Примеры использования Wright brothers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Wright brothers.
Part of the Wright brothers.
The Wright brothers flew through there.
Здесь летали еще братья Райт.That's what the Wright Brothers did.
Это тоже, что сделали Братья Райт.The Wright brothers and the Invention of the Airplane.
Братья Райт- изобретатели самолета.You want to try and fly the Wright brothers' glider?
Хочешь попытаться и запустить этажерку братьев Райт?The Wright brothers.
Братья Райт.The first aircraft in 1912 was of wooden construction and modelled after the biplane of the Wright brothers.
Первый самолет был изготовлен в 1912 году целиком из дерева по образцу биплана братьев Райт.Which of the Wright brothers did you buy this from?
У которого из братьев Райт вы его купили?The Science Museum holds the largest collection of artifacts from the Wright brothers' workshop.
Сегодня Научный музей Института Франклина владеет наибольшим собранием экспонатов из мастерской братьев Райт.The Wright Brothers' first flight lasted 12 seconds.
Первый полет братьев Райт продлился 12 секунд.The name was publicly announced by Glennan on December 17, 1958, the 55th anniversary Wright brothers' first flight.
Последние авиапочтовые марки вышли в сентябре 1975 года в честь 75- летия первого полета братьев Райт.Official website"Wright Brothers National Memorial.
Национальный мемориал братьев Райт Официальный сайт.The Wright brothers won their initial case against Curtiss in February 1913, but the decision was appealed.
Братья Райт выиграли свое первое судебное дело против Кертисса в феврале 1912 года, однако была подана апелляция.The lawsuits damaged the public image of the Wright brothers, who previously had been generally regarded as heroes.
Судебные процессы навели тень на общественное восприятие братьев Райт, считавшихся до того национальными героями.The Wright brothers, on the other hand, wanted the pilot to have absolute control.
Братья Райт же хотели, чтобы пилот имел абсолютный контроль над своим аппаратом.It was crazy for bicycle shop owners to think that man could fly and yet the Wright brothers built the first plane.
Для владельцев магазинов по продаже велосипедов было безумием предположить, что человек научится летать- и вдруг братья Райт построили первый самолет.It precedes the Wright Brothers' first assisted-takeoff flight by some two years.
Эта дата предшествует первому полету братьев Райт более чем на два года.Engineers have been wrestling with the problem of flight since the Wright brothers first got airborne 100 years ago.
Инженеры до сих пор ведут упорную борьбу за полное покорение воздушного пространства. с тех самых пор как братья Райт 100 лет назад впервые поднялись в воздух.The Wright brothers used their bicycle repair shop to make the first airplane.
Братья Райт использовали свою мастерскую по починке велосипедов, чтобы создать первый самолет.Die Villa Weaver liegt 2.4 km entfernt von Avalon Fishing Pier, Wright Brothers National Memorial und Outer Banks Wine University.
Вилла Дом отдыха Weaver расположена вблизи таких мест, как Avalon Fishing Pier, Национальный мемориал братьев Райт и Outer Banks Wine University.Before the Wright brothers built their first plane, they flew kites off the dunes of kitty hawk.
Братья Райт до постройки своего самолета запускали змеев на дюнах местечка Китти- Хок.Having said that, however, at this time, as in 1948, there is no compelling evidence that Whitehead oranyone else flew before the Wright brothers.
Тем не менее, в наши дни, как и в 1948 году, нет никаких бесспорных свидетельств, что Уайтхед иликто-либо еще летели до братьев Райт.Well, would you hold the Wright brothers responsible for the carpet bombing of Dresden?
Ну, вы предпочтете придерживаться братьев Райт ответственных за кровавую бомбардировку Дрездена?Witnesses interviewed many years afterward claimed that Pearse flew and landed a powered heavier-than-air machineon 31 March 1903, nine months before the Wright brothers flew.
Есть утверждения, что он сумел подняться в воздух на самостоятельно сделанном летательном аппарате тяжелее воздуха 31 марта 1903 года, тоесть за девять месяцев до полета братьев Райт.The Wright brothers, in 1903, made the first sustained and controlled heavier-than-air powered flight.
В 1903 г. Братья Райт запустили первый оснащенный двигателем управляемый самолет.The most important sectors are the automobile and aviation industries;even Wright brothers chose Ohio to perform their experiments.
Важнейшим секторами являются автомобильная и авиационная промышленности;недаром даже здесь братья Райт избрали Огайо для выполнения своих экспериментов.Yeah, and so is, uh, Wright brothers' plane, but you don't see people still flying around in that thing.
Да, также как и самолет братьев Райт, но ты же не видишь людей, до сих пор летающих на них.The Great International Aviation Carnival was held the same year andbrought aviation pioneers representing Curtiss Aeroplane and Motor Company and a team representing the Wright Brothers to Salt Lake City.
В том же году на территории« Баски- Флэтс» состоялся международный авиационный фестиваль,в котором участвовали компании- пионеры в области воздухоплавания Curtiss Aeroplane and Motor Company и подразделение Wright Brothers в Солт- Лейк- Сити.He was the inaugural recipient of the Wright Brothers Medal in 1928 for work on the performance of aircraft propellers.
В 1934 году получил« Медаль братьев Райт» за работы по охлаждению радиальных авиационных двигателей.
