ОФИЦИАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der offizielle Name
• den offiziellen Namen
• die offizielle Bezeichnung
• der offizielle Titel

Примеры использования Официальное название на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Официальное название- Стародубовка.
Der Bachname ist natürlich der Ältere.

Нуга Android, официальное название Android, N.
Nougat Android, Android offizielle Name N.

Официальное название на китайском, я думаю.
Der offizielle Name ist chinesisch, glaub ich.

Мистер Рейкер, каково официальное название вашей позиции?
Mr. Raker,- was ist der offizielle Titel Ihrer Position?

Официальное название получил только в 1975 году.
Seinen offiziellen Namen erhielt er 1975.

После появления острову было присвоено официальное название Белмонт.
Daraufhin erhielt die kleine Insel den offiziellen Namen Belmont Island.

Официальное название- D Line или Line 803.
Betriebsintern wird die grüne Linie D Line oder Line 803 genannt.

Представительная парадная улица Берлина получила в 1935 году официальное название Восточно- Западная ось.
Die so entstandene repräsentative Paradestraße erhielt 1935 den offiziellen Namen Ost-West-Achse.

Официальное название этого альянса- SIGINT Seniors Europe SSEUR.
Der offizielle Titel dieser Allianz ist SIGINT Seniors Europe SSEUR.

Лишь после переиздания в 2006 году он получил официальное название- Die Goldene.
Erst bei der Wiederveröffentlichung im Jahr 2006 erhielt das Album später den offiziellen Namen Die Goldene.

Ну, это не официальное название, но Функция, которая была дана мне.
Also, das ist kein offizieller Titel, aber eine Funktion die mir gegeben wurde.

Среди других значимых постановок, осуществленных на сцене театра, несколько раз менявшего свое официальное название вслед за переменами во власти,- первое представление во Франции« Волшебной флейты» Моцарта( 1801) и премьера« Весталки» Спонтини 15 декабря 1807.
Unter anderen bedeutenden Leistungen dieses Theaters, das seinen offiziellen Namen nach dem Machtwechsel mehrmals änderte, gab es die französische Erstaufführung einer Bearbeitung der Zauberflöte von Mozart(1801) und die Premiere der Vestalin von Gaspare Spontini 15. Dezember 1807.

Словакия- официальное название Словацкая республика страна площадью 49 035 кв. км, буквально созданная для туризма и приключений.
Die Slowakei offizieller Name Slowakische Republik stellt eine Fläche von 49035 km2 mit endlosen Erlebnissen dar.

В последние годы тюрьма носила официальное название: Центральная таганская пересыльная тюрьма Восьмого управления МВД СССР.
In den letzten Jahren des Betriebs lautete der offizielle Name„Zentrales Durchgangsgefängnis Taganskaja, Achte Abteilung, Ministerium für Innere Angelegenheiten der UdSSR“.

В 2007 году официальное название турнира было сокращено с« Премьер-лиги Футбольной ассоциации»( FA Premier League) до« Премьер-лиги» Premier League.
Am 12. Februar 2007 verkürzte die Liga ihren offiziellen Namen von„FA Premier League“ zu„Premier League“.

Ну, мы добраться до конца поездки и китайский официальное название было доктор Цзян Mianheng… интересно доктор Цзян Mianheng, его Отец был Цзян Цзэминь, который когда-то премьер-министр Китая.
Nun, wir erhalten bis zum Ende der Reise und dem chinesischen offizielle Name war Dr. Jiang Mianheng… Interessant an Dr. Jiang Mianheng, seine Vater war Jiang Zemin, der die verwendet werden Premiere von China.

Официальное название моего дистрибутива-“ Foobar Linux”; разве можно называть его как-нибудь, кроме“ Foobar Linux”?
Der offizielle Name meiner Distribution ist„Fubar Linux“. Ist es nicht falsch, die Distribution alles andere als„Fubar Linux“ zu nennen?

Важность вокзала( который, начиная с 1931 года, имеет официальное название Штальден- зас) уменьшилась с 1950- х годов, с тех пор как пункт отправления для автобусов был перенесен в Бриг.
Die Bedeutung des Bahnhofes, der seit 1931 die offizielle Bezeichnung Stalden-Saas trägt, hat allerdings seit den 1950er-Jahren abgenommen, da die Postautolinien ihren Ausgangspunkt seither in Brig haben.

Новости о поражении французов в Бельгии вызвали в Париже народное движение, и 10 марта 1793 года по предложению Левассера или Шометта Конвент провозгласил создание чрезвычайного уголовного суда, который позднее согласно декрету от 30 октября 1793 года получил официальное название Революционного трибунала.
Die Nachricht vom Scheitern der französischen Truppen in Belgien verursachte am 9. und 10. März 1793 Volksbewegungen, und am 10. März entschied der Konvent auf Vorschlag Dantons, dass in Paris ein außerordentliches Strafgericht installiert werden solle, das durch ein Dekret am 29. Oktober 1793 den offiziellen Namen Revolutionstribunal erhielt.

Производитель Запада в связи с введением мыла, следовательно, она называлась« иностранные базы", хотя" базы" и мыла себя, не рисует такие же отношения, но новинка все еще во многом китайский народ будет следовать Официальное название в течение десятилетий, пока национальная промышленность и торговля создают свои собственные мыло, постепенно отказались от« чужих» word. soap флешки экспортеров.
Hergestellt von Westen durch die Einführung von Seife, also hieß es"fremden Boden", obwohl die" Basis" und die Seife selbst, nicht ziehen sich die gleiche Beziehung, sondern die Neuheit wird noch durch das chinesische Volk getrieben wird nach den offizielle Bezeichnung für Jahrzehnte, bis die nationalen Industrie-und Handelskammern ihre eigene Seife zu schaffen, wurde allmählich aufgegeben" fremden" word. soap USB-Sticks Exporteure.

Святая Гора Афон Полуостров Афон получил официальное название Гора Афон в 1045 году. Согласно письменным свидетельствам уже в 843 году на этой территории проживало множество отшельников. Вот почему 963 год, когда Осиосом Атанасиосом был построен первый монастырь Мегистис Лавра, считается началом организованной жизни. В 972 Иоаннисом Цимиски был подписан Типико писанный закон.
Die Halbinsel, auf der sich der majestätische Berg befindet und der seit dem Jahre 1045 die offizielle Bezeichnung Heiliger Berg Athos trägt, wurde nachweislich bereits im Jahre 843 von zahlreichen Pilgergruppen bereist. Geburtsjahr der kinowitischen Lebensweise innerhalb der Mönchsrepublik war das Jahr 963, als das Kloster Megisti Lavra von Athanasios dem Athoniten gegründet wurde. Im Jahre 972 wurde auf Ziegenleder das 1. Typikon von Seiten des Kaisers Johannes Tsimiskes und Mönchen, die in den Klöstern lebten, unterzeichnet.

Мост не имеет официального названия.
Die Brücke hat keinen offiziellen Namen.

Долгое время площадь не имела официального названия.
Der Marktplatz hatte lange Zeit keinen offiziellen Namen.

Изначально клуб не имел официального названия.
Die Partei hatte zunächst keinen offiziellen Namen.

Однако это лишь официальные названия этих насекомых.
Dies sind jedoch nur die offiziellen Namen dieser Insekten.

Только с III века презид стало официальным названием должности наместника.
Praeses wurde aber erst ab dem 3. Jahrhundert zu einem offiziellen Titel der Reichsverwaltung.

Поскольку альбом не имел официального названия, из-за обложки золотистого цвета он был назван Gold.
Da das Album keinen offiziellen Namen hatte, wurde es wegen des goldenen Covers In Extremo Gold genannt.

Сначала у сервиса не было официального названия, и использовались варианты« Google Voice в чате Gmail» или« Телефонные звонки в Gmail».
Der Dienst hatte zunächst keinen offiziellen Namen und wurde von Google lediglich als„Google Voice im Gmail-Chat“ bezeichnet.

Ноября 2010 года- регистрация некоммерческого объединения с официальным названием Поисково- Краеведческий Клуб« Kamerad» MTÜ Otsingu- koduloo klubi Kamerad.
November 2010- Anmeldung der Non profit- Organisation des such-heimatkundlichen Klubs mit dem offiziellen Namen«Kamerad» MTÜ Otsingu-koduloo klubi Kamerad.