НОВОЕ НАЗВАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• einen neuen Namen
• einen neuen Titel
• die neue Bezeichnung

Примеры использования Новое название на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Новое название коллекции.
Neuer Name für die Sammlung.

Нам нужно новое название.
Wir brauchen einen neuen Namen.

И новое название есть.
Einen neuen Namen haben wir auch.

Почему не новое название?
Wieso dann kein neuer Name, Sir?

Новое название и внешний лифт.
Neuer Name und renoviert.

Студии нужно новое название.
Das Studio will einen neuen Titel.

Введите новое название списка.
Neuer Name für die Wiedergabeliste.

Тщательно подобранное новое название.
Neuer Name mit größter Sorgfalt gewählt.

Я придумал новое название.
Vielleicht habe ich einen neuen Titel.

Одно я знал наверняка: нам нужно новое название.
Eins wusste ich auf jeden Fall, wir brauchten einen neuen Namen.

Введите новое название.
Geben Sie einen neuen Namen ein..

Она сразу же стала замощенной и получила новое название- Шосова.
Sie wurde gepflastert und bekam einen neuen Namen: Schosova-Straße.

Его новое название стало: Государственный центральный музей музыкальной культуры.
Es erhielt die neue Bezeichnung Zentrum für Kulturforschung.

Она стала хозяйкой бывшего кафе своего мужа… И дала ему новое название.
Sie übernahm die Pacht des alten Cafés undgab ihm einen neuen Namen.

Новое название или нет, но нам нужно быть на улицах, выполняя свою работу.
Neuer Name oder nicht, wir müssen raus und unsere Aufgabe erfüllen.

Хочешь узнать новое название моей биографии мой маленький итальянский друг?
Kennst du den neuen Titel meiner Biografie… mein kleiner italienischer Freund?

Если название не указано, можно ввести новое название в текстовое поле.
Falls kein Name zugewiesen wurde, können Sie einen neuen Namen in das Textfeld eingeben.

Вы ввели недопустимое название шаблона. Пожалуйста, введите новое название.
Der von Ihnen eingegebene Vorlagenname ist ungültig. Bitte geben Sie einen neuen Namen ein..

Я поищу топлива и отложу здорового, толстого Морти, это мое новое название для какахи после сегодняшних событий.
Ich werde tanken und dann einen großen Morty legen. Das ist mein neues Wort für Scheißhaufen, wegen den heutigen Ereignissen.

Мая 1910 года на общем собрании жителей квартала Ахузат- Баит большинством голосов было выбрано новое название- Тель-Авив.
Mai 1910 wurde auf einer Vollversammlung der Einwohner Achusat-Bajits über den neuen Namen für das Viertel entschieden.

В 1924 году специальным указом музею был присвоен статус музея и новое название- Государственный исторический музей.
Mit einem besonderen Gesetz vom Jahr 1924 wurde dem Museum der Status eines staatlichen Museums verliehen und ein neuer Name gegeben- das Staatliche Museum für Geschichte.

Новое название университет Суонси официально принято 1 сентября 2007 года, когда Университет Уэльса был учрежден как независимый университет.
Offiziell anerkannt wurde der neue Name Swansea University erst am 1. September 2007, als die University of Wales keine Mitgliedschaft mehr von seinen ehemaligen und heute eigenständigen Universitäten verlangte.

На вкладке Общие введите в поле Только заголовки новое название очереди.
Geben Sie auf der Registerkarte Allgemein unter Bezeichnung die neue Bezeichnung für die Warteschlange ein.

Как было решено на общем собрании акционеров 25 мая 2011 года, PostNL N. V.- это новое название TNT N. V. после отпочкования от компании ее дочернего предприятия TNT Express.
Wie von der Hauptversammlung am 25. Mai 2011 beschlossen, ist PostNL N.V. der neue Name von TNT N.V. nach der Abspaltung von TNT Express aus dem Unternehmen.

Апреля 1991 Парламент принял конституционные поправки для устранения прилагательного" социалистическая" из официального названия страны, а 7 июня того же года, была официально введено новое название Республика Македония.
April 1991 akzeptierte das Parlament eine Verfassungsänderung um die Bezeichnung„sozialistisch“ zu entfernen und am 7. Juni desselben Jahres wurde die neue Bezeichnung Republik Mazedonien offiziell angenommen.

С этого времени место, где находится монастырь, получило новое название« Maria Laach», хотя употреблялось и латинское название monasterium Sanctae Mariae ad lacum или просто Sancta Maria ad Lacum.
Seit dieser Zeit trägt die Klosteranlage den neuen Namen„Maria Laach“ und nicht mehr den seit dem Mittelalter üblichen Namen(Kloster)„Laach“, obgleich der Begriff Sancta Maria ad Lacum oder monasterium Sanctae Mariae ad lacum Kloster der hl.

Новая модель автомобиля« Fiat 500 X» официально представлена в посольстве Италии в Сербии, а компания« Fiat» официально объявила новое название предприятия, которое теперь будет называться« FCA Сербия Крагуевац».
Der neue Fiat 500 X wurde in der italienischen Botschaft in Belgrad feierlich vorgestellt, und dabei teilte das Unternehmen Fiat Automobili Srbija offiziell den neuen Namen des Unternehmens mit, das fortan FCA Srbija Kragujevac heißen wird.

Рабочий совет предприятия выносит решение о новом названии фирмы- ВИТАМИН.
Arbeiterräte des Unternehmens machen eine Entscheidung über den neuen Namen des Unternehmens- Vitamin.

Сохранение файла с новым названием.
Datei wird unter neuem Namen gespeichert.

Мне срочно нужны новые названия.
Die neuen Titel, sofort!