БРАТЬЯ РАЙТ на Немецком - Немецкий перевод

• die Brüder Wright
• die Gebrüder Wright
• die wright-brüder

Примеры использования Братья райт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Братья Райт.
Die Brüder Wright.

Египтяне, братья Райт.
Die Ägypter, die Gebrüder Wright.

Братья Райт.
Die Gebrüder Wright.

Здесь летали еще братья Райт.
Die Gebrüder Wright sind hier geflogen.

БРАТЬЯ РАЙТ ОТ РАЗНЫХ МАТЕРЕЙ.
GEBRÜDER WRIGHT VON EINER ANDEREN MUTTER.

Это тоже, что сделали Братья Райт.
Das haben die Wright-Brüder getan.

Это началось в 1908, когда братья Райт совершили полет в Париже, и каждый сказал.
Angefangen hat es 1908, als die Gebrüder Wright in Paris abgehoben haben, und alle haben gesagt.

Не хочу быть назойливым, но искры так и летают как братья Райт между вами двумя.
Ich will ja nicht neugierig sein, aber die Funken sprühen zwischen euch wie die Brüder Wright.

Лет после того, как братья Райт вылетели из Китти- Хок, штат Северная Каролина, Нил Армстронг улетел на 386 000 километров.
Jahre nachdem die Gebrüder Wright in Kitty Hawk, North Carolina, abhoben, war Neil Armstrong über 385.000 Kilometer weit weg.

Простите меня, мои американские друзья, я живу в Северной Каролине, но это было двумя годами ранее, чем братья Райт полетели над побережьем Северной Каролины.
Sorry, meine amerikanischen Freunde, ich lebe in North Carolina, aber das war zwei Jahre, bevor die Brüder Wright die Küste North Carolinas entlang flogen.

Рассказывают, что каждый раз, когда братья Райт выходили в поле им нужно было взять пять комплектов деталей, потому что именно столько раз их самолет рухнет каждый день, прежде чем они вернутся домой к ужину.
Und sie erzählen, dass die Wright-Brüder jedes Mal wenn sie loszogen, immer fünf Sets der Ausrüstung mitnahmen, weil sie genau so oft schon abstürzen würden, bevor sie zum Essen nach Hause kämen.

Тут по-настоящему важная вещь- это то, что тут разрабатываются системы управления, как это делали братья Райт, которые сделают полет устойчивым и продолжительным.
Das wahrhaft Bedeutsame dabei ist, dass wir das Kontrollsystem genauso entwickelt haben wie einst die Brüder Wright, was ausdauernde Langstreckenflüge erlaubt.

Они также могут не делать этого, но те, кто пойдут по этой дороге, могут закончить как братья Райт в свое время, столкнувшись с принудительными мерами со стороны государства. Так что лучше действовать сейчас.
Sie können sich auch entscheiden, dies nicht zu tun, aber jene, die diesen Weg verfolgen, enden eventuell in einer ähnlichen Situation, in der die Wright Brüder Anfang letzten Jahrhunderts waren. Sie wurden mit Zwangsmaßnahmen durch die Regierung konfrontiert. Sie sollten es also besser jetzt tun.

Оказывается, есть модель, которой следуют все выдающиеся и вдохновляющие лидеры и организации в мире, будь то Apple, Мартин Лютер Кинг или братья Райт. Все они думают, действуют и общаются одним и тем же способом.
Es stellt sich heraus-- es gibt ein Muster-- es stellt sich heraus, dass alle großen und inspirierenden Führungspersönlichkeiten und Organisationen dieser Welt, egal ob es Apple oder Martin Luther King oder die Brüder Wright sind, sie denken, handeln und kommunizieren in exakt der gleichen Weise.

И почему именно братья Райт смогли первыми совершить контролируемый пилотируемый полет в то время, когда были другие команды, более квалифицированные, лучше финансируемые, но они не смогли совершить первый пилотируемый человеком полет, а братья Райт- смогли, они их победили.
Und warum ist es so, dass die Wright-Brüder kontrolliert gesteuererte, bemannte Motorflüge bewerkstelligen konnten, wenn es ganz sicher andere Teams gab, die besser qualifiziert, besser finanziert waren und die bemannte Motorflüge nicht hinbekamen und von den Wright Brüdern geschlagen wurden.

Все выдающиеся и вдохновляющие лидеры и организации в мире, будь то Apple, Мартин Лютер Кинг или братья Райт. Все они думают, действуют и общаются одним и тем же способом.
Dass alle großen und inspirierenden Führungspersönlichkeiten und Organisationen dieser Welt, egal ob es Apple oder Martin Luther King oder die Brüder Wright sind, sie denken, handeln und kommunizieren in exakt der gleichen Weise.

Это началось в 1908, когда братья Райт совершили полет в Париже, и каждый сказал:" О, я могу сделать это". Лишь несколько человек полетели в начале 1908. Уже в течение четырех лет у 39 стран появились сотни самолетов, тысячи пилотов. Самолеты возникли благодаря естественному отбору.
Angefangen hat es 1908, als die Gebrüder Wright in Paris abgehoben haben, und alle haben gesagt,"Oh, hey, das kann ich auch!" Nur ganz wenige Leute waren Anfang 1908 schon mal geflogen. Vier Jahre später gab es hunderte von Flugzeugen in 39 Ländern, und tausende Piloten. Flugzeuge sind durch natürliche Selektion entstanden.

Они также могут не делать этого, но те, кто пойдут по этой дороге, могут закончить как братья Райт в свое время, столкнувшись с принудительными мерами со стороны государства.
Sie können sich auch entscheiden, dies nicht zu tun, aber jene, die diesen Weg verfolgen, enden eventuell in einer ähnlichen Situation, in der die Wright Brüder Anfang letzten Jahrhunderts waren. Sie wurden mit Zwangsmaßnahmen durch die Regierung konfrontiert.

Wright Flyer III, третий самолет братьев Райт, построен в 1905 году.
Der Wright Flyer III war das dritte Motorflugzeug der Gebrüder Wright von 1905.

Хочешь попытаться и запустить этажерку братьев Райт?
Willst du den Gleiter der Brüder Wright steigen lassen?

Сейчас на этом месте расположен Национальный мемориал братьев Райт.
In Anerkennung dieser Leistung wurde an der Stelle das Wright Brothers National Memorial errichtet.

В начале прошлого века братьям Райт впервые удалось запустить в полет одну из этих машин.
Die Brüder Wright hatten es Anfang des letzten Jahrhunderts zum ersten Mal geschafft, eines dieser Objekte zum Fliegen zu bringen.

От братьев Райт до Стива Джобса- хакерство всегда было основой американской демократии.
Und von den Brüdern Wright bis zu Steve Jobs war Hacken immer die Basis amerikanischer Demokratie.

Ага, как и самолет братьев Райт, но ведь ты не видишь, чтобы на нем кто-то летал?
Ja, das ist das Flugzeug der Wright-Brüder auch, aber du siehst niemanden mehr mit diesem Ding rumfliegen?

На 50- летнюю годовщину исторического полета братьев Райт… будет другой исторический полет, поскольку Скотт Кроссфилд… пронесется по небу по пустыне в Калифорнии.
Fünfzig Jahre nach dem historischen Flug der Gebrüder Wright, wieder ein Stück Geschichte: Scott Crossfield… schießt durch den Himmel der kalifornischen Wüste.

В команде братьев Райт не было ни одного человека с дипломом колледжа, включая самих Орвила и Вильбура.
Keine einzige Person im Team der Wright Brüder hatte eine Collegeausbildung, nicht mal Orville oder Wilbur.

Люди, которые верили в мечту братьев Райт, работали на них потом, кровью и слезами.
Die Menschen, die an den Traum der Wright Brüder glaubten, arbeiteten mit ihnen mit Blut und Schweiß und Tränen.

Всем, начиная от Александра Грэхэма Бэлла до Томаса Эдисона и братьев Райт.
An alle Menschen, von Alexander Graham Bell, zu Thomas Edison, bis hin zu den Gebrüdern Wright.

Первый самолет был изготовлен в 1912 году целиком из дерева по образцу биплана братьев Райт.
Dort wurde 1912 als erstes Flugzeug ein reiner Holzbau nach dem Vorbild des Doppeldeckers der Gebrüder Wright gebaut.

И когда корзина моего шара была официально выставлена в Музее авиации и космонавтики в Вашингтоне, рядом с самолетом Чарльза Линдберга" Аполло 11", и планером Братьев Райт, с самолетом Чака Йегера( первый сверхзвуковой), после этого я сильно задумался.
Und als die Kapsel meines Ballon im Luft- und Raumfahrtmuseum in Washington offiziell vorgestellt wurde, zusammen mit dem Flugzeug von Charles Lindbergh, mit Apollo 11, mit dem Flugzeug der Gebrüder Wright, mit Chuck Yeager's 61, hatte ich einen Gedanken.