ДРУГИХ ЯЗЫКАХ на Немецком - Немецкий перевод

• anderen Sprachen
• andere Sprachen

Примеры использования Других языках на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы также можете прочитать на других языках….
Sie können auch in anderen Sprachen lesen.….

В других языках растягиваются пробелы между словами.
In anderen Sprachen werden die Lücken zwischen den Worten gestreckt.

Такая же ситуация наблюдается и в других языках.
Das schlägt sich auch in anderen Sprachen nieder.

Иногда на других языках. Иногда на незнакомых языках..
Manchmal in anderen Sprachen, manchmal in unbekannten Sprachen..

То есть есть книги хуже на других языках.
Es gibt also schlechtere Bücher, in anderen Sprachen geschrieben?

В других языках эта информация существенно меньшего объема.
In den anderen Sprachen die Informationen wesentlich kleineres Volumen.

Не только на арабском, но и на английском, и еще на 16 других языках.
Und nicht nur auf Arabisch, auch auf Englisch. Und in 16 anderen Sprachen verschickt.

В других языках, как тайское, фраза глагола может содержать больше чем один глагол.
In anderen Sprachen wie siamesisches, kann eine Verbphrase mehr als ein Verb enthalten.

Экскурсии пройдут на латышском, немецком, русском, английском и других языках.
Die Führungen finden auf Lettisch, Deutsch, Russisch, Englisch und anderen Sprachen statt.

Какие интернационализированные доменные расширения на других языках вы предлагаете? Что такое пьюникод?
Welche internationalisierten Domainendungen in anderen Sprachen bieten Sie an? Was ist Punycode?

На основе работ Кретьена были созданы многочисленные адаптации на французском и других языках.
Viele Adaptionen auf Französisch und in anderen Sprachen folgten auf Chrétiens Werk.

И исполнились все Духа Святого и начали говорить на других языках, получив этот дар от Духа.
So wurden sie alle mit dem Heiligen Geist erfüllt und redeten in fremden Sprachen, jeder so, wie der Geist es ihm eingab.

Есть также загружаемые словари, для тех, кто любит читать книги на английском языке или других языках.
Es gibt auch herunterladbare Wörterbücher, für diejenigen, die gerne Bücher in Englisch oder anderen Sprachen zu lesen.

Сведения о специальных возможностях доступны на других языках, включая японский и французский.
Ihrer Region verfügbar sind. Informationen zur Barrierefreiheit stehen auch in anderen Sprachen(einschl. Japanisch und Französisch) zur Verfügung.

Даже само слово« правый» также означает« правильный» или« хороший», и не только в английском, но и во многих других языках.
Das Wort"rechts" kann auch richtig oder gut bedeuten, nicht nur in Englisch, sondern auch in vielen anderen Sprachen.

Эта позиция, однако, не помешала распространению того, для обозначения чего и в других языках используется немецкое слово: Angst.
Diese Haltung hat jedoch nicht verhindert, dass sich ein Phänomen ausbreitet, für das auch in anderen Sprachen ein deutsches Wort benutzt wird: Angst.

Некоторые из книг Интровинье были переведены и изданы на английском, немецком, французском, испанском и других языках.
Einige der Bücher von Introvigne wurden übersetzt und in Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und anderen Sprachen veröffentlicht.

Я знала: в мире существует множество прекрасных историй, рассказанных писателями на других языках, помимо английского.
Ich wusste, dass es dort draußen jede Menge fantastischer Geschichten von Autoren gab, die in anderen Sprachen als Englisch schreiben.

Они одеты в униформу и говорят на английском языке некоторые водители также говорят на немецком, испанском или других языках.
Sie tragen eine Uniform und sprechen Englisch manche sprechen auch eine zweite Sprache, wie Deutsch oder Spanisch.

Языки Операционная система Windows предварительно установлена на китайском и английском и других языках должны быть загружены с помощью Wi- Fi.
Sprachen Windows OS ist vorinstalliert Chinesisch und Englisch, und andere Sprachen müssen von WiFi heruntergeladen werden.

Свами Рамбхадрачарья владеет 22 языками, пишет стихи и прозу на санскрите, хинди, авадхи, майтхили, и нескольких других языках.
Er spricht 22 Sprachen und dichtet und komponiert in Sanskrit, Hindi, Awadhi, Maithili und mehreren anderen Sprachen.

Хоть Qt и был изначально написан на C, у него есть реализации и на других языках: PyQt, QtRuby, PHP- Qt и т. д.
Dabei besitzt man die Power und Geschiwindigkeit von nativen Anwendungen. Obwohl Qt ursprünglich in C++ geschrieben wurde, gibt es verschiedene Ports für andere Sprachen: PyQt, QtRuby, PHP-Qt, etc.

Я хочу виноград, я хочу" энеб", я хочу" ангор", не зная, что то слово, которое они используют, относится к той же самой реальности в других языках.
Ich will Trauben","Ich will Eneb","Ich will Angour", und wissen nicht, dass das jeweilige Wort, das sie benutzen sich auf die gleiche Realität bezieht, nur in einer anderen Sprache.

В английском подлежащее обычно стои́т на первом месте, за ним следует сказуемое, а за ним- дополнение, а вот в японском и многих других языках порядок слов такой: подлежащее, дополнение, сказуемое.
Im Englischen kommt das Subjekt gewöhnlich zuerst, gefolgt vom Prädikat und dem Objekt, während im Japanischen und vielen anderen Sprachen die Reihenfolge Subjekt, Objekt, Prädikat ist.

И они ссорятся, потому что, Я хочу виноград, я хочу« энеб», я хочу« ангор», не зная, что то слово, которое они используют, относится к той же самой реальности в других языках.
Sie streiten sich und kämpfen weil:"Ich will Trauben","Ich will Eneb","Ich will Angour", und wissen nicht, dass das jeweilige Wort, das sie benutzen sich auf die gleiche Realität bezieht, nur in einer anderen Sprache.

Кажется, что в его основе лежат фиксированные понятия, определяющие десятки предложных конструкций и тысячи глаголов-- не только в английском, но и в других языках-- фундаментальные концепции пространства, времени, причин и намерений. Например, что является средством, а что целью?
Es scheint auf einer bestimmten Anzahl von Konzepten zu basieren, die dutzende von Konstruktionen und Tausende von Verben steuern-- nicht nur im Englischen, sondern in allen anderen Sprachen auch-- fundamentale Konzepte wie Raum, Zeit, Ursache und menschliche Absicht-- so wie, was sind die Mittel und was ist der Zweck?

Поддержка для установки 26 языков?? поддержка китайский упрощенный, китайский традиционный, французский, английский, немецкий, малайский, индонезийский Западной Азии, корейский, тагальском и других языках.
Unterstützung für die Einstellung 26 Sprachen?? Unterstützung für vereinfachtes Chinesisch, traditionelles Chinesisch, Französisch, Deutsch, Englisch, Malaiisch, Indonesisch Westasien, Koreanisch, Tagalog und andere Sprachen.

То же и для других языков.
Das Gleiche gilt für alle anderen Sprachen.

Вайсборт занимался также переводами с других языков.
Henkys veröffentlichte Liedübertragungen aus anderen Sprachen.

Кай- Фу Ли: Может, на другом языке?
Kai-Fu Lee: Auch in einer anderen Sprache?