Примеры использования Vlastní bratr на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můj vlastní bratr!
Toto ti řekl tvůj vlastní bratr?
Můj vlastní bratr!
Мой собственный брат!Nepřítel světla" může být jeho vlastní bratr.
Этот" враг света", может быть, его родной брат.Váš vlastní bratr.
Ваш родной брат!Vlastní bratr ho dal do pasťáku pro psychouše.
Собственный брат упрятал его в психушку.On je svůj vlastní bratr.
Он свой собственный брат.Můj vlastní bratr je ve mně!
Мой собственный брат во мне!Slyšela jsem, že se ho jeho vlastní bratr pokusil zabít.
Я слышала… Его родной брат пытался его убить.Můj vlastní bratr je posranej upír!
Мой собственный брат чертов вампир!Nemůžu vystát to, že mě vlastní bratr tak podrazil!
Я не могу вынести, что мой собственный брат предал меня!Můj vlastní bratr mě vyzval na souboj!
Мой собственный брат однажды вызвал меня на дуэль!Kdo by byl řekl, že tě zradí tvůj vlastní bratr?
Кто бы мог подумать, что твой собственный брат предаст тебя?Můj vlastní bratr mě vítá s takovým pohrdáním.
Мой родной брат встречает меня таким презрением.Proč Řekové dát samostatné božstvo, a vlastní bratr Jove?
Почему греки дать ему отдельное божество, и родной брат Юпитера?Její vlastní bratr je přesvědčen i, že to udělal.
Даже ее собственный брат уверен, что она виновна.Ufňukaný se zlomeným srdce na mě ukáže prstem a můj vlastní bratr tomu celý žhavý věří.
Маленькая плакса указала на меня пальчиком, и мой родной брат с радостью ей верит.Jako, proč by můj vlastní bratr něco takového přede mnou tajil?
Например, почему мой родной брат скрывал это от меня?Přijdeš si sem a tvrdíš, že se muži mezi sebou přou. Že můj vlastní bratr mi odporuje.
Ты пришел ко мне и говоришь, что члены клана дерутся друг с другом, что мой собственный брат бросает мне вызов.Je neuctivé, že jeho vlastní bratr není na pohřbu v černém.
Moje první manželství trvalo méně než hodinu, protože v ten den můj vlastní bratr otrávil pití.
Моя первая женитьба продлилась меньше часа, потому что мой собственный брат отравил напитки в тот день.Jaká to škoda… můj vlastní bratr se necítí v bezpečí, když je se mnou.
Какой позор… мой собственный брат не чувствует себя безопасно со мной.I když jsme zemí na okraji třetího světa, snažíme se o dobrou policejní práci. Domníváme se,že Bwanu Ovieho zabil jeho vlastní bratr.
А вот мы в своей отстойной стране третьего мира дорожим честью полиции и считаем,что Бвана Ови убил его собственный брат.Je to váš vlastní bratr… a vy jste vyžvatlal všechny informace o jeho životě maniakovi.
Твой собственный брат, а ты выболтал всю его жизнь этому маньяку.V den, kdy se dostanu z vězení… mě můj vlastní bratr přijede vyzvednout v policejním voze.
В тот день, когда я выхожу из тюряги… мой собственный брат сажает меня, куда? В полицейскую машину.Můj vlastní bratr, Martin, byl šest měsiců ve federálním vězení protože náš patriarchální, nespravedlivý soudní systém, mu odepřel řádný proces!
Мой родной брат Марти отсидел в федеральной тюрьме полгода, потому что наша лживая патриархальная судебная система не рассмотрела его дело, как подобает!Je jí teprv 16 let, je to ještě dítě, a pokusil se ji zabít vlastní bratr a máma ani nehla prstem, protože vysadila prášky a.
Ей 16, она еще ребенок… И ее пытался убить родной брат. Моя мама ничего не сделала, потому что не пьет лекарства.Nejenom, že jeho vlastní bratr i jeho přátelé Shim Ki Won, Kwon Do Hyung, Kim Ik Hee, ti všichni.
Он не только родного брата, но и его старых друзей, таких как Сим Ги Вон, Квон До Хен, Ким Ик Хи- никого не пожалел.Většina lidí má radost, když se dozví, že bude mít sourozence, ale představsi, jak jsem se cítil, když se mi náš otec chlubil, že můj vlastní bratr bude ten, kdo mě zabije.
Для большинства людей это радость узнать что у них есть сестра или Než mě na nátlak ze strany místních i mezinárodních organizací nakonec pustili,mučil mě ve vězení můj vlastní bratr( šéf Museveniho vnitřní bezpečnosti). Nakonec jsem z Ugandy odjel do Británie.
Измученный моим собственным братом( Главой отдела внутренней безопасности правительства Мусевени), я был освобожден благодаря местному и международному давлению и уехал из Уганды в Великобританию.
