БРАТЬЯ РАЙТ на Английском - Английский перевод

• wright brothers

Примеры использования Братья райт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Братья Райт.
Wright brothers.

Здесь летали еще братья Райт.
The Wright brothers flew through there.

Братья Райт.
The Wright brothers.

Это тоже, что сделали Братья Райт.
That's what the Wright Brothers did.

Братья Райт- изобретатели самолета.
The Wright brothers and the Invention of the Airplane.

Не хочу быть назойливым, но искры так и летают как братья Райт между вами двумя.
Not to be a nosy buddy, but sparks are flying like the Wright brothers between you two.

Братья Райт были довольны тем, что освободились от внимания репортеров.
The Wrights were glad to be free from the distraction of reporters.

Для владельцев магазинов по продаже велосипедов было безумием предположить, что человек научится летать- и вдруг братья Райт построили первый самолет.
It was crazy for bicycle shop owners to think that man could fly and yet the Wright brothers built the first plane.

Братья Райт же хотели, чтобы пилот имел абсолютный контроль над своим аппаратом.
The Wright brothers, on the other hand, wanted the pilot to have absolute control.

Инженеры до сих пор ведут упорную борьбу за полное покорение воздушного пространства. с тех самых пор как братья Райт 100 лет назад впервые поднялись в воздух.
Engineers have been wrestling with the problem of flight since the Wright brothers first got airborne 100 years ago.

Братья Райт использовали свою мастерскую по починке велосипедов, чтобы создать первый самолет.
The Wright brothers used their bicycle repair shop to make the first airplane.

Неудобная потепление нашей родной планеты, например, это следствие того, что братья Райт и Генри Форд просто не мог быть в курсе.
The inconvenient warming of our home planet, por ejemplo, is a consequence that the Wright brothers and Henry Ford simply could not have been aware of.

Братья Райт до постройки своего самолета запускали змеев на дюнах местечка Китти- Хок.
Before the Wright brothers built their first plane, they flew kites off the dunes of kitty hawk.

Важнейшим секторами являются автомобильная и авиационная промышленности; недаром даже здесь братья Райт избрали Огайо для выполнения своих экспериментов.
The most important sectors are the automobile and aviation industries; even Wright brothers chose Ohio to perform their experiments.

В 1903 г. Братья Райт запустили первый оснащенный двигателем управляемый самолет.
The Wright brothers, in 1903, made the first sustained and controlled heavier-than-air powered flight.

Согласно апрельскому выпуску 1907 года журнала Scientific American, братья Райт обладали наибольшим знанием об управлении аппаратов тяжелее воздуха в то время.
According to the April 1907 issue of the Scientific American magazine, the Wright brothers seemed to have the most advanced knowledge of heavier-than-air navigation at the time.

Братья Райт осуществили в памятный день 17 декабря 1903 года 4 успешных полета.
The first machine-powered flight was accomplished by the Wright Brothers on December 17, 1903.

Той же ночью во сне Барту снятся многие известные братья: братья Смутерс, братья Маркс, братья Блоуз, братья Смит, братья Райт, братья Марио, Купер, Илай и Пэйтон Мэннинг, а также сайдшоу Боб со своим братом Сесилом.
That night, Bart dreams about being in a park(called Bro-Town USA) with the Smothers Brothers, the Marx Brothers, the Blues Brothers, the</emfgt; Smith Brothers, the Wright Brothers, the Mario <emfgt;Brothers, the Mannings(Cooper, Eli and Peyton), and even the Terwiliger brothers, Sideshow Bob and Cecil.

Братья Райт выиграли свое первое судебное дело против Кертисса в феврале 1912 года, однако была подана апелляция.
The Wright brothers won their initial case against Curtiss in February 1913, but the decision was appealed.

В то время большинство людей думают самолет пролетел на их собственной власти невозможно и братья Райт не считаем этот вывод, с 1900 по 1902 до 1000 раз, их братьев, планеризм рейса, наконец в 1903 произведено первый пилотируемый питание самолет рейса на их собственных самолетов« Авиатор»№ 1 и получил успешный испытательный полет.
Beginning of this century in the United States has a pair of brothers who in the world history of the aircraft made a significant contribution, they are the Wright Brothers. At the time most people think airplane flying on their own power impossible, and the Wright brothers do not believe this conclusion, from 1900 to 1902 to 1000 times their brothers gliding flight, Finally in 1903 produced the first manned powered aircraft flight on their own aircraft,"Aviator" No. 1, and received successful test flight.

Братья Райт всегда являлись для общества единым образом, совместно обладая правами на свои изобретения.
The Wright brothers always presented a unified image to the public, sharing equally in the credit for their invention.

К примеру, когда братья Райт совершили свой первый полет, вряд ли они хотели провозгласить торжество науки.
For example, when the Wright brothers flew the first airplane, I don't think they wanted to proclaim what the power of science had done.

Братья Райт написали нескольким изготовителям двигателей, но ни один из них не смог удовлетворить их требования к весу авиационного двигателя.
The Wrights wrote to several engine manufacturers, but none could meet their need for a sufficiently lightweight powerplant.

Марта 1903 года братья Райт подали заявку на свой знаменитый патент для« летающей машины», основанную на полетах их успешного планера 1902 года.
On March 23, 1903, the Wrights applied for their famous patent for a"Flying Machine", based on their successful 1902 glider.

Братья Райт были двумя из семи детей, родившихся в семье Милтона Райта( 1828- 1917) и Сьюзен Кэтрин Коернер 1831- 1889.
The Wright brothers were two of seven children born to Milton Wright(1828-1917), of English and Dutch ancestry, and Susan Catherine Koerner(1831-1889).

После ремонта братья Райт наконец поднялись в воздух 17 декабря 1903, совершив два полета, каждый от уровня земли при встречном ветре скоростью 43 км/ час.
Following repairs, the Wrights finally took to the air on December 17, 1903, making two flights each from level ground into a freezing headwind gusting to 27 miles per hour 43 km/h.

Братья Райт разобрали часто разбивавшийся и ремонтированный самолет, но сохранили двигатель, и в 1905 году построили новый« Флайер- III».
The Wrights scrapped the battered and much-repaired aircraft, but saved the engine, and in 1905 built a new airplane, the Flyer III.

Братья Райт отправились в город По на юге Франции, где Уилбур совершил еще немало показательных полетов, пассажирами в которых были офицеры, журналисты и государственные деятели, а 15 февраля и его сестра Кэтрин.
The Wrights traveled to Pau, in the south of France, where Wilbur made many more public flights, giving rides to a procession of officers, journalists and statesmen-and his sister Katharine on February 15.

Братья Райт установили руль высоты перед крыльями, а не позади их, эта особенность была сделана для того, чтобы избежать падения и крушения, аналогичных тому, что погубило Лилиенталя.
The Wrights mounted the horizontal elevator in front of the wings rather than behind, apparently believing this feature would help to avoid, or protect them from, a nosedive and crash like the one that killed Lilienthal.

Братья Райт выбрали двойной« толкающий» пропеллер( противовращающийся, чтобы гасить вращающий момент), который должен действовать на больший объем воздуха, чем одинарный относительно медленный пропеллер, и не будет влиять на поток воздуха по передней кромке крыльев.
The Wrights decided on twin"pusher" propellers(counter-rotating to cancel torque), which would act on a greater quantity of air than a single relatively slow propeller and not disturb airflow over the leading edge of the wings.