ОФИЦИАЛЬНЫМ ЯЗЫКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• die offizielle Sprache

Примеры использования Официальным языком на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Официальным языком кантона является немецкий.
Amtssprache des Kantons ist Deutsch.

С этого дня… официальным языком Сан Маркоса… будет шведский.
Ab heute ist Schwedisch die offizielle Landessprache von San Marcos.

Официальным языком чата является английский.
Im Chat ist die offizielle Sprache Englisch.

В Перу он считается официальным языком наряду с испанским, хотя лишь около 19% населения говорит на кечуа.
In Peru ist Quechua als offizielle Sprache neben Spanisch anerkannt, auch wenn nur 19% der Bevölkerung es sprechen.

Официальным языком на Кипре является греческий.
Griechisch ist die offizielle Sprache auf Zypern.

Арабский язык является единственным официальным языком в Абу- Даби, но также широко здесь распространен и английский язык..
Die offizielle Sprache Abu Dhabis ist Arabisch, es wird jedoch weitestgehend auch Englisch gesprochen.

Официальным языком Дании является датский, на котором также говорят и в Биллунде.
Die offizielle Sprache in Dänemark ist natürlich Dänisch.

Видео, показывающие протесты прямо с места событий, например, прямые репортажи Mídia Ninja, стали официальным языком улиц во всей стране.
Videos, die die Proteste live dokumentierten, wie die Live-Übertragungen von Mídia Ninja, sind zu der offiziellen Sprache der Strassen im ganzen Land geworden.

Официальным языком Осло является букмол- норвежский язык, также известный, как книжный норвежский.
Die offizielle Sprache Oslos ist das Bokmal-Norwegisch, auch als Buchnorwegisch bezeichnet.

В Индии зарождается средний класс в несколько сотен миллионов человек, а английский язык является официальным языком, на котором говорят 50- 100 миллионов человек.
Zu dem aufstrebenden Mittelstand gehören mehrere hundert Millionen Menschen, und Englisch ist eine der offiziellen Sprachen, die von 50 bis100 Millionen Menschen gesprochen wird.

Официальным языком Ставангера является норвежский, но говорят здесь на местном диалекте, который вначале может доставить затруднения говорящим на других диалектах.
Die offizielle Sprache in Stavanger ist Norwegisch, das in einem regionalen Dialekt gesprochen wird, der für andere Norweger zuerst nur schwer verständlich scheint.

После одного из таких обращений арабо- израильских организаций Верховный суд постановил, что, являясь вторым по значимости после иврита, арабский язык становится официальным языком Государства Израиль и должен использоваться шире.
Das Oberste Gericht entschied u. a., dass Arabisch zwar nach Hebräisch erst die zweitwichtigste Sprache sei, dass es als offizielle Sprache Israels jedoch umfassend genutzt werden solle.

Португальский является официальным языком специального административного района Макао( RAEM) и местное китайское правительство намерено и дальше способствовать проведению уроков португальского.
Portugiesisch ist eine der offiziellen Sprachen der Sonderverwaltungsregion Macau(RAEM) und die dortige chinesische Regierung möchte den Unterricht der Sprache noch weiter ausbauen.

С точки зрения врача, диагностические классификации, такие как МКБ, являются официальным языком, использующимся в медицинской документации, беседах с пациентами и их семьями, а также при составлении счетов за оказанные услуги.
Aus Sicht des Arztes bilden diagnostische Klassifizierungen wie die ICD die offizielle Sprache zur Verwendung in medizinischen Unterlagen, Gesprächen mit Patienten und ihren Angehörigen sowie zur Abrechnung der Leistungen.

Индия имеет формирующийся средний класс в несколько сотен миллионов, а английский язык является официальным языком на котором говорят от 50 до 100 млн. Опираясь на этот базис, индийские информационные отрасли могут сыграть в мире важную роль.
Indien verfügt über eine aufstrebende Mittelklasse von vielen hundert Millionen Menschen, und 50 bis 100 Millionen Inder sprechen Englisch als offizielle Sprache. Auf dieser Grundlage kann die indische Informationstechnologie weltweit eine große Rolle spielen.

Официальный язык Анголы- португальский.
Die offizielle Sprache Angolas ist das Portugiesische.

Официальный язык Анголы- португальский.
Die offizielle Sprache Angolas ist Portugiesisch.

Официальный язык- арабский.
Die offizielle Landessprache ist Arabisch.

Официальный язык- каталанский.
Die offizielle Sprache ist katalanisch.

Арабский- главный и официальный язык Судана.
Arabisch ist zufällig die vorherrschende und die offizielle Sprache im Sudan.

Официальные языки- арабский и курдский.
Amtssprachen sind Arabisch und Kurdisch.

Эритрея не имеет официальных языков, но тигринья и арабский язык- наиболее используемые.
Eritrea hat keine Amtssprachen, allerdings dienen Tigrinya und Arabisch als Arbeitssprachen.

Его официальные языки- тувалу и английский.
Die offiziellen Sprachen sind tuvaluanisch und englisch.

Официальными языками являлись итальянский и словенский.
Amtssprachen sind Italienisch und Slowenisch.

Официальными языками провинции являются итальянский и немецкий.
Amtssprachen der Region sind laut Statut Italienisch und Deutsch.

Какой официальный язык Туниса?
Was ist die Amtssprache von Tunesien?

Мальорка имеет два официальных языка- испанский и майоркинский диалект каталонского.
Mallorca hat zwei Amtssprachen: Spanisch und Mallorquinisch, ein katalanischer Dialekt.

Официальные языки- коморский( родственный языку суахили), французский и арабский.
Amtssprachen sind Komorisch(verwandt mit Swahili), Arabisch und Französisch.

Конституция Боснии и Герцеговины не определяет официальных языков.
Das Grundgesetz des Königreichs der Niederlande bestimmt keine Amtssprachen.

Его терминология услуг помогает развитию и модернизации технических словарей официальных языков.
Der Terminologie-Service unterstützt die Entwicklung und Modernisierung des technischen Vokabulars der Amtssprachen.