IHRE MUTTERSPRACHE на Русском - Русский перевод

• ее родной язык

Примеры использования Ihre muttersprache на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Urdu ist ihre Muttersprache.
Урду- ее родной язык.

Ihre Muttersprache ist Afrikaans.
Родной язык- африкаанс.

Urdu ist ihre Muttersprache.
Урду- их родной язык.

Ihre Muttersprache ist Französisch.
Ее родной язык- французский.

Schweigen Ihre Muttersprache.
Молчание- твой родной язык.

Ihre Muttersprache ist Französisch.
Их родной язык- французский.

Spanisch ist ihre Muttersprache.
Испанский- ее родной язык.

Sie versteht die russische Sprache ebenso gut wie ihre Muttersprache.
Она понимает русский язык так же хорошо, как и свой родной язык.

Spanisch ist ihre Muttersprache.
Испанский- их родной язык.

Ihre Muttersprache war Urdu; außerdem sprach sie fließend arabisch, Persisch und Bhojpuri.
Родной язык Чанды- урду, она свободно владела арабским, персидским и бходжпури.

Französisch ist ihre Muttersprache.
Французский- ее родной язык.

Der Traum, die Hoffnung und die Vision ist es, dass sie Englisch auf solche Art und Weise lernen, dass sie die Sprache genauso gut wie ihre Muttersprache beherrschen.
Наша мечта, надежда и ожидание- что изучая английский таким образом, они усвоят его на таком же уровне как и свой родной язык.

Holländisch ist ihre Muttersprache.
Голландский- ее родной язык.

Wenn Sie die Unterbringung in einem Doppelzimmer gewählt haben, dann werden wir unser Möglichstes dafür tun Sie mit einem Zimmergenossen ihres Alters unterzubringen, der nicht ihre Muttersprache spricht.
Если вы решите жить в двухместной комнате, мы сделаем все возможное, чтобы вам подобрать соседа, примерно вашего возраста, но не говорящего на вашем родном языке.

Französisch ist ihre Muttersprache.
Французский- их родной язык.

Die Abgeordneten mögen die Übersetzung in ihre Muttersprache verlangen, aber ein Vorschlag zur Reduzierung der Übersetzungsbudgets aller Länder dürfte in Kürze angenommen werden.
Представители могут потребовать перевода на свой родной язык, но скорее всего, скоро будет принято предложение ограничить бюджет каждой страны на перевод.

Lisa ist Deutsche. Deutsch ist ihre Muttersprache.
Лиза- немка. Немецкий- ее родной язык.

Dank"Babel24" ist Ihre Muttersprache gleich"Weltsprache"!
Благодаря системе" Babel24" Ваш родной язык становится" международным языком"!

Marina ist Russin. Russisch ist ihre Muttersprache.
Марина- русская. Русский- ее родной язык.

Gefangene wechseln immer wieder in ihre Muttersprache, wenn sie vertuschen wollen, worüber sie sprechen.
Заключенные постоянно переходят на свой родной язык, когда пытаются скрыть, о чем они говорят.

Können Sie mir helfen, diesen Satz in Ihre Muttersprache zu übersetzen?
Вы можете помочь мне перевести это предложение на ваш родной язык?

Sie gingen zur Schule, lernten Deutsch wie ihre Muttersprache und wuchsen praktisch deutsch auf.
Все они пошли в школу, большинство знало немецкий как родной и росло по существу немцами.

Es ist nichts Größeres daraus geworden, aber es brachte wenigstens in Entwicklungsländer und wir haben schnell gelernt, dass diese Kinder- obwohl Englisch nicht ihre Muttersprache war, obwohl das lateinisches Alphabet ihnen kaum vertraut war, sich doch wie Fische im Wasser bewegen konnten;
Пусть их было немного, но в развивающихся странах они были первыми, и мы быстро поняли, что эти дети- хотя английский и не был их родным языком, и латинский алфавит едва ли был им родным- смогли легко освоиться.

Maria spricht perfekt Französisch; ihre Muttersprache ist aber das Englische.
Мэри идеально говорит по-французски, но ее родной язык- английский.

Holländisch ist ihre Muttersprache.
Голландский- их родной язык.

Sie gingen auf ihre Völkerschulen und lernten ihre Muttersprache… ihre Kultur und Geschichte.
Они ходили в свои этнические школы. Они изучали свой родной язык. They went to their ethnic schools.

Das Benutzen von Comics erlaubt die Situation besser zu verstehen, auch ohne Übersetzung auf Ihre Muttersprache, was trägt ihrer situationsbedingte Festlegung und Anwendung in gleichen Situationen während der Praxis bei.
Использование комиксов позволяет лучше понять ситуацию, не прибегая к переводу слов на Ваш родной язык, что способствует их ситуативному закреплению и применению в похожих случаях на практике.

Es ist nichts Größeres daraus geworden, aber es brachte wenigstens in Entwicklungsländer und wir haben schnell gelernt, dass diese Kinder- obwohl Englisch nicht ihre Muttersprache war, obwohl das lateinisches Alphabet ihnen kaum vertraut war, sich doch wie Fische im Wasser bewegen konnten; sie konnten sie wie Klaviere spielen.
Пусть их было немного, но в развивающихся странах они были первыми, и мы быстро поняли, что эти дети- хотя английский и не был их родным языком, и латинский алфавит едва ли был им родным- смогли легко освоиться, и работали с ноутбуками играючи.

Die Leute lieben den Klang ihrer Muttersprache.
Люди любят звуки своего родного языка.

Sie macht selbst in ihrer Muttersprache Fehler.
Она делает ошибки даже на своем родном языке.