DEN NEUEN NAMEN на Русском - Русский перевод

• новое имя
• новое название

Примеры использования Den neuen namen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bitte den neuen Namen eingeben.
Введите новое имя.

Fügen Sie die Webdiensterweiterung hinzu, und verwenden Sie den neuen Namen der Erweiterung.
Добавьте расширение веб- службы, присвоив ему новое имя.

Geben Sie den neuen Namen des Modells ein.
Введите новое имя модели.

Wenn Sie einen Eintrag umbenennen möchten, rufen Sie diesen Befehl auf und geben den neuen Namen ein.
Чтобы переименовать элемент, вызовите эту команду и введите новое имя.

Mama gab uns den neuen Namen Wharvey.
Мама нас переименовала в Уэрвей.

Wenn die Schrift mehrere Namen enthält, stehen diese als Vorschlag im Kombinationsfeld, in dem Sie den neuen Namen eingeben.
Если шрифт содержит несколько имен, эти имена будут предложены для выбора в поле со списком, в которое вводится новое имя.

Gibt den neuen Namen für die Eigenschaft an.
Задает новое имя свойства.

Taste auf einen beliebigen Tabellennamen klicken und den neuen Namen direkt eingeben.
И щелкнуть при этом имя требуемого листа, после чего ввести новое имя напрямую.

Geben Sie den neuen Namen des Diagramms ein.
Введите новое имя диаграммы.

Arbeiterräte des Unternehmens machen eine Entscheidung über den neuen Namen des Unternehmens- Vitamin.
Рабочий совет предприятия выносит решение о новом названии фирмы- ВИТАМИН.

Geben Sie den neuen Namen der Aktivität ein.
Введите новое имя деятельности.

Nachdem Sie den Namen geändert haben, müssen Sie möglicherweise die Ziele neu konfigurieren, auf die der Initiator zugreift, sodass sie den neuen Namen erkennen können.
После изменения имени может потребоваться перенастройка конечных объектов, к которым обращается инициатор, чтобы они распознавали новое имя инициатора.

Geben Sie dann den neuen Namen in das Feld.
Затем введите новое имя в поле.

Der neue Fiat 500 X wurde in der italienischen Botschaft in Belgrad feierlich vorgestellt, und dabei teilte das Unternehmen Fiat Automobili Srbija offiziell den neuen Namen des Unternehmens mit, das fortan FCA Srbija Kragujevac heißen wird.
Новая модель автомобиля« Fiat 500 X» официально представлена в посольстве Италии в Сербии, а компания« Fiat» официально объявила новое название предприятия, которое теперь будет называться« FCA Сербия Крагуевац».

Geben Sie den neuen Namen der lokalen Gruppe ein.
Введите новое имя локальной группы.

Wenn Sie eine Kopie einer vorhandenen Datei im gleichen Ordner wie die Quelldatei anlegen möchten& mdash; vielleicht als Sicherungskopie& mdash; können Sie dies durch Ausführen der Option Kopieren und Einfügen erreichen. Es erscheint ein Dialog mit der Mitteilung, dass diese Datei bereits existiert. Tippen Sie nun den neuen Namen in das Textfeld des Dialoges ein und drücken Sie dann den Knopf Umbenennen oder drücken Sie den Knopf Vorschlagen, um einen neuen Namen erzeugen zu lassen.
Если вы хотите создать копию определенного файла и поместить ее в в тот же каталог, что и оригинал, скопируйте нужный файл( с помощью команды Копировать), а затем выполните вставку. При этом появится сообщение о том, что файл с таким именем уже существует. Введите новое имя и нажмите кнопку Переименовать или просто нажмите кнопку Предложить, и& konqueror; переименует файл автоматически.

Geben Sie den neuen Namen für das gewählte Menü ein.
Введите новое имя для выбранного меню.

Klicken Sie im Menü Bearbeiten auf Umbenennen, geben Sie den neuen Namen ein, und drücken Sie dann die EINGABETASTE.
Выберите в меню Изменить пункт Переименовать, введите новое имя и нажмите клавишу ВВОД.

Geben Sie den neuen Namen für den gewählten Befehl ein.
Введите новое имя для выбранной команды.

Geben Sie im Dialogfeld Verbindung umbenennen den neuen Namen für die Verbindung ein, und klicken Sie dann auf OK.
В диалоговом окне Переименование подключения введите новое имя подключения и нажмите кнопку ОК.

Geben Sie den neuen Namen für die ausgewählte Symbolleiste ein.
Введите новое имя для выделенной панели инструментов.

Er gab der Burg den neuen Namen Rheinstein.
Крепость получила новое имя Рейнштейн.

Angezeigt den neuen Namen zu geben, den Sie zuvor in das Listenfeld.
Новым именем, которое введено в списке.

Geben Sie hier den neuen Namen für das AutoFormat ein.
Введите в нем новое имя автоформата.

Geben Sie den neuen Namen für die ausgewählte AutoText-Komponente ein.
Введите новое имя для выбранного компонента автотекста.

Geben Sie unter Computername den neuen Namen für den Computer ein, und klicken Sie dann auf OK.
В поле Имя компьютера введите новое имя компьютера, а затем нажмите кнопку ОК.

Seit dieser Zeit trägt die Klosteranlage den neuen Namen„Maria Laach“ und nicht mehr den seit dem Mittelalter üblichen Namen(Kloster)„Laach“, obgleich der Begriff Sancta Maria ad Lacum oder monasterium Sanctae Mariae ad lacum Kloster der hl.
С этого времени место, где находится монастырь, получило новое название« Maria Laach», хотя употреблялось и латинское название monasterium Sanctae Mariae ad lacum или просто Sancta Maria ad Lacum.

Klicken Sie im Menü Aktion auf Umbenennen, geben Sie den neuen Namen für die Servergruppe mit dem Host für Remotedesktopsitzungen ein, und drücken Sie dann die EINGABETASTE.
В меню Действие выберите пункт Переименовать, введите новое имя группы серверов Узел сеансов удаленных рабочих столов, а затем нажмите клавишу ВВОД. Переименованная группа серверов Узел сеансов удаленных рабочих столов отобразится в левой области.

Как использовать "den neuen namen" в предложении

Baldwin Spencer, entschied über den neuen Namen des Vulkanes.

Für den neuen Namen erntete man allerdings viel Spott.

NAME =newUserName Gibt den neuen Namen des Benutzers an.

Im Frühjahr 2002 erhält ivs den neuen Namen SMARTCRM.

Erst die nächste Steuerkarte würde den neuen Namen enthalten.

Den neuen Namen „Viva Vokal“ gibt es schon länger.

von Bechburg übernahmen den neuen Namen und den Grafentitel.

Nenn einfach den neuen Namen und fütter ihn dabei.

Und die zurecht auf den neuen Namen Datenjournalismus hört.

Den Post über den neuen Namen lese ich noch.