РОДНОЙ ЯЗЫК на Немецком - Немецкий перевод

• Muttersprache

Примеры использования Родной язык на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Урду- мой родной язык.
Urdu ist meine Muttersprache.

Родной язык пакистанцов.
Muttersprache der Pakistaner.

Японский- мой родной язык.
Japanisch ist meine Muttersprache.

Родной язык- африкаанс.
Ihre Muttersprache ist Afrikaans.

Венгерский- мой родной язык.
Ungarisch ist meine Muttersprache.

Мой родной язык- турецкий.
Meine Muttersprache ist Türkisch.

Я забыл мой родной язык.
Ich habe meine Muttersprache vergessen.

Мой родной язык- венгерский.
Meine Muttersprache ist Ungarisch.

Португальский- родной язык Карлоса.
Portugiesisch ist Carlos' Muttersprache.

Родной язык Джулии- итальянский.
Julias Muttersprache ist Italienisch.

Но, г-н вахмистр, у каждого есть родной язык.
Aber der Mensch hat eine Muttersprache.

Это родной язык моих родителей.
Das ist die Muttersprache meiner Eltern.

Детка, английский это не твой родной язык.
Schatz, schau mal, englisch ist deine Zweitsprache.

И родной язык для ребенка с таким мозгом ухудшен.
Und die Muttersprache eines Kindes mit so einem Gehirn wird reduziert.

Как принять участие в переводе программ& kde; на мой родной язык?
Wie starte ich mit der Übersetzung von& kde; in meine Heimatsprache?

Родной язык ребенка в таком случае не английский.
Die Muttersprache des Kindes ist in diesem Fall nicht Englisch.

Тот иностранец говорит по-японски так, как будто это его родной язык.
Der Ausländer da spricht Japanisch, als wäre es seine Muttersprache.

Родной язык Чанды- урду, она свободно владела арабским, персидским и бходжпури.
Ihre Muttersprache war Urdu; außerdem sprach sie fließend arabisch, Persisch und Bhojpuri.

Вы можете помочь мне перевести это предложение на ваш родной язык?
Können Sie mir helfen, diesen Satz in Ihre Muttersprache zu übersetzen?

Заключенные постоянно переходят на свой родной язык, когда пытаются скрыть, о чем они говорят.
Gefangene wechseln immer wieder in ihre Muttersprache, wenn sie vertuschen wollen, worüber sie sprechen.

Для многих людей, общающихся на языке знаков, это родной язык.
Es gibt viele Menschen, deren Muttersprache Gebärdensprache ist.

Какой твой родной язык, на котором ты сказал свои первые слова, на котором ты думаешь, читаешь, пишешь?
Was ist deine Muttersprache, die Sprache, in der du deine ersten Wörter gesprochen hast, in der du denkst, liest und schreibst?

Он не лучший в мире знаток языка, но английский не его родной язык.
Er hat es nicht so mit Rechtschreibung, Englisch ist nicht seine Muttersprache.

Штефан- немец. Немецкий- его родной язык. Он прекрасно знает и другие языки, такие как итальянский, эсперанто и токипона.
Stephan ist Deutscher. Deutsch ist seine Muttersprache. Er kennt perfekt andere Sprachen wie Italienisch, Esperanto und Toki Pona.

Я говорю по-русски лучше, чем по-английски, потому что русский- мой родной язык.
Ich spreche Russisch besser als Englisch, weil Russisch meine Muttersprache ist.

Если вы можете помочь перевести это приложение на свой родной язык, пожалуйста, свяжитесь с нашей электронной почты: support@ rhmsoft. com.
Wenn Sie helfen können, diese Anwendung in Ihrer Muttersprache zu übersetzen, kontaktieren Sie bitte unsere E-Mail: su pport@rhmso ft. com.

Думаю, что изучение духа и механизма других языков помогает намного глубже понять родной язык.
Und ich denke, dass den Geist und den Mechanismus anderer Sprachen zu studieren, sehr hilft, tiefer die eigene Sprache zu verstehen.

Видно что это не наш родной язык, поэтому мы стараемся сделать легким для слушателей уловить смысл, и мы мног практикуемся для этого.
Offensichtlich ist es nicht unsere Muttersprache, daher versuchen wir es für die Zuhörer einfach zu machen die Bedeutung zu verstehen und das üben wir viel.

Прочитав эту фразу, вы будете в приятном трансе и очень хорошо себя почувствуете. После этого вы можете перевести предложение на свой родной язык.
Wenn du diesen Satz gelesen hast, wirst du dich in einer angenehmen Trance befinden und dich sehr wohlfühlen. Danach kannst du den Satz in deine Muttersprache übersetzen.

Представители могут потребовать перевода на свой родной язык, но скорее всего, скоро будет принято предложение ограничить бюджет каждой страны на перевод.
Die Abgeordneten mögen die Übersetzung in ihre Muttersprache verlangen, aber ein Vorschlag zur Reduzierung der Übersetzungsbudgets aller Länder dürfte in Kürze angenommen werden.