РОДНОЙ БРАТ на Немецком - Немецкий перевод

• eigener Bruder

Примеры использования Родной брат на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваш родной брат!
Euer eigener Bruder!

Родной брат Мерла.
Merles eigener Bruder.

Мой родной брат!
Mein eigener Bruder!

За решеткой ее родной брат.
Ihr Bruder sitzt hier im Knast.

Твой родной брат?
Deinen eigenen Bruder?

Черный волк- твой родной брат?
Schwarzer Wolf ist ihr Bruder?

Он родной брат Хайнца Грубера.
Er ist der Bruder von Hans Gruber.

Я слышала… Его родной брат пытался его убить.
Ich hörte, dass sein eigener Bruder ihn töten lassen wollte.

Родной брат Джеймса, Джон, также играл за« Манчестер Юнайтед».
Sein Bruder Jimmy spielte ebenfalls für Manchester United.

Виджей Надир… ее родной брат, если в это можно поверить.
Vijay Nadeer. Ihr eigener Bruder, ist das zu fassen.

Маленькая плакса указала на меня пальчиком, и мой родной брат с радостью ей верит.
Ein kleines Schreibaby mit gebrochenem Herzen, zeigt mit seinem Finger auf mich, und mein eigener Bruder schließt sich an, bereitwillig es zu glauben.

У тебя есть родной брат, о котором ты никогда не упоминала.
Sie haben Geschwister… die Sie nie erwähnt haben.

Это прозвучало так, словно ее родной брат, думает что она сделала это.
Es hörte sich so an, als hätte ihr eigener Bruder an ihre Schuld geglaubt.

Клянусь богом, он мой родной брат, но я не могу понять, или он дебил, или он так пытается вывести меня из себя.
Ich schwöre zu Gott, er ist mein eigener Bruder, und ich weiß nicht, ob er zur Hälfte Idiot ist, oder er nur so Handelt, um mich zu verärgern.

Родной брат Мбеки, Моелетси Мбеки, возглавляющий Южноафриканский институт международных отношений, более радикально смотрит на бесконтрольное политическое насилие в Зимбабве и на нерешительность усилий по пресечению ситуации:'' Перед нами человек, нарушающий все правила демократии,- говорит он, имея в виду Мугабе,- и ни одно африканское правительство не говорит:'' Тебе пора уйти.
Mbekis eigener Bruder, Moeletsi Mbeki, Leiter des südafrikanischen Instituts für Internationale Angelegenheiten, wird deutlicher, wenn es um das politische Chaos in Simbabwe geht und um die reichlich späten Bemühungen, die Situation noch zu retten.,, Da ist ein Kerl, der alle Regeln der Demokratie bricht,'' sagt er über Mugabe,,, und keine afrikanische Regierung tritt vor und sagt ihm ins Gesicht: ,Deine Zeit ist abgelaufen.

Я слышала, что твой родной брат не хочет навещать тебя.
Ich habe gehört, dass dein eigener Bruder… sich weigert, hierher zu kommen.

Этот" враг света", может быть, его родной брат, Даркен Ралл. которому я больше не могу доверить исполнение моих приказов.
Dieser"Feind des Lichts" könnte sein eigener Bruder, Darken Rahl, sein, dem ich nicht mehr vertrauen kann.

Теперь они убили твоего родного брата!
Jetzt haben sie sogar deinen eigenen Bruder ermordet!

Выбранные родные братья… кто получил клетки Матери, поглощенные Лайфстримом.
Auserwählte Geschwister… die Mutters Zellen, die vom Lebensstrom absorbiert wurden, geerbt haben.

Что за тварью надо быть, чтобы засадить родного брата?
Was für ein Tier bringt seinen eigenen Bruder in den Knast?

Мы все родные братья.
Wir sind alle Geschwister.

Ты отравил лучшего друга, убил родного брата.
Der seinen besten Freund vergiftet und seinen eigenen Bruder tötet.

Родного брата.
Deinen eigenen Bruder.

В тот День Покинет человек родного брата.
Am Tag, da der Mensch flieht vor seinem Bruder.

Ты отпустил демона, но не отпустишь родного брата?
Du lässt den Dämon laufen, aber nicht deinen Bruder?

Хотите сказать, я не знаю родного брата?
Soll das heißen, ich kenne meinen Bruder nicht?

В тот День Покинет человек родного брата.
An dem Tag, wenn der Mann vor seinem Bruder flieht.

Ради Господа Бога, Кларк. Я позволил тебе убить Лекса твоего родного брата.
Um Gottes Willen, Clark, ich habe dich Lex töten lassen… deinen eigenen Bruder.

Я хочу, чтобы вы дали письменные показания о том, что сэр Стюарт Стрейндж организовал погрузку рабов на" Корнуоллис", направлявшийся в Джамби- Бей, Антигуа на сахарную плантацию, принадлежащую его родному брату.
Ich möchte einen Bericht von Euch, in dem ausdrücklich steht, dass Sir Stuart Strange es veranlasste, die Cornwallis mit Sklaven zu beladen und diese auf eine Zuckerplantage in Jumby Bay auf Antigua zu bringen, deren Besitzer sein eigener Bruder war.

В действительности, те, кто в настоящее время борются за сплочение, это ни на что не способный Король Фахд( 84 года), его сводный брат Наследный Принц Абдуллах( 79 лет) и его родные братья- Министр Обороны Султан( 78 лет) и Министр Внутренних Дел Наиф 75 лет.
Tatsächlich handelt es sich bei den Männern, die jetzt damit kämpfen, die Dinge zusammenzuhalten, um den geschäftsunfähigen König Fahd(84 Jahre alt), seinen Halbbruder Kronprinz Abdullah(79 Jahre alt), und seine leiblichen Brüder, Verteidigungsminister Sultan(78 Jahre alt) und Innenminister Naif 75 Jahre alt.