möchten Sie, dass das NYPD diese Theorie öffentlich untersucht, Mr. Rivera?

ПРИНСТОН- Процесс официального списания долга Греции начался.
PRINCETON- Der Prozess des öffentlichen Schuldenerlasses für Griechenland hat begonnen.

Там нет официального магазина, принадлежащий правительству Таиланда в Таиланде.
Es gibt kein offizielles Geschäft der thailändischen Regierung in Thailand.

Современное название используется с 1970- х годов официального переименования не было.
Seit den 1990er-Jahren ist die heutige Namensform(ohne Ust-) offiziell.

Для официального реального заказа, 35дайс в виду того что депозит был аранжирован.
Für formalen wirklichen Auftrag 35days, da die Ablagerung vereinbart wurde.

Религия была разгромлена во имя официального Марксистского атеизма.
Die Religion wurde im Namen des offiziellen marxistischen Atheismus niedergemacht.

Насколько я знаю, официального определения того, что такое вероятность, не существует.
Soweit ich weißt gibt es gar keine formale Definition von Wahrscheinlichkeit.

Наши источники пока не могут получить официального заявления от вице-президента.
Quellen waren bisher noch nicht in der Lage eine offizielle Stellungnahme vom Vizepräsidenten zu bekommen.

У Французской Академии две основных задачи: составление словаря официального французского языка.
Die französische Akademie hat zwei Hauptaufgaben: sie erstellt ein offizielles Wörterbuch des Französischen.

Подчеркивая важность официального участия управляющих держав в работе Специального комитета.
Betonend, wie wichtig es ist, dass sich die Verwaltungsmächte offiziell an der Arbeit des Sonderausschusses beteiligen.

Недавние события, когда евро был использован в качестве официального резервного актива- весьма поучительны.
Die jüngsten Erfahrungen mit dem Euro als offizieller Reservewährung sind aufschlussreich.

До сих пор не было официального заявления по поводу аномальной магнитной активности. или почему непроницаемый купол внезапно прояснился.
Es gibt noch immer keine offizielle Verlautbarung über die berichteten anormalen magnetischen Aktivitäten oder warum die vorübergehend undurchsichtige Kuppel plötzlich wieder durchsichtig wurde.

Я с удовольствием объявляю нашего первого официального соискателя, который сегодня к нам пожаловал.
Und ich bin sehr erfreut, bekanntzugeben,, Dass wir unsere erste offizielle Teilnehmer in diesem Wettbewerb Hier mit uns heute. Er ist ein weltberühmter Zauberer.

Что никакого официального одобрения из Лондона получено не было, там достижения шотландской экспедиции под влиянием Маркэма игнорировались или вовсе были опорочены.
Dennoch gab es keine offizielle Anerkennung aus London, wo man unter dem Einfluss von Markham dazu neigte, die SNAE entweder zu ignorieren oder in einem schlechten Licht darzustellen.

Призывает те управляющие державы, которые не принимали официального участия в работе Специального комитета, сделать это на его сессии в 2006 году;
Fordert die Verwaltungsmächte auf, soweit sie sich noch nicht offiziell an der Arbeit des Sonderausschusses beteiligt haben, dies auf seiner Tagung 2006 zu tun;

Учитывая формулировку этой статьи, может это основополагающее право, если не осуществляется снаружи зданий и частных местах, только быть ограничена законом, без официального возможность делегирования.
Angesichts der Formulierung dieses Artikels kann dieses Grundrecht, wenn nicht ausgeübt außerhalb von Gebäuden und privaten Orten, nur begrenzt durch ein formelles Recht ohne Möglichkeit der Delegation.