НАШ ЯЗЫК на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Sprache

Примеры использования Наш язык на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наш язык.
Unsere Sprache.

Он знает наш язык.
Er spricht unsere Sprache.

Наш язык?
Unserer Sprache?

Ты разумеешь наш язык.
Du sprichst unsere Sprache.

Наш язык очень труден.
Unsere Sprache ist sehr kompliziert.

Ты понимаешь наш язык.
Du verstehst doch unsere Sprache.

Разговоры Тебе бы надо выучить наш язык.
Du musst unsere Sprache lernen.

Наш язык звучит из ваших уст так прелестно.
Bei Ihnen klingt unsere Sprache so reizend.

А она откуда знает наш язык?
Woher kann die unsere Sprache?

Нет, похоже, наш язык ему уже понятен.
Nein, es scheint unsere Sprache bereits zu verstehen.

Как ты выучила наш язык?
Aber wie hast du unsere Sprache erlernt?

Мы действительно не должны уничтожать наш язык.
Wir sollten unsere Sprache wirklich nicht töten.

Он не знал наш язык, у него не было тут друзей.
Er kannte weder unsere Sprache, noch hatte er hier Freunde.

Он наверняка не понимает наш язык.
Es versteht unsere Sprache nicht.

Потому что наш язык очень стар, он непроизволен и лишен смысла.
Da unsere Sprache so alt ist, funktioniert sie automatisch und hat keine Bedeutung.

Человек Витвики- видел наш язык.
WITWICKY-MANN- ER KENNT UNSERE SPRACHE.

Наш язык показывает нашу дисциплину и наш боевой дух.
Unsere Sprache beweist unsere Disziplin und noble Gesinnung.

Видимо вы не понимаете наш язык.
Du verstehst offenbar unsere Sprache nicht.

Limba noastră- наш язык- государственный праздник, который отмечается в Республике Молдова ежегодно 31 августа начиная с 1989 года.
Limba Noastră cea Română(deutsch Unsere Sprache, die rumänische) ist ein staatlicher Feiertag in der Republik Moldau, der seit 1990 am 31. August gefeiert wird.

По крайней мере, они понимают наш язык.
Zumindest verstehen sie unsere Sprache.

Наша способность записывать, наш язык и сознание.
Es ist unsere Fähigkeit, Dinge nieder zu schreiben, unsere Sprache und unser Bewusstsein.

Тот бородатый хер тоже знает наш язык.
Auch das bärtige Arschgesicht versteht unsere Sprache.

Ее девизом было:« Nos institutions, notre langue et nos droits» с фр.-« Наши учреждения, наш язык и наши права».
Ihr Motto war:„Nos institutions, notre langue et nos droits“ Unsere Institutionen, unsere Sprache und unsere Rechte.

Не буду притворяться, что меня не тронуло то, что ты выучил наш язык.
Und ich tue nicht so, als hätte es mich nicht berührt, dass du unsere Sprache gelernt hast.

Они изучают нашу культуру, наш язык, наше наследие и понимают, что мы настолько же разные, настолько и одинаковые.
Sie lernen unsere Kultur, unsere Sprache, unsere Herkunft kennen und erkennen, dass wir genau so verschieden und genau so gleich sind wie sonst jemand.

В контексте, когда про культуру майя вспоминают только для того, чтобы« продать» ее туристам, в социальном контексте, когда люди стыдятся называть себя майя, когда образовательные учреждения обесценивают нашу культуру и особенно наш язык… Это правда возможно?
In einer Situation, in der die Maya-Kultur eher dazu dient, Touristen anzulocken, in der Menschen sich schämen, sich als Maya zu bezeichnen und in der Bildungseinrichtungen auf unsere Kultur und vor allem auf unsere Sprache herabsehen- ist so eine Initiatve in diesem Kontext überhaupt möglich?

Они пользуются нашим языком, но я не посылал им его.
Sie beherrschen unsere Sprache. Ich habe sie aber nicht übermittelt.

Нашему языку сотни лет.
Heute ist unsere Sprache hunderte von Jahren alt.

Я учил его нашему языку.
Ich hatte Befehl, ihn unsere Sprache zu lehren.

В нашем языке, голландском, слово туберкулез.
In unserer Umgangssprache, Holländisch, heißt T.B.