ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК на Немецком - Немецкий перевод

• Französisch

Примеры использования Французский язык на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я люблю французский язык.
Ich liebe Französisch.

Мне не нравится французский язык.
Ich mag Französisch nicht.

Я изучала французский язык и культуру.
Ich studiere die Französische Sprache und Kultur.

Я не понимаю французский язык.
Ich verstehe kein Französisch.

Французский язык был запрещен.
Der Gebrauch der französischen Sprache wurde verboten.

Я ненавижу французский язык.
Ich hasse Französisch.

Он перевел японский роман на французский язык.
Er übersetzte einen japanischen Roman ins Französische.

Мы изучаем французский язык.
Wir lernen Französisch.

Мне было двадцать лет, был конец 60- х, и я приехал в Париж на год, изучать французский язык.
Ich war 20. Es war Ende der Sechziger und ich kam nach Paris, um Französisch zu lernen.

Я преподаю французский язык.
Ich unterrichte Französisch.

В 1947 благодаря деятельности красного креста Петер отправляется в Бельгию изучать французский язык.
Wurde er vom Roten Kreuz für ein Jahr nach Belgien verschickt und lernte Französisch.

Выбрать Французский язык.
Wählt die Französische Sprache.

Третьим уроком у нас французский язык.
In der dritten Stunde haben wir Französisch.

Сначала Том думал, что французский язык трудный, но сейчас он считает его легким.
Anfangs fand Tom Französisch schwer, doch jetzt hält er es für leicht.

Я хочу изучать французский язык.
Ich möchte Französisch studieren.

Итак, вы хотите выучить французский язык в кратчайшие сроки? Тебе нужен Мосалингуа!
Du willst also in kürzester Zeit Französisch lernen? Sie brauchen MosaLingua!

Я влюбился во французский язык.
Ich habe mich in die französische Sprache verliebt.

Привет! Меня зовут Том, и я зарегистрировался на этом сайте, потому что хочу выучить французский язык.
Hallo! Ich heiße Tom, und ich habe mich auf dieser Seite registriert, weil ich Französisch lernen will.

Я влюбилась во французский язык.
Ich habe mich in die französische Sprache verliebt.

Она работала воспитательницей у одной семьи в Лондоне и преподавала латынь, французский язык и музыку.
Sie arbeitete als Erzieherin bei einer Familie in London und unterrichtete Latein, Französisch und Musik.

Я решил изучать французский язык.
Ich habe mich entschlossen, Französisch zu studieren.

В пехоте французский язык доминировал в казармах и во время обучения, и только команды и радиосвязь были на английском.
Im Kasernenleben und bei der Ausbildung wurde Französisch gesprochen, nur die Kommando- und Funksprache war Englisch.

Я решила изучать французский язык.
Ich habe mich entschlossen, Französisch zu studieren.

И с этой точки зрения французский язык более отсталый, чем английский- английский язык гораздо более гибкий.
In dieser Hinsicht ist das Französische dem Englischen weit unterlegen- das Englische ist viel flexibler.

Сдал экзамены в Императорском Санкт-Петербургском университете на право преподавать французский язык в учебных заведениях.
Nach einer Prüfung an der Kaiserlichen Universität St. Petersburg durfte er Französisch an Bildungseinrichtungen unterrichten.

Он учился в Женевской академии, где слушал лекции по математике, юриспруденции, анатомии, хирургии, и изучал французский язык.
Anschließend hörte er Vorlesungen an der Universität Genf über Mathematik, Rechtswissenschaft, Anatomie, Chirurgie und studierte die französische Sprache.

Они могли быть написаны на любом языке при условии их перевода на французский язык или английский язык..
Sie konnten in jeder Sprache geschrieben sein, vorausgesetzt, es lag eine Übersetzung in Französisch und/oder Englisch vor.

Я замечаю, что есть много немецкой музыки на программе, которая скорее на мой вкус, чем итальянский или французский язык.
Ich beobachte, dass es ein gutes Geschäft der deutschen Musik auf dem Programm, welches eher nach meinem Geschmack als Italienisch oder Französisch.

Вы всегда мечтали изучать французский язык в самом посещаемом городе мира? Подняться пешком на Эйфелеву башню? Увидеть собственными глазами шедевры Лувра и ощутить атмосферу шумного, не замирающего ни на минуту большого города?
Wollten Sie schon immer in der meistbesuchten Stadt der Welt Französisch lernen? den Eiffelturm erklimmen? die Meisterwerke des Louvre mit eigenen Augen sehen? oder sich in das tosende Leben der Weltmetropole stürzen, die niemals still steht?

Вернувшись в Гамбург, Брокес совершенствуется в придворном обращении, танцах, фехтовании, верховой езде, изучает французский язык.
Wieder zurück in Hamburg, widmete sich Brockes der Vervollkommnung höfischer Umgangsformen, erlernte Tanzen, Fechten und Reiten, wie auch die französische Sprache.